Сe înseamnă MACRO-ECONOMIC ADJUSTMENT în Română - Română Traducere

• ajustare macroeconomică

Exemple de utilizare a Macro-economic adjustment în Engleză și traducerile lor în Română

Throughout the crisis, Latvia has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process.
Pe tot parcursul crizei, Letonia a gestionat cu succes un proces dificil de ajustare macroeconomică.

The mechanism will have three main components: a macro-economic adjustment programme, a financing arrangement, and private sector involvement.
Mecanismul va avea trei componente principale: un program de ajustare macroeconomică, un angajament de finanțare și implicarea sectorului privat.

The Commission will propose to the Council a decision endorsing the macro-economic adjustment programme.
Comisia va propune Consiliului o decizie de aprobare a programului de ajustare macroeconomică.

According to the Council's conclusions, this is'strict policy conditionality under a macro-economic adjustment programme', a process that will be developed and implemented jointly by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Potrivit concluziilor Consiliului, este vorba despre"condiționalitate strictă în materie de politici în cadrul unui program de ajustare macroeconomică”, un proces care va fi dezvoltat și pus în aplicare în comun de Comisia Europeană, Banca Centrală Europeană și Fondul Monetar Internațional.

Assistance will be on the basis of strict policy conditionality and tied to a macro-economic adjustment programme.
Asistența va fi oferită în condiții de politică stricte și va fi subordonată unui program de ajustare macroeconomică.

The experience of countries under macro-economic adjustment programmes, thus outside the formal procedures of the European Semester, provides an extreme yet significant test case: the Commission and many Member States have had to deploy important resources, including on the ground, to provide direct and concrete support to these Member States, through policy advice and technical assistance at administrative level.
Experiența țărilor care au beneficiat de programe de ajustare macroeconomică, care nu sunt incluse în procedurile formale ale Semestrului european, oferă un exemplu extrem, dar semnificativ: Comisia și multe state membre au fost nevoite să utilizeze resurse importante, inclusiv pe teren, pentru a acorda sprijin direct și concret țărilor respective, prin consiliere politică și asistență tehnică la nivel administrativ.

To date, six countries have requested financial assistance under these mechanisms and have agreed with the Commission a macro-economic adjustment programme.
Până în prezent, șase țări au solicitat asistență financiară în baza acestor mecanisme și au convenit cu Comisia un program de ajustare macroeconomică.

However, it may intervene, as an exception, in debt primary markets on the basis of a macro-economic adjustment programme with strict conditionality and if agreed by the Board of Governors by mutual agreement.
Cu toate acestea, poate interveni, ca excepție, pe piața primară a datoriei în baza unui program de ajustare macroeconomică cu condiționalitate strictă și în cazul în care Consiliul guvernatorilor a convenit de comun acord.

In such cases, the Commission can propose that the Council of Ministers recommend to the Member State concerned to adopt corrective measures or put together a draft macro-economic adjustment programme.
În astfel de cazuri, Comisia poate propune Consiliului de Miniștri să recomande statului membru în cauză să adopte măsuri corective sau să elaboreze un proiect de program de ajustare macroeconomică.

Concrete examples of measures targeting the banking sector taken in the framework of the macro-economic adjustment programmes or balance of payments assistance programmes.
Exemple concrete de măsuri care vizează sectorul bancar luate în cadrul programelor de ajustare macroeconomică sau al programelor de asistență pentru balanța de plăți.

To date, six countries- including Greece which has received financial assistance outside the EFSM- have requested financial assistance under these mechanisms and have agreed with the Commission a macro-economic adjustment programme.
Până în prezent, șase țări- inclusiv Grecia, care a primit asistență financiară în afara MESF- au solicitat asistență financiară prin aceste mecanisme și au convenit cu Comisia un program de ajustare macroeconomică.

Europe needs to step up coordination of reform and economic policies to ensure that macro-economic adjustment, fiscal consolidation and policy reforms go together.
Europa trebuie să intensifice coordonarea procesului de reformă și a politicilor economice pentru a asigura compatibilitatea ajustărilor macroeconomice cu consolidarea fiscală și cu reformele de politică.

In concrete terms, this would correspond in 2014 to around €500m with about €400m for Greece, €100m for Portugal and €20m for Cyprus(these three countries are expected to receive financial assistance under a macro-economic adjustment programme in 2014).
În mod concret, aceasta ar corespunde la aproximativ 500 de milioane de euro în 2014 cu aproximativ 400 de milioane de euro pentru Grecia, 100 de milioane EUR pentru Portugalia și 20 de milioane EUR pentru Cipru(se așteaptă ca aceste trei țări să beneficieze de un ajutor financiar în cadrul unui program de ajustare macroeconomică în 2014).

The strict conditionality to which any support must be subject may take the form, notably, of a macro-economic adjustment programme or the obligation continuously to respect pre‑established eligibility conditions.
Condiționarea strictă căreia trebuie să îi fie subordonat orice sprijin poate lua forma, printre altele, a unui program de ajustare macroeconomică sau a obligației de a continua respectarea condițiilor de eligibilitate prestabilite.

If indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole, in line with the amendment to Article 136 of the Treaty, the ESM will provide financial assistance subject to strict conditionality under a macro-economic adjustment programme, commensurate with the severity of the imbalances of the Member State.
Dacă devine indispensabil pentru garantarea stabilității zonei euro în ansamblul său, în acord cu modificarea articolului 136 din tratat, MES va furniza asistență financiară sub rezerva unei condiționalități stricte în cadrul unui program de ajustare macroeconomică, pe măsura gravității dezechilibrelor din statul membru.

The first will broaden, strengthen and deepen country-specific policy recommendations for countries under a macro-economic adjustment programme, non-compliance with which will result in a suspension of payments from the European Structural and Social Funds.
Prima va extinde, consolida şi aprofunda recomandările politice specifice fiecărei ţări pentru ţările pentru care există un program de ajustare macroeconomică, nerespectarea acestuia rezultând în suspendarea plăţilor din fondurile sociale şi structurale europene.

On the basis of this assessment, the Board of Governors will mandate the Commission to negotiate, together with the IMF and in liaison with the ECB, a macro-economic adjustment programme with the Member State concerned, detailed in a MoU.
Pe baza acestei evaluări, Consiliul guvernatorilor va mandata Comisia să negocieze, împreună cu FMI și în colaborare cu BCE, un program de ajustare macroeconomică cu statul membru respectiv, detaliat printr-un memorandum de înțelegere.

By a statement of 27 June 2012, the Eurogroup indicated that the financial assistance requested would be provided by the EFSF or the ESM in the framework of a macro-economic adjustment programme to be set out in the form of a memorandum of understanding which would be negotiated by the Commission, together with the ECB and the IMF, on the one hand, and by the Cypriot authorities, on the other.
Prin declarația din 27 iunie 2012, Eurogrupul a arătat că asistența financiară solicitată urma să fie furnizată fie de FESF, fie de MES, în cadrul unui program de ajustare macroeconomică care urma să se concretizeze într‑un protocol de acord a cărui negociere urma să fie purtată, pe de o parte, de Comisie împreună cu BCE și cu FMI și, pe de altă parte, de autoritățile cipriote.

Under the second sentence of Article 12(1) of the ESM Treaty the conditionality referred to in the first sentence of Article 3 of the ESM Treaty may‘range from a macro-economic adjustment programme to continuous respect of pre‑established eligibility conditions'.
Conform articolului 12 alineatul(1) a doua teză din Tratatul MES, condiționarea amintită la articolul 3 prima teză din Tratatul MES poate„lua forma, printre altele, a unui program de ajustare macroeconomică sau a obligației de a continua respectarea condițiilor de eligibilitateprestabilite”.

Access to such channels should be conditional upon requesting Member States agreeing to graduated macro-economic adjustment programmes, on which there should be prior consultation of the Commission and the ECB.
Accesul la astfel de canale ar trebui să fie condiționat de acceptarea de către statele membre solicitante a cerinței de a aplica programe progresive de ajustare macroeconomică, care ar trebui să fie supuse consultării prealabile a Comisiei și a BCE.

Admittedly, it is not immediately obvious from that wording what content, other than a macro-economic adjustment programme, the conditions could have.
Într‑adevăr, din această formulare nu reiese în mod clar care este conținutul pe care îl poate avea această condiționare, altul decât un program de ajustare macroeconomică.