Сe înseamnă MACROECONOMIC SCENARIO UNDERPINNING în Română - Română Traducere

• scenariul macroeconomic

Exemple de utilizare a Macroeconomic scenario underpinning în Engleză și traducerile lor în Română

The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible.
Scenariul macroeconomic pe care se întemeiază aceste proiecții bugetare este plauzibil.

Based on the assessment of the 2012 Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic.
Pe baza evaluării, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a Programului de convergență pe 2012, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din cadrul programului este optimist.

The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is rather optimistic.
Scenariul macroeconomic pe care se întemeiază aceste proiecții bugetare este mai degrabă optimist.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections of the programme is plausible.
Pe baza evaluării, în temeiul articolului 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a Programului de stabilitate, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare prezentate în program este plauzibil.

The United Kingdom's macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Scenariul macroeconomic al Regatului Unit pe care se bazează previziunile bugetare din program este plauzibil.

(7) Based on the assessment of the updated convergence programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible except for 2012 when it is slightly too favourable.
(7) Pe baza evaluării programului de convergență actualizat, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, opinia Consiliului este că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare este plauzibil, exceptând anul 2012, când este puțin prea favorabil.

The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly plausible.
Scenariul macroeconomic pe care se întemeiază previziunile bugetare din cadrul programului este, în general, plauzibil.

(8) Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Stability Programme is too favourable in 2011 and 2012.
(8) Pe baza evaluării, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de stabilitate actualizat, avizul Consiliului este că scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare din programul de stabilitate par a fi prea optimiste pentru 2011 și 2012.

The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is favourable in 2015 and plausible thereafter.
Scenariul macroeconomic pe care se întemeiază proiecțiile bugetare este favorabil în 2015 și plauzibil pentru perioada ulterioară.

Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible and is in line with the Commission's 2012 spring forecast.
Pe baza evaluării programului de convergență pe 2012 în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din program este plauzibil și este în conformitate cu previziunile Comisiei din primăvara anului 2012.

The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible until 2016 and cautious thereafter.
Scenariul macroeconomic pe care se întemeiază aceste proiecții bugetare este plauzibil până în 2016 și precaut în perioada următoare.

Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic when compared with the Commission's 2012 spring forecast.
Pe baza evaluării programului de stabilitate din 2012 în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din program este optimist comparativ cu previziunile din primăvara anului 2012 ale serviciilor Comisiei.

The macroeconomic scenario underpinning these budgetary projections is plausible for 2016 and slightly favourable for 2017.
Scenariul macroeconomic pe care se întemeiază aceste proiecții bugetare este plauzibil pentru 2016 și ușor favorabil pentru 2017.

(8) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the fiscal projections is based on more favourable growth projections than those of the Commission services' forecast.
(8) Pe baza evaluării programului de convergență actualizat, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, opinia Consiliului este că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare se bazează pe previziuni de creștere mai favorabile decât cele ale serviciilor Comisiei.

Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for the years 2012 and 2013 and optimistic for the years 2014 and 2015 as it foresees GDP growth to be substantially higher than the latest estimates of potential growth emerging from the Commission's 2012 spring forecast.
Pe baza evaluării, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de stabilitate pentru 2012, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare din program este plauzibil pentru anii 2012 și 2013 și optimist pentru anii 2014 și 2015, întrucât preconizează o creștere a PIB-ului mult mai mare față de mai recente estimări ale creșterii potențiale, indicate în previziunile Comisiei din primăvara anului 2012.

(8) Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible, and too favourable towards the end of the programme period.
(8) Pe baza evaluării, în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de stabilitate actualizat, avizul Consiliului este că scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare este plauzibil, și prea favorabil spre sfârșitul perioadei de programare.

Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic for the 2012-13 period, when annual growth is expected to reach 1.4% in 2012 and 2.5% in 2013.
Pe baza evaluării Programului de convergență pe 2012 în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul este de părere că scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare din cadrul programului este optimist pentru perioada 2012-2013, în care se estimează o creștere anuală de 1,4% în 2012 și de 2,5% în 2013.

(7) Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that, based on the Commission's 2011 spring forecasts, the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is slightly too favourable, in particular regarding the development of domestic demand.
(7) Pe baza evaluării, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de convergență actualizat, Consiliul consideră că, având în vedere previziunile Comisiei din primăvara anului 2011, scenariul macroeconomic pe care se bazează previziunile bugetare este puțin cam prea favorabil, în special în ceea ce privește evoluția cererii interne.

(8) Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible until 2012, but too favourable thereafter, as assessed against the Commission services' spring 2011 forecast.
(8) Pe baza evaluării programului de stabilitate actualizat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic pe care se bazează proiecțiile bugetare este plauzibil până în 2012 însă prea optimist pentru perioada ulterioară, comparativ cu previziunile serviciilor Comisiei din primăvara anului 2011.

Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is cautious in 2012, taking into account the latest available information, and plausible in 2013.
Pe baza evaluării programului de convergență pentru 2012 în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare este precaut pentru 2012, pe baza celor mai recente informații disponibile, și plauzibil pentru 2013.

(8) Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is slightly cautious when compared with the Commission services 2011 Spring forecast.
(8) Pe baza evaluării programului de stabilitate actualizat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, punctul de vedere al Consiliului este că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare este puțin cam precaut comparativ cu previziunile din primăvara anului 2011 ale serviciilor Comisiei.

(8) Based on an assessment of the updated Stability Programme pursuant to Regulation Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections of the programme is plausible in the near term, and too favourable towards the end of the programme period.
(8) Pe baza evaluării, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de stabilitate actualizat, Consiliului consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare ale programului este plauzibil pe termen scurt și este prea optimist spre sfârșitul perioadei acoperite de program.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible in 2012-13, when GDP growth is expected to average around 2.4%.
Pe baza examinării, în temeiul articolului 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de stabilitate, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare din cadrul programului este plauzibil în 2012 și 2013, când se preconizează că se va înregistra o creștere medie a PIB-ului de aproximativ 2,4%.

Based on the assessment of the convergence programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for 2012 and optimistic in 2013-15, when GDP growth is expected to average around 3.5%.
Pe baza evaluării programului de convergență, în conformitate cu articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare din program par a fi plauzibile pentru 2012 și optimiste pentru perioada 2013-2015, când se preconizează o creștere medie a PIB-ului de 3,5%.

Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is optimistic, especially in the outer years of the stability programme period when compared with potential growth as estimated by the Commission.
Pe baza evaluării, în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a Programului de stabilitate pe 2012, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare este optimist, în special în ultimii ani ai perioadei la care se referă respectivul program, în comparație cu creșterea potențială estimată de Comisie.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for the 2012-13 period, GDP growth expected in the programme is in line with the Commission's 2012 spring forecast.
Pe baza evaluării, în temeiul articolului 5 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, a programului de stabilitate, Consiliul consideră că scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din cadrul programului este plauzibil pentru perioada 2012- 2013, creșterea PIB-ului prevăzută în program este în conformitate cu previziunile Comisiei din primăvara anului 2012.