Сe înseamnă MANDATE TO NEGOTIATE în Română - Română Traducere

• mandatul de a negocia
• un mandat de negociere

Exemple de utilizare a Mandate to negotiate în Engleză și traducerile lor în Română

Mandate to negotiate.
Mandatul de a negocia.

The same Member States have also given it a mandate to negotiate economic partnership agreements.
De asemenea, aceleași state membre au acordat un mandat pentru a negocia acorduri de parteneriat economic.

We have a mandate to negotiate and, if the negotiation is over and eventually we come to a result, we initial, the Council signs and Parliament ratifies.
Avem un mandat pentru negocieri și, dacă negocierile se finalizează și ajungem în cele din urmă la un rezultat, noi inițiem propunerea, Consiliul semnează și Parlamentul ratifică.

In 2007, the Council granted the Commission a mandate to negotiate a global aviation agreement.
În 2007, Consiliul a acordat Comisiei un mandat de negociere a unui acord privind aviația globală.

Morocco has no mandate to negotiate with the EU on behalf of the people of Western Sahara.
Marocul nu are mandat să negocieze cu UE în numele și pe seama națiunii din Sahara Occidentală.

The Commission has extended, or rather been given a mandate to negotiate a fisheries agreement with Morocco.
Comisia a extins, sau mai degrabă i s-a acordat un mandat de negociere a unui acord cu Maroc privind pescuitul.

Thus, my question is: does the directive in any way prevent the host country laying down the requirement for the services company to have a representative in place with the mandate to negotiate and enter into agreements?
Astfel, întrebarea mea este: directiva împiedică în vreun mod stabilirea de către ţara gazdă a obligaţiei prezenţei la faţa locului a unui reprezentant al întreprinderii prestatoare, cu mandatul de a negocia şi a semna acorduri?

Ms McAvan was granted a mandate to negotiate a first-reading agreement with EU ministers.
Raportorul McAvan a primit un mandat de negociere pentru un acord în primă lectură cu miniștri UE.

I consider regrettable the European Commission's decision not to wait until Parliament has adopted its report on Europe's future international investment policy and that it has decided to go ahead and offer India a mandate to negotiate for an investment chapter.
În scris.- Este regretabilă decizia Comisiei Europene de a nu aștepta adoptarea de către Parlament a raportului său privind viitoarea politică europeană internațională în domeniul investițiilor și că a decis să meargă mai departe, propunând Indiei un mandat de negociere pentru un capitol privind investițiile.

The European Commission received a mandate to negotiate a"common aviation area" agreement with the Republic of Moldova in June 2011.
În iunie 2011, Comisia Europeană a primit un mandat de negociere a unui acord privind„spațiul aeriancomun” cu Republica Moldova.

Regarding Montenegrin independence, Rehn said simply that the Council of Europe gave the European Commission a mandate to negotiate an agreement with the state union, including its two constituent republics.
În privința independenței Muntenegrului, Rehn a spus doar că Consiliul Europei a acordat Comisiei Europene mandatul de a negocia un acord cu uniunea statală, inclusiv cu cele două republici constituente.

The mission does not have the mandate to negotiate a financial assistance program and its outcome will not be discussed at the IMF Executive Board.
Misiunea nu are mandatul de a negocia un program de asistență financiară. Rezultatele misiunii nu vor fi discutate de către Consiliul de Directori Executivi al FMI.

On 14 June 2013, EU governments unanimously gave the European Commission a mandate to negotiate a Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States.
La 14 iunie 2013, guvernele UE au acordat în mod unanim Comisiei Europene un mandat de negociere a unui parteneriat transatlantic pentru comerț și investiții cu Statele Unite ale Americii.

The Council gives the Commission the mandate to negotiate, on behalf of the European Union, agreements between the European Union and third countries as well as international organizations.
Consiliul acordă Comisiei mandatul de negociere, în numele Uniunii Europene, a acordurilor dintre Uniunea Europeană și țările terțe, respectiv organizațiile internaționale.

Today's proposal would give the Commission a mandate to negotiate a strong level of protection of personal data.
Propunerea de astăzi îi dă Comisiei mandatul de a negocia un nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal.

At the end of the discussion, the Bureau gave the president a mandate to negotiate and finalise the administrative cooperation agreement with the AICESIS on the basis of the text proposed and taking into account the comments of the members of the Bureau expressed at the meeting of the Bureau or at a later date.
La finalul dezbaterii, Biroul conferă preşedintelui mandatul de a negocia şi finaliza convenţia de cooperare administrativă cu AICESIS, pe baza textului propus şi luând în considerare observaţiile exprimate de membrii Biroului în timpul şedinţei acestuia, sau ulterior.

All I want to do now is join Vice-President Reding in calling for the Council to give the Commission a mandate to negotiate swiftly, and I am sure that my friend, Mr López Garrido, will ensure that this is the case.
Nu vreau decât să mă alătur dnei vicepreşedinte Reding şi să-i solicit Consiliului să acorde Comisiei un mandat pentru a negocia rapid. Sunt sigur că prietenul meu, dl López Garrido, va lua măsuri în acest sens.

As a result, the Commission received a mandate to negotiate an air agreement with the United States that applied for the Community as a whole.
Prin urmare, Comisia a primit un mandat de negociere a unui acord aerian cu Statele Unite, valabil pentru întreaga Comunitate.

My question to you is as follows: can we expect to be given a mandate to negotiate a new agreement on the transfer of data records before or during the summer?
Întrebarea mea este următoarea: ne putem aştepta să primim un mandat pentru a negocia un nou acord privind transferul de înregistrări de date înaintea sau în timpul verii?

The IMF representatives did not have the mandate to negotiate a program of financial assistance, and the results of the mission will not be discussed by the Executive Board of the IMF.
Reprezentanţii FMI nu au avut mandatul de a negocia un program de asistenţă financiară, iar rezultatele misiunii nu vor fi discutate de către Consiliul de Directori Executivi al FMI.

The representativeness study states that EPSU has a mandate to negotiate on matters concerning European social dialogue in accordance with its constitution.
Studiul de reprezentativitate afirmă că EPSU deține un mandat pentru a negocia privind aspecte referitoare la dialogul social european, în conformitate cu constituirea acestuia.

The EESC calls on the Member States to give the Commission a mandate to negotiate and actively support the proposed international convention on protecting and promoting integrity in sport, on which negotiations are due to be launched under the auspices of the Council of Europe.
CESE solicită statelor membre să dea Comisiei mandat de a negocia și de a susține activ proiectul de convenție internațională pentru protecția și promovarea integrității în domeniul sportului, cu privire la care vor fi lansate negocieri în cadrul Consiliului Europei.

So the protocol agreements gave the negotiators a mandate to negotiate for 40 to 60 percent conservation but what happened was they agreed to 20 percent.
Așa că acordurile de protocol au dat negociatorilor un mandat de a negocia pentru 40 până la 60 la sută conservare dar ce s-a întâmplat e că s-au înțeles la 20 la sută.

He noted that the two secretaries-general had now received a mandate to negotiate on each point set out in this paper; political discussions would be carried out in parallel, led by Mr Graf von Schwerin and Mr Van den Brande, with a view to signing the agreement by the end of the year.
Preşedintele precizează că cele două Secretariate generale au primit mandatul de a negocia fiecare punct menţionat în acest document; dezbaterea politică va fi coordonată în paralel de dl GRAF VON SCHWERIN şi dl VAN DEN BRANDE, pentru a se ajunge la semnarea unui acord până la sfârşitul anului.

Invites the Commission and the Member State governments, which have given the Commission the mandate to negotiate, to monitor and evaluate the impact of TiSA on cohesion and local and regional governance in the EU, especially throughout the negotiating process;
Invită Comisia și guvernele statelor membre, care i-au acordat Comisiei mandatul de negociere, să monitorizeze și să se evalueze impactul TiSA asupra coeziunii și a guvernanței locale și regionale în UE, în special pe durata procesului de negociere;.

The Spanish Presidency's prediction, and the Council's position, is that the mandate to negotiate with the European Council, which will take time and is technical and complex in nature, will be adopted before the end of the first half of 2010.
Preşedinţia spaniolă estimează- şi aceasta este şi poziţia Consiliului- că mandatul de negociere cu Consiliul European, care necesită timp şi are un caracter tehnic şi complex, va fi adoptat în prima jumătate a anului 2010.

When joint action is the most efficient approach, the Council should give the European Commission a mandate to negotiate with external suppliers and transit countries on behalf of the EU, and should explore the potential of setting up EU-level fossil fuels purchasing groups.
În situațiile în care acțiunea comună reprezintă abordarea cea mai eficientă, Consiliul ar trebui să investească Comisia Europeană cu un mandat de negociere în numele UE cu furnizorii externi și țările de tranzit și ar trebui să analizeze posibilitățile pentru crearea la nivel european a unor grupuri de achiziție pentru combustibili fosili.

The first of these components is for the European Union to appoint a climate change'tsar' with a mandate to negotiate on behalf of the 27 Member States, unlike what happened in Copenhagen, where we had the Danish Prime Minister, the Swedish Prime Minister, the President of the Commission, Mr Sarkozy, Mrs Merkel, yourself, Mr Brown.
Primul dintre acestea este numirea de către Uniunea Europeană a unui"ţar” al schimbărilor climatice cu mandat pentru a negocia în numele celor 27 de state membre, spre deosebire de ce s-a întâmplat la Copenhaga, unde am avut pe prim-ministrul danez, prim-ministrul suedez, preşedintele Comisiei, dl Sarkozy, dna Merkel, dumneavoastră şi dl Brown.

The European Commission presented the main elements of its two recommendations for the mandates to negotiate an EU-US agreement and, respectively, for the participation in the negotiations of the second Additional Protocol to the Budapest Convention on Cybercrime.
Comisia Europeană a prezentat elementele principale ale celor două recomandări- pentru mandatele de negociere a unui acord UE-SUA și, respectiv, pentru participarea la negocierile celui de-al doilea Protocol Adițional la Convenția de la Budapesta privind criminalitatea informatică- publicate de Comisie la 5 februarie 2019.

This is why the Commission will fight for an agreement on the revised savings tax directive, and on mandates to negotiate stronger savings tax agreements with third countries.
De aceea, Comisia va lupta pentru a se ajunge la un acord asupra directivei revizuite privind impozitarea veniturilor din economii și asupra mandatelor privind negocierea de acorduri mai ferme cu țările terțe în materie de impozitare a veniturilor din economii.