Сe înseamnă MAY BE THE CASE în Română - Română Traducere

• poate fi cazul
• se poate întâmpla

Exemple de utilizare a May be the case în Engleză și traducerile lor în Română

That may be the case.
Acesta poate fi cazul.

I have worked so hard and diligently for you, Mr Swearengen… that well may be the case.
Am muncit aşa din greu pentru tine, d-le Swearengen… încât s-ar putea să fie cazul.

That may be the case.
Aceasta poate fi cazul.

The protagonist of the game- a Neanderthal. What Neanderthal may be the case?
Protagonistul jocului- un Neanderthal. Ce Neanderthal ar putea fi cazul?

This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with.
Aceasta este posibil în cazul în care cefuroxima axetil este utilizată împreună cu.

Make sure you tell your doctor if you are likely to have an increased risk of bleeding, which may be the case if you have, or have had.
Nu uitaţi să spuneţi medicului dumneavoastră dacă este probabil să aveţi un risc crescut de sângerare, ceea ce poate fi cazul dacă aveţi sau aţi avut.

This may be the case for transactions on trains, ships, and some inflight purchases.
Aceasta se poate întâmpla cu tranzacții în trenuri, nave, sau unele cumpărături în timpul zborurilor.

When you are disrespectful, it may be the case that you are removed from the site.
Atunci când sunt lipsite de respect, acesta poate fi cazul în care sunt eliminate de pe site.

That may be the case in the field, but certainly not here in the medical examiner's office.
Asta se poate întâmpla pe teren, dar în mod sigur nu se întâmplă aici, în biroul legistului.

Any episodes of manifestation of these states can be attributed to the world around us, yet it may be the case in the very life style of a person.
Toate episoadele de manifestare a acestor stări pot fi atribuite lumii din jurul nostru, totuși aceasta poate fi situația în stilul de viață al unei persoane.

An exception may be the case when an eclectic potpourri or similar in spirit direction is used.
O excepție poate fi cazul când se folosește un potpourri eclectic sau o direcție similară în spirit.

Take special care with Revasc Make sure you tell your doctor if you are likely to have an increased risk of bleeding, which may be the case if you have, or have had.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Revasc Nu uitaţi să spuneţi medicului dumneavoastră dacă este probabil să aveţi un risc crescut de sângerare, ceea ce poate fi cazul dacă aveţi sau aţi avut.

Certainly that may be the case, but have you seen the videotape of what they did to your husband?
Cu siguranţă, aceasta ar putea fi cazul, dar ai văzut caseta cu ceea ce i-au făcut soţului tău?

Saying that the patient develops Grade 3 hypertension doctor observing the dynamics of the disease, it may be the case when the patient shows signs of target organ damage.
A spune că pacientul dezvoltă gradul 3 doctor hipertensiune observarea dinamicii bolii, acesta poate fi cazul în care pacientul prezintă semne de leziuni ale organelor țintă.

It may be the case for Ford Transit Tourneo of 2010, which in most versions of the entire glazed.
Acesta poate fi cazul pentru Ford Transit Tourneo din 2010, care, în cele mai multe versiuni ale întregului geam termopan.

If you have worked in Sweden for longer than six months, which may be the case for several of the Romanians, you are obliged to pay tax in the same way as Swedes and file a tax return.
Dacă o persoană a lucrat în Suedia mai mult de șase luni, cum poate fi cazul câtorva dintre români, este obligată să plătească impozit la fel ca suedezii și să declare.

That may be the case, however, when it comes to computer users, they do not actually need to see the annoying ads everywhere they go.
Care poate fi cazul, cu toate acestea, atunci când este vorba de utilizatorii de computere, nu au de fapt nevoie de pentru a vedea anunţurile enervant pretutindeni ei energie.

In view of this, economic relations should be viewed as just a further part of the whole, not at as their central focus or fundamental theme, in contrast to what may be the case with other regions of the world.
Aceasta face ca relațiile economice să fie văzute ca încă un element al acestui ansamblu, și nu ca nucleul și leitmotivul său fundamental, spre deosebire de ceea ce s-ar putea întâmpla cu alte regiuni ale lumii.

An exception may be the case when the driver has a valid reason through which the insurance is not in him.
O excepție poate fi cazul în cazul în care conducătorul auto are un motiv valabil prin care asigurarea nu este în el.

In addition, those who subscribe to the newsletter will be notified by email as long as this is necessary for the newsletter service or for a registration in question, as this may be the case in the event of changes to the newsletter offer or in the eventuality of a change in technical circumstances.
În plus, cei care se înscriu la newsletter vor fi informați prin email, atât timp cât acest lucru e necesar pentru serviciul de newsletter sau pentru o înregistrare în chestiune, căci acesta ar putea fi cazul în eventualitatea unor modificări la oferta de newsletter, sau în eventualitatea unei schimbări ale circumstanțelor tehnice.

Well, that may be the case, but you still have a hole in you, just like me, and you're trying to fill with work, and God knows what else, and it isn't working.
Ei bine, care ar putea fi cazul, dar încă mai ai o gaură în tine, la fel ca mine, şi încerci să umpli asta cu munca, şi Dumnezeu ştie ce altceva, şi asta nu merge.

This may be the case for patients who live in border regions, where healthcare provided abroad is sometimes closer than that provided in their own country.
Acesta ar putea fi cazul pacienţilor care trăiesc în zonele de frontieră, unde cel mai apropiat punct în care se poate primi asistenţă medicală se află, câteodată, în străinătate, şi nu în propria lor ţară.

This may be the case of a person working in an embassy of another Member State in a non-EU country or a seafarer employed on board ships flying the flag of another Member State on the high sea, or aircraft personnel.
Acesta ar putea fi cazul unei persoane care lucrează la o ambasadă a unui alt stat membru într-o țară care nu aparține UE sau al unui navigator care lucrează la bordul navelor care arborează pavilionul unui alt stat membru în marea liberă sau al personalului de pe aeronave.

This may be the case, if your employer has provided to us information about you or if we have obtained your contact details from one of your customers and you, for example, belong to one of the following groups of persons: Family members;
Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, atunci când angajatorul dumneavoastră ne furnizează informații despre dumneavoastră sau datele dumneavoastră de contact sunt furnizate de unul dintre clienții noștri dacă sunteți, de exemplu: Membrii familiei; Co-debitori/garanți;

That may be the case if insufficient more recent information is available to measure fair value, or if there is a wide range of possible fair value measurements and cost represents the best estimate of fair value within that range.
Această situație se poate întâlni dacă nu sunt disponibile suficiente informații mai recente pentru a evalua valoarea justă sau dacă există o gamă largă de posibile evaluări la valoarea justă și costul reprezintă cea mai bună estimare a valorii juste din acea gamă.

This may be the case for financial instruments such as retail loans for which there is little or no updated credit risk information that is routinely obtained and monitored on an individual instrument until a customer breaches the contractual terms.
Acesta ar putea fi cazul instrumentelor financiare cum ar fi creditele de retail, pentru care nu există sau există puține informații actualizate privind riscul de credit care să poată fi obținute și monitorizate în mod obișnuit în legătură cu un instrument individual înainte de momentul în care un client încalcă termenii contractuali.

This may be the case when, for example, responses to inquiries of management, internal auditors, and others are inconsistent, or when responses to inquiries of those charged with governance made to corroborate the responses to inquiries of management are inconsistent with the response by management.
Acesta poate fi cazul atunci când, de exemplu, răspunsurile la interogările conducerii, auditul intern, şi altele sunt inconsecvente, sau atunci când răspunsurile la interogările persoanelor însărcinate cu guvernanŃa efectuate pentru a fi coroborate răspunsurilor la interogările conducerii sunt inconsecvente cu răspunsul conducerii.

For example, this may be the case for energy suppliers that sell future production, agricultural firms fixing the price at which they are going to sell their crops, airlines fixing the price of their future fuel purchases or any commercial companies that must legitimately hedge the risk arising from their specific activity.
De exemplu, în această situație se pot afla furnizorii de energie care vând producția viitoare, societățile din agricultură care stabilesc prețurile la care își vor comercializa recoltele, companiile aeriene care stabilesc prețurile la care vor achiziționa carburanți sau orice altă societate comercială care trebuie să își acopere, în mod legitim, riscul rezultat din specificul activității pe care o desfășoară.

For example, it may be the case that the technical implementation of the News Feed makes it is substantially easier to do an experiment with blocking posts rather than an experiment with boosting posts(note that an experiment with blocking posts could be implemented as a layer on top of the News Feed system without any need for alterations of the underlying system).
De exemplu, acesta poate fi cazul în care punerea în aplicare tehnică a News Feed o face este în mod substanțial mai ușor de a face un experiment cu blocare posturi, mai degrabă decât un experiment cu stimularea mesajelor(rețineți că un experiment cu blocarea posturilor ar putea fi puse în aplicare ca strat partea de sus a sistemului News feed, fără a fi nevoie de modificări ale sistemului de bază).

That might be the case, but.
Acesta ar putea fi cazul, dar.