Сe înseamnă MACROECONOMIC ADJUSTMENT în Română - Română Traducere

• ajustare macroeconomică

Exemple de utilizare a Macroeconomic adjustment în Engleză și traducerile lor în Română

Alert Mechanism Report: Underpinning macroeconomic adjustment in the EU.
Raport privind mecanismul de alertă: sprijinirea ajustării macroeconomice în UE.

Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
Programele de ajustare macroeconomică au domenii de aplicare foarte vaste și depășesc cu mult problemele strict de natură fiscală și supravegherea multilaterală.

Greater attention is given to social fairness in the context of the new macroeconomic adjustment programmes.
Se acordă o atenție sporită echității sociale în contextul noilor programe de ajustare macroeconomică.

Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
Grecia și Cipru pun în aplicare programe de ajustare macroeconomică și, prin urmare, nu primesc recomandări.

All except Cyprus, Ireland, Greece and Portugal, which are subject to macroeconomic adjustment programmes.
Cu excepţia Ciprului, Irlandei, Greciei şi Portugaliei, care fac obiectul unor programe de ajustare macroeconomică.

Euro area Member States in receipt of financial assistance linked to a macroeconomic adjustment programme at the date of entry into force of the Regulation in May 2013 were Greece, Ireland, Portugal and Cyprus.
Statele membre din zona euro care beneficiau de asistență financiară legată de un program de ajustare macroeconomică la data intrării în vigoare a regulamentului, în mai 2013, erau Grecia, Irlanda, Portugalia și Cipru.

In the last two cases, financial assistance must be accompanied by a macroeconomic adjustment programme.
În ultimele două cazuri, asistența financiară trebuie să fie însoțită de un program de ajustare macroeconomică.

As part of its role in monitoring the implementation of macroeconomic adjustment programmes for Member States in need of financial support, the ECB also collaborates with the European Stability Mechanism(ESM).
În cadrul rolului său de monitorizare a implementării programelor de ajustare macroeconomică pentru statele membre care necesită sprijin financiar, BCE colaborează, de asemenea, cu Mecanismul European de Stabilitate(MES).

All except Cyprus, Ireland, Greece and Portugal, which are subject to macroeconomic adjustment programmes.
Tuturor țărilor, cu excepția Ciprului, Irlandei, Greciei și Portugaliei, care fac obiectul programelor de ajustare macroeconomică.

(12) Portugal has taken significant steps under the macroeconomic adjustment programme to improve the capital base of the banking sector and to strengthen its supervision and resolution framework.
(12) Portugalia a luat măsuri importante în cadrul programului de ajustare macroeconomică pentru a îmbunătăți baza de capital a sectorului bancar și a consolida cadrul de supraveghere și rezoluție pentru acest sector.

Recapitalisations can also be conducted under a loan accompanied by a fully-fledged macroeconomic adjustment programme.
Recapitalizările se pot realiza și printr-un împrumut însoțit de un program amplu de ajustare macroeconomică.

(4) Portugal was subject to a macroeconomic adjustment programme until 17 May 2014 in line with Article 1(2) of Decision 2011/344/EU, which provided that the financial assistance would be made available for three years.
(4) Portugalia a făcut obiectul unui program de ajustare macroeconomică până la 17 mai 2014, în conformitate cu articolul 1 alineatul(2) din Decizia 2011/344/UE, care prevedea punerea la dispoziție a asistenței financiare timp de trei ani.

Cyprus: Since March 2013, Cyprus has been implementing a macroeconomic adjustment programme with financial assistance.
Cipru: Începând din martie 2013, Cipru implementează un program de ajustare macroeconomică cu asistență financiară.

Spain had requested financial assistance only for the recapitalisation of financial institutions, and was not subject to a macroeconomic adjustment programme.
Spania a solicitat asistență financiară numai pentru recapitalizarea instituțiilor financiare și nu a făcut obiectul unui program de ajustare macroeconomică.

In the meantime, Ireland and Portugal have successfully completed the macroeconomic adjustment programme and have entered the post-programme surveillance phase.
Între timp, Irlanda și Portugalia au încheiat cu succes programul de ajustare macroeconomică și au intrat în faza de supraveghere ulterioară aplicării programului.

The authorities have committed themselves to introducing reforms to the legal services sector as part of the macroeconomic adjustment programme.
Autoritățile s-au angajat să introducă reforme ale sectorului serviciilor juridice în cadrul programului de ajustare macroeconomică.

Greater attention is also given to the social fairness of new macroeconomic adjustment programmes to ensure that the adjustment is spread equitably and to protect the most vulnerable in society.
De asemenea, se acordă o atenție mai mare echității sociale a noilor programe de ajustare macroeconomică pentru a se asigura că ajustarea este repartizată în mod echitabil și pentru a proteja persoanele cele mai vulnerabile din cadrul societății.

Effectiveness can thus be thoroughly evaluated only as regards existing macroeconomic adjustment programmes.
Eficacitatea poate, așadar, să fie evaluată în mod corespunzător doar în ceea ce privește programele de ajustare macroeconomică existente.

While many structural measures could support both growth and macroeconomic adjustment, some of them, such as educational policies, require more time to pay off and are better suited to unlock long-term growth drivers.
Cu toate că multe măsuri structurale ar putea susține atât creșterea, cât și ajustarea macroeconomică, unele dintre acestea, cum ar fi politicile educaționale, necesită mai mult timp pentru a da rezultate și sunt mai potrivite pentru a debloca factorii de creștere pe termen lung.

Compliance report in the context of the first review of the Greece's macroeconomic adjustment programme, June 2016.
EN Raport de conformitate în contextul primei revizuiri în curs a programului de ajustare macroeconomică pentru Grecia, iunie 2016.

The EESC fully supports that in the event of entering a macroeconomic adjustment programme all other obligations, including the European Semester, are suspended and such Member States are subject to ongoing post programme surveillance.
CESE este pe deplin favorabil ideii ca în eventualitatea intrării într-un program de ajustare macroeconomică, toate celelalte obligații, inclusiv semestrul european, să fie suspendate, iar statele membre respective să fie supuse unei supravegheri post-program continue.

Notes that the ESM Treaty has introduced the principle of loan conditionality, in the form of a macroeconomic adjustment programme;
Constată că Tratatul privind MES a introdus principiul condiționalității împrumuturilor sub forma unui program de ajustare macroeconomică;

Deplores the way EU institutions are being portrayed as the scapegoat for adverse effects in Member States' macroeconomic adjustment, when it is the Member States' finance ministers who bear the political responsibility for the Troika and its operations;
Regretă modul în care instituțiile UE sunt înfățișate ca țap ispășitor pentru efectele negative ale ajustării macroeconomice din statele membre, deși miniștrii de finanțe din statele membre sunt cei care poartă responsabilitatea politică pentru troică și operațiunile sale;

It will be also for the European Commission to propose to the Council a decision endorsing the macroeconomic adjustment programme.
De asemenea, Comisia Europeană va fi cea care va propune Consiliului o decizie de aprobare a programului de ajustare macroeconomică.

Beyond loans within a macroeconomic adjustment programme, the EFSF can also grant credit lines, carry out operations on the primary and secondary bond markets and grant loans outside of programmes for recapitalising financial institutions.
Pe lângă împrumuturile acordate în cadrul unui program de ajustare macroeconomică, FESF poate de asemenea acorda linii de credit, efectua operațiuni pe piețele primare și secundare de obligațiuni și acorda împrumuturi în afara programelor de recapitalizare a instituțiilor financiare.

(16) On[17 June 2014], the Commission completed the 12th and final review under the macroeconomic adjustment programme for Portugal.
(16) La[17 iunie 2014], Comisia a încheiat a 12-a și ultima revizuire în cadrul programului de ajustare macroeconomică pentru Portugalia.

As for the reprogramming requests adopted to maximise the growth and competitiveness impact of macroeconomic adjustment programmes, the Commission will adopt them as soon as possible after the signature of the memorandum of understanding or the supplemental memorandum of understanding as relevant.
În ceea ce privește solicitările de reprogramare adoptate pentru a maximiza impactul programelor de ajustare macroeconomică asupra creșterii și competitivității, Comisia le va adopta cât mai curând posibil după semnarea memorandumului de înțelegere sau a memorandumului suplimentar de înțelegere, după caz.

The European Commission, together with the IMF and in liaison with the ECB, will be responsible for monitoring compliance with the policy conditionality required by a macroeconomic adjustment programme.
Comisia Europeană, împreună cu FMI și în colaborare cu BCE, va fi responsabilă pentru monitorizarea conformității cu condițiile de politică cerute de un program de ajustare macroeconomică.

Excessive imbalance: Imbalances have been unwinding over the last year, thanks to macroeconomic adjustment and decisive policy action by Slovenia.
Dezechilibru excesiv: Dezechilibrele s-au diminuat pe parcursul anului trecut, datorită ajustării macroeconomice și măsurilor de politică ferme adoptate de Slovenia.

(7) Pursuant to Regulation(EU) No 472/2013, Portugal was exempted from the obligation to submit its Stability Programme and its National Reform Programme for the duration of the macroeconomic adjustment programme.
(7) În temeiul Regulamentului(UE) nr. 472/2013, Portugalia a fost scutită pe durata programului de ajustare macroeconomică de obligația de a-și prezenta Programul de stabilitate și Programul național de reformă.