What is the translation of " MANDAT ATT FÖRHANDLA " in English?

• mandate to negotiate
• mandate for negotiations

Examples of using Mandat att förhandla in Swedish and their translations into English

Vi hade inget mandat att förhandla om detta.
Our negotiating mandate did not provide for this.

Mandat att förhandla om den reviderade Europeiska konventionen.
Mandate to negotiate the revised European Convention.

kommissionen har getts mandat att förhandla inom denna sektor.
the Commission had been given a negotiating mandate in this area.

Vi har därmed mandat att förhandla inför fiskeavtalet med Marocko.
Therefore, we now have a mandate for negotiation of the fisheries agreement with Morocco.

fick kommissionen slutligen mandat att förhandla med Ryssland.
the Commission received the mandate to negotiate with Russia at last.

ECSA har mandat att förhandla inom den europeiska sociala dialogen.
ECSA have a mandate to negotiate in matters of the European social dialogue.

När vi diskuterar denna punkt bör vi komma ihåg att rådet har gett sig självt ett mandat att förhandla med USA om överföring av uppgifter.
I believe that we should remember when discussing this point that the Council has given itself a mandate for negotiations with the US on the transfer of data.

Edit Bauer hade inget mandat att förhandla för parlamentets räkning om en överenskommelse vid den första behandlingen med rådet.
Mrs Bauer had no mandate to negotiate, on behalf of this Parliament, a first-reading agreement with the Council.

Samma medlemsstater har också gett kommissionen ett mandat att förhandla om ekonomiska partnerskapsavtal.
The same Member States have also given it a mandate to negotiate economic partnership agreements.

Rådet godkände ett mandat att förhandla med Europaparlamentet om ett utkast till EU-regler för enheter som deltar i förvaltningen av alternativa investeringsfonder, såsom hedgefonder och private equity.
The Council agreed a mandate for negotiations with the European Parliament on draft EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity.

År 2007 gav rådet kommissionen mandat att förhandla om ett globalt luftfartsavtal.
In 2007, the Council granted the Commission a mandate to negotiate a global aviation agreement.

med ett undantag: det lämpliga i att ge kommissionen ensamt mandat att förhandla för 25 länder.
the relevance of granting an exclusive negotiating mandate to the Commission on behalf of the 25 countries.

Den 14 december 2000 fick kommissionen mandat att förhandla med de schweiziska myndigheterna.
On 14 December 2000, the Commission had been given a mandate to negotiate with the Swiss authorities.

sedan ges kommissionen mandat att förhandla.
give the Commission a mandate to negotiate.

snarare fått, mandat att förhandla om ett fiskeriavtal med Marocko.
rather been given a mandate to negotiate a fisheries agreement with Morocco.

Min fråga är således: Förhindrar direktivet på något sätt att värdlandet ställer krav på att tjänsteföretag har en representant på plats med mandat att förhandla och ingå avtal?
Thus, my question is: does the directive in any way prevent the host country laying down the requirement for the services company to have a representative in place with the mandate to negotiate and enter into agreements?

Genom dagens förslag ges kommissionen mandat att förhandla om en hög skyddsnivå för personuppgifter.
Today's proposal would give the Commission a mandate to negotiate a strong level of protection of personal data.

denna representant har mandat att förhandla om och ingå kollektivavtal.
that this representative has the mandate to negotiate and enter into collective agreements.

Rådet gav den 14 december 2000 kommissionen mandat att förhandla om slutandet av ett avtal om bedrägeribekämpning.
On 14 December 2000, the Council gave the Commission a negotiating mandate to conclude an anti-fraud agreement.

Till och med den 1 januari 2008 skall vidare detta beslut inte påverka viseringsavgifterna för de tredjeländer för vilka rådet har gett kommissionen ett mandat att förhandla om ett avtal om viseringslättnader senast den 1 januari 2007.
Furthermore, until 1 January 2008, this Decision will not affect the visa fees for third countries in respect of which the Council has given the Commission, by 1 January 2007, a mandate to negotiate a visa facilitation agreement.

Kommissionen har därför fått mandat att förhandla om ett avtal om luftfart för hela gemenskapen med USA.
As a result, the Commission received a mandate to negotiate an air agreement with the United States that applied for the Community as a whole.

Riktlinjerna och direktiven ger kommissionen politiskt och rättsligt mandat att förhandla med Storbritannien på uppdrag av EU-27-länderna.
Both texts provide the European Commission, as Union negotiator, with the necessary political and legal mandate to negotiate with the UK on behalf of the EU27.

Sedan Kommissionen fick mandat att förhandla om TTIP har kritiska
Ever since the Commission was given the mandate to negotiate the TTIP concern

I dag är det Europaparlamentets sak att yttra sig, innan kommissionen får mandat att förhandla med AVS-länderna om konventionens framtid.
Now it is up to the European Parliament to state its views before the Commission's negotiating mandate to discuss the future of the agreement with the ACP countries is worked out.

Europeiska rådet har gett kommissionen mandat att förhandla om de frågor rörande institutionerna och budgeten som fortfarande inte är lösta och har i allmänhet antagit våra förslag.
The European Council accepted our proposals in general and gave us a mandate to negotiate on the institutional and financial chapters still open.

herr rådsordförande! Vi välkomnar att rådet slutligen har gett Europeiska kommissionen mandat att förhandla med USA om att inkludera de tolv länder som för närvarande är uteslutna från programmet för viseringsundantag.
we welcome the fact that the Council has finally given the European Commission a mandate to negotiate with the United States on the inclusion in the Visa Waiver Programme of the 12 countries that were currently excluded.

Denna utveckling bör även ge kommissionen mandat att förhandla om anslutning till ECHR: s tilläggsprotokoll, vilka handlar om rättigheter som omsluts av stadgan om de grundläggande rättigheterna.
Further to this progress, the Commission should be mandated to negotiate accession to the protocols supplementing the ECHR which concern rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights.

Min politiska grupp beklagar dock djupt att rådet givit kommissionen mandat att förhandla och redan har antagit en handlingsplan utan att invänta Europaparlamentets ståndpunkt.
My group deplores the fact that the Council has given a negotiating mandate to the Commission and already adopted an action plan without waiting to hear the European Parliament's position.

Rådet antog också ett beslut där kommissionen ges mandat att förhandla om huvudfrågan på dagordningen för MOP_3: kraven på dokumentation
The Council also adopted a decision granting a negotiating mandate to the Commission with respect to the key issue on the agenda of the MOP 3:

Vi hoppas också att vi nu i samband med att Ryssland har fått en ny president och vi har fått mandat att förhandla med Ryssland om nya avtalsvillkor äntligen ska gå in i en period som kännetecknas av ett mer positivt samarbete med Ryssland.
We also hope that, with a new President in Russia and, finally, a mandate for negotiations on a new contractual arrangement with Russia, we will now enter into a more positive period of cooperation with the Russians.

How to use "mandat att förhandla" in a Swedish sentence

Försvarsmakten har mandat att förhandla i frågan.

Ingen har mandat att förhandla med någon.

Zelaya har inte mandat att förhandla om presidentposten.

MB-gruppen har inte mandat att förhandla om löner.

Han har mandat att förhandla fram en regering.

Mona Sahlin har mandat att förhandla med regeringen!

Nu har de fem ”riktiga” mandat att förhandla med.

Däremot har råden inget mandat att förhandla med företagen.

Har jag rätt mandat att förhandla åt mina kompisar?

Kommissionen får nu ett starkt mandat att förhandla på.

How to use "mandate to negotiate, mandate for negotiations" in an English sentence

Mandate to negotiate gives the Tūhoronuku IMA the authority to negotiate a draft Deed of Settlement.

The local srj agents usually have a mandate to negotiate bonuses with traders.

After June 8th she’ll still be PM and therefore have the mandate to negotiate Brexit, despite the grumbles.

a specific mandate to negotiate an agreement in principle in conjunction with the original First Nation.

Today, we must remember that we have no duty or mandate to negotiate with, or debate, sin and sinners.

The Council's position is set out in the Council's Mandate for negotiations with the European Parliament.

Members will vote on the report and decide whether to issue a mandate for negotiations to begin between EU institutions on the changes.

Tsipras achieved a 61%, was interpreted in the joint announcement by the parliamentary party leaders as a mandate for negotiations and not as a command for a breach.

The United States and Russia have said they will reject a mandate to negotiate a legally binding instrument on AWS.

The draft mandate for negotiations with member states on the future rural development rules was approved by 34 votes to 10.