Сe înseamnă MAY BE EFFECTED în Română - Română Traducere

• poate fi efectuată

Exemple de utilizare a May be effected în Engleză și traducerile lor în Română

Removal may be effected by instalments.
Preluarea poate fi efectuată în tranşe.

In urgent cases, the re-introduction may be effected immediately.
În cazuri urgente, reintroducerea se poate efectua imediat.

The shipment may be effected only in the absence of any objection.
Transportul se poate efectua doar în absenţa obiecţiilor.

In urgent cases(e.g. terrorist attack), the re-introduction may be effected immediately.
În cazuri urgente(de ex., atac terorist), reintroducerea poate avea loc imediat.

Prior authentication may be effected in one of the following ways.
Autentificarea prealabilă se poate efectua într-unul dintre următoarele moduri.

It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
Ea poate fi efectuată în cadrul codurilor de bună practică din acel domeniu din statul membru respectiv, dacă există astfel de coduri.

You agree that any termination or cancellation of Your access to, or use of, the Website may be effected without prior notice.
Sunteţi de acord cu faptul că desfiinţarea sau anularea accesului dumneavoastră la Site(utilizarea acestuia implicit) poate fi efectuată fără o notificare prealabilă.

Service may be effected through the competent variety offices of the Member States.
Notificarea poate fi făcută prin intermediul oficiilor competente pentru soiuri ale statelor membre.

Where the competent authorities decide to provide written consent, the shipment may be effected immediately after all necessary consents have been received.
Acolo unde autorităţile competente decid să acorde aprobarea în scris, transportul se poate efectua imediat după ce toate aprobările necesare au fost primite.

The shipment may be effected after the 30-day period has passed if no objection has been lodged.
Transportul poate fi efectuat dacă în termenul de 30 de zile nu s-a ridicat nici o obiecţie.

By way of derogation from paragraph 2, the compulsory set-aside corresponding to an application for area payment submitted may be effected in whole or in part.
Prin derogare de la dispoziţiile alin. 2, scoaterile temporare din circuitul agricol obligatorii care corespund cererilor pentru acordarea plăţii pe suprafaţă depuse pot fi efectuate integral sau parţial.

This may be effected by provisional application pursuant to the laws of a signatory or by ratification of the Agreement.
Acest lucru poate fi realizat prin aplicarea provizorie în temeiul legislației unui semnatar sau prin ratificarea acordului.

You agree that any termination of your access to the service under any provision of this Terms of Usage may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that mobile-sms.
Acceptaţi că orice restricţionare a accesului la serviciul nostru sub orice prevedere a Termenilor poate fi efectuată fără o informare în prealabil, şi recunoaşterea şi acceptul că mobile-sms.

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
Transportul nu poate fi efectuat decât după ce notificantul a primit autorizaţia de la autoritatea competentă de destinaţie.

In the same way, depending on the journey, the transport may be effected on own account or for hire or reward, and the type of transport must be recorded for each journey.
În mod similar, în funcţie de deplasare, transportul poate fi efectuat pe cont propriu sau contra unei remuneraţii, iar tipul de transport trebuie să fie înregistrat pentru fiecare deplasare.

Notification may be effected on the premises of the Office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.
Notificarea poate fi efectuată la sediul Biroului prin înmânarea documentului personal destinatarului, care confirmă primirea.

However, the restarting of the machinery or a change in operating conditions may be effected by voluntary actuation of a device other than the control device provided for the purpose, on condition that this does not lead to a hazardous situation.
Cu toate acestea, repornirea echipamentului sau modificarea condițiilor de operare se pot efectua prin acționarea voluntară a unui dispozitiv altul decât dispozitivul de control prevăzut în acest scop, cu condiția ca aceasta să nu poată conduce la apariția unei situații de pericol.

Notification may be effected on the premises of the Office by hand delivery of the document to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.
Notificarea se poate efectua în sediile Biroului, prin înmânarea respectivului document destinatarului, care confirmă primirea.

ReMarketing is a method which may be effected only in the Display network and it consists in approaching those who visited the site at a given moment.
ReMarketing-ul este o metoda ce se poate realiza doar in reteaua Display si consta in abordarea celor care ti-au vizitat site-ul la un moment dat.

Customs clearance may be effected only following production of evidence, to the satisfaction of the customs authorities, that the products concerned have met the conditions laid down in this Regulation.
Formalităţile vamale nu pot fi efectuate decât după prezentarea dovezii, impuse de autorităţile vamale, din care reiese că produsele în cauză îndeplinesc condiţiile prevăzute de prezentul regulament.

Any termination under any provision of these Terms may be effected without prior notice, and Sony may immediately delete and discard all of your Member Content, and/or ban any further access to the Service by you.
Orice încetare realizată în baza oricărei prevederi a prezenţilor Termeni şi Condiţii poate fi realizată fără înştiinţare prealabilă, iar Sony poate şterge imediat şi elimina în totalitate Conţinutul Dvs.

The acceptance, which may be effected through the issue by the Member State of a licence of its own, shall not extend beyond the period of validity of the original licence;
Acceptarea, care se poate realiza prin eliberarea de către statul membru a unei licenţe naţionale, nu trebuie să depăşească perioada de valabilitate a licenţei de origine;

Any termination under any provision of these Terms may be effected without prior notice, and Sony may immediately delete and discard all of your Member Content, and/or ban any further access to the Service by you.
Orice încetare realizată în baza oricărei prevederi a prezenţilor Termeni şi Condiţii poate fi realizată fără înştiinţare prealabilă, iar Sony poate şterge imediat şi elimina în totalitate Conţinutul Dvs. de Membru, şi/sau interzice orice acces ulterior la Serviciu pentru Dvs. Cu ocazia oricărei încetări a acestor Termeni şi Condiţii, dreptul Dvs. de a utiliza Serviciul va înceta imediat.

Transport of goods to which the Community transit procedure applies may be effected between two points in the customs territory of the Community through the territory of a third country other than an EFTA country under the Community transit procedure provided that transport through that third country is effected under cover of a single transport document drawn up in a Member State; in such case the operation of the procedure shall be suspended in the territory of the third country.
Transportul mărfurilor cărora li se aplică regimul de tranzit comunitar se poate efectua între două puncte de pe teritoriul vamal al Comunităţii prin teritoriul unui altei ţări terţe care nu este membră AELS în regim de tranzit comunitar, cu condiţia ca transportul prin ţara terţă să se desfăşoare sub acoperirea unui singur document de transport întocmit într-un stat membru; într-un asemenea caz, regimul se suspendă pe teritoriul ţării terţe.

You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOS may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that GPRO may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Service.
Sunteţi de acord ca orice terminare a accesului la aecst Serviciu, sub orice dispoziţie a acestor TDU poate fi efectuată fără notificarea anterioară, şi sunteţi conştient şi de acord că GPRO poate dezactiva sau şterge instantaneu contul dvs. şi toate informaţiile legate de cont şi fişierele din contul dvs şi/sau bloca accesul anterior la aceste fişiere ale Serviciului.

The enhancement of the banking sector transparency may be effected only by attracting certain investors of quality with impeccable local and international reputation, who demonstrate a financial soundness capable to provide financial resistance of the bank to the internal and external shocks and a corporate governance of the highest level.
Transparentizarea sectorului bancar poate fi efectuată doar prin atragerea unor investitori de calitate, cu o reputație pe plan local și internațional impecabilă, care demonstrează o soliditate financiară capabilă să asigure rezistența financiară a băncii la șocurile interne și externe și o guvernare corporativă la cel mai înalt nivel.

You agree that any termination of your access to the Service under any provision of this TOU may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that BUMPERSOFT may immediately deactivate or delete your account and all related information and files in your account and/or bar any further access to such files or the Service.
Sunteți de acord că orice încetare a accesului dumneavoastră la serviciu în baza oricărei prevederi a acestor Termeni și condiții poate fi efectuată fără o notificare prealabilă și să confirmați că sunteți de acord că Sports Business Academy vă poate dezactiva sau șterge imediat contul și toate informațiile și fișierele din contul dumneavoastră și/ sau să interzică accesul la astfel de fișiere sau la Serviciu.

You agree that any termination of your access to our Service may be effected without prior notice, and acknowledge and agree that we may immediately deactivate or delete any of your accounts and all related information and files in such accounts and/or bar any further access to such files or our Service.
Sunteți de acord că orice încetare a accesului dvs. la Serviciul nostru poate fi efectuată fără notificare prealabilă și că sunteți de acord și suntem de acord să dezactivați sau să ștergeți imediat oricare dintre conturile dvs. și toate informațiile și fișierele aferente din aceste conturi și/ astfel de fișiere sau Serviciul nostru. Mai mult, sunteți de acord că nu vom fi răspunzători față de dvs. sau de către o terță parte pentru orice încetare a accesului dvs. la Serviciul nostru.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not yet been voted, expenditures may be effected on a monthly basis per heading or other division of the budget, according to the provisions of the regulations adopted pursuant to Article 209, up to one-twelfth of the budget appropriations for the preceding financial year, provided that the amount so made available to the Commission shall not exceed one-twelfth of the total appropriations shown in the draft budget in course of preparation.
În cazul în care, la începutul unui exercițiu bugetar, bugetul nu a fost încă votat, cheltuielile pot fi efectuate lunar pe capitole sau alte diviziuni, în funcție de dispozițiile regulamentului adoptat pentru punerea în aplicare a articolului 209, în limita unei doisprezecimi din creditele acordate în bugetul din exercițiul precedent, fără ca aceasta să poată avea drept efect punerea la dispoziția Comisiei a unor credite superioare unei doisprezecimi din cele prevăzute în proiectul de buget în pregătire.

(1) If, at the beginning of the accounting period, the budget has not been adopted by the Administrative Council, expenditures may be effected on a monthly basis per heading or other division of the budget, in accordance with the Financial Regulations, up to one-twelfth of the budget appropriations for the preceding accounting period, provided that the appropriations thus made available to the President of the European Patent Office shall not exceed one-twelfth of those provided for in the draft budget.
(1) Dacă la începutul perioadei de exercitiu bugetar bugetul n-a fost încă adoptat de Consiliul de administratie, cheltuielile vor putea să fie efectuate lunar pe capitole sau pe baza unei alte diviziuni a acestora, conform dispozitiilor Regulamentului financiar, în limita unei douăsprezecimi din creditele deschise în perioda precedentă de exercitiu bugetar, fără ca această măsură să poată avea ca efect punerea la dispozitia presedintelui Oficiului European de Brevete a unor credite de peste o douăsprezecime din cele prevăzute în proiectul de buget.