Сe înseamnă MAY DISTORT în Română - Română Traducere

• pot denatura
• poate distorsiona
• poate denatura

Exemple de utilizare a May distort în Engleză și traducerile lor în Română

This may distort your measurements and decisions.
Acest lucru poate denatura măsurătorile și deciziile….

Large state capital subventions to airports may distort competition.
Acordarea unor subvenţii publice importante de capital poate denatura concurenţa.

Side and shelf loads may distort or bend the D-type shackle.
Încărcările laterale și ale raftului pot distorsiona sau îndoi chinga de tip D.

C may distort competition or hamper the functioning of the internal energy market;
C poate denatura concurența sau buna funcționare a pieței interne a energiei;

Alternate use of medication is also not recommended, as this may distort the results of treatment.
Nu se recomandă utilizarea alternativă a medicamentelor, deoarece acest lucru poate denatura rezultatele tratamentului.

In other words, your system may distort the sounds and/or you may hear a vibration in the speakers.
Cu alte cuvinte, sistemul dumneavoastră audio poate distorsiona sunetele şi/sau aţi putea auzi o vibraţie în difuzoare.

The WebUser Interface checks the message HTML portion code and removes some tags that may distort the entire WebUser Message page.
Interfaţa Orange E-mail verifică codul porţiunii HTML a mesajului şi elimină anumitele tag-uri care pot distorsiona întreaga pagină de mesaje.

Consequently, such support may distort competition and is regarded as State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.
În consecință, un astfel de sprijin poate denatura concurența și este considerat ca fiind ajutor de stat în temeiul articolului 107 alineatul(1) din TFUE.

It hampers the attractiveness of the profession and makes the sector vulnerable to illegal practices that may distort the competition.
Acest fapt afectează atractivitatea profesiei și face ca sectorul să fie vulnerabil la practici ilegale care ar putea denatura concurența.

Whereas differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the market in animals;
Întrucât diferenţele care pot denatura condiţiile competiţiei interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei de animale;

This adds to international credibility by preventing suspicions that vested interests may distort accreditation decisions.17.
Aceasta contribuie la credibilitatea internațională prin prevenirea suspiciunilor că interese particulare ar putea distorsiona deciziile de acreditare17.

And while these microwaves may distort the surrounding magnetic field, the waves are able to pass through most mediums unimpeded.
Şi, în timp ce aceste microunde pot denatura câmpul magnetic din jur, undele sunt capabile de a trece prin cele mai multe medii, nestingherit.

The European Parliament argues that differences between Member States with regard to aviation security may distort the European aviation market.
Parlamentul European afirmă că diferențele dintre statele membre cu privire la securitatea aviației pot denatura piața aviatică europeană.

(6) Differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the market in animals and animal products;
(6) Divergenţele ce pot denatura condiţiile de concurenţă tulbură funcţionarea organizării pieţei de animale şi produse animaliere;

The different tax regime for dividends, interest and royalties may distort the capital structure of companies and the allocation of intangibles.
Regimurile fiscale diferite aplicabile dividendelor, dobânzilor și redevențelor pot denatura structura capitalului societăților și alocarea imobilizărilor necorporale.

The trade mark laws at present applicable in the Member States contain disparities which may impede the free movement of goods and freedom to provide services and may distort competition within the common market;….
Legislațiile care se aplică în prezent mărcilor în statele membre cuprind neconcordanțe care pot împiedica libera circulație a mărfurilor și libera prestare a serviciilor și pot denatura concurența pe piața comună;

The VAT system should,"eliminate, as far as possible, factors which may distort conditions of competition, whether at national or Community level".
Sistemul TVA ar trebui să aibă drept obiectiv„eliminarea, pe cât posibil, a factorilor care pot denatura concurenţa, atât la nivel naţional, cât şi la nivelcomunitar”.

Whereas differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organization of the common market in pigs and pig products;
Întrucât diferenţele care pot denatura condiţiile de concurenţă interferează cu buna funcţionare a organizării pieţei comune a porcilor şi a produselor derivate;

Fraud with the aim of evading taxes has serious consequences for national budgets, violates the principle of fair taxation and may distort competition and have an impact on the functioning of the internal market.
Frauda cu scopul de a eluda taxele are consecinţe grave asupra bugetelor naţionale, încalcă principiul impozitării corecte, poate denatura concurenţa şi are impact asupra funcţionării pieţei interne.

In some cases these membership arrangements may distort the conditions under which individual member institutions concerned compete with each other, or under which potential new members can compete with incumbents.
În anumite cazuri, acordurile de afiliere pot denatura condiţiile în care diferitele instituţii membre se concurează sau în care noii veniţi potenţiali pot concura cu instituţiile deja existente.

Although the directive should not allow discrimination based on the haulier's nationality, Article 7k permits Member States which introduce a system for charging tolls and/or users of the infrastructure to offer suitable compensation for these charges, which may distort competition.
Deși directiva nu ar trebui să permită discriminări bazate pe naționalitatea transportatorului, articolul 7k permite statelor membre care introduc un sistem de trecere și/sau taxe de utilizare a infrastructurii să ofere o compensație adecvată pentru aceste taxe, ceea ce poate distorsiona concurența.

If these concerns are confirmed, such capacity mechanisms may distort competition and lead to higher electricity prices by unduly favouring particular producers or technologies, and they may create obstacles to trade in electricity across borders.
Dacă aceste preocupări se confirmă, astfel de mecanisme de asigurare a capacității pot să denatureze concurența și să ducă la creșterea prețurilor energiei electrice prin favorizarea n mod nejustificat a anumitor producători sau a anumitor tehnologii și pot crea obstacole n calea comerțului transfrontalier cu energie electrică.

The laws, regulations and administrative measures in Member States concerning the transfer of defence-related products within the Community contain disparities, which may impede the free movement of defence related products and may distort competition within the internal market.
Legile, reglementările și măsurile administrative din statele membre cu privire la transferul de produse din domeniul apărării în interiorul Comunității conțin disparități care pot împiedica libera circulație a acestor produse și pot denatura concurența în interiorul pieței interne.

Whereas the trade mark laws at present applicable in the Member States contain disparities which may impede the free movement of goods and freedom to provide services and may distort competition within the common market; whereas it is therefore necessary, in view of the establishment and functioning of the internmal market, to approximate the laws of Member States;
Întrucât legislaţiile care se aplică în prezent mărcilor în statele membre conţin dezacorduri care poate îngreuna atât libera circulaţie a produselor, cât şi libera prestare de servicii şi poate denatura condiţiile de concurenţă pe piaţa comună; întrucât se impune, în vederea stabilirii şi funcţionării pieţei interne, apropierea legislaţiilor statelor membre;

Whereas the laws, regulations and administrative measures in Member States concerning the pursuit of activities as television broadcasters and cable operators contain disparities, some of which may impede the free movement of broadcasts within the Community and may distort competition within the common market;
Întrucât dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative din statele membre, cu privire la desfăşurarea unor activităţi cum ar fi difuzarea de programe de televiziune şi la operatorii de cablu, conţin neconcordanţe, unele dintre acestea putând aduce atingere liberei circulaţii a programelor difuzate în interiorul Comunităţii şi putând denatura concurenţa în interiorul pieţei comune;

On the one hand, acting as a pull factor for illegal immigration, illegal employment, like undeclared work by EU citizens, leads to losses to public finances, can depress wages and working conditions, may distort competition between businesses and means that the undeclared workers will not benefit from health insurance and pension rights that depend on contributions.
Pe de o parte, factorul de atracţie pentru imigrarea clandestină reprezentat de angajarea ilegală, la fel ca şi munca nedeclarată a cetăţenilor UE, produce pierderi pentru finanţele publice, poate cauza diminuarea salariilor şi degradarea condiţiilor de muncă şi poate denatura concurenţa dintre întreprinderi, ceea ce înseamnă că angajaţii nedeclaraţi nu vor beneficia de o asigurare de sănătate şi de drepturile la pensie care depind de plata contribuţiilor.

In that regard, it is particularly important to bear in mind that large supermarket chains have a much greater ability to take such calculations into account than do small traders, so that any possibility of rounding VAT on individual items may distort competition in favour of the former to the detriment of the latter.
În această privință, este deosebit de important să se țină seama de faptul că marile lanțuri de supermarketuri au o capacitate mult mai ridicată de a efectua astfel de calcule decât micii comercianți, astfel încât orice posibilitate de rotunjire a TVA-ului pentru articole individuale poate denatura concurența în favoarea primilor și în detrimentul celor din urmă.

Favourable treatments granted to issuances of non-equity securities with a denomination per unit in excess of EUR 100 000 may distort the structure of debt markets, create impediments to proper diversification of portfolios and to the development of electronic trading platforms, thus undermining liquidity on the secondary market, and may reduce investment choice for retail investors by depriving them of the opportunity to acquire investment-grade corporate bonds.
Tratamentul favorabil acordat emisiunilor de valori mobiliare, altele decât titlurile de capital, cu o valoare nominală unitară de peste 100 000 EUR, poate denatura structura piețelor titlurilor de creanță, poate afecta buna diversificare a portofoliilor și dezvoltarea de platforme de tranzacționare electronice, subminând astfel lichiditatea pe piața secundară, și poate reduce opțiunile în materie de investiții ale investitorilor de retail prin privarea acestora de posibilitatea de a achiziționa obligațiuni corporative din categoria„ investmentgrade”.

The European Parliament and the Council state in the proposal that illegal employment,"like undeclared work by EU citizens, leads to losses to public finances, can depress wages and working conditions, may distort competition between businesses and means that the undeclared workers will not benefit from health insurance and pension rights".
Parlamentul European şi Consiliul trag concluzia, în cadrul propunerii, că acest tip de activitate clandestină,„ ca şi munca nedeclarată a cetăţenilor UE provoacă pierderi finanţelor publice, poate conduce la o diminuare a salariilor şi la o degradare a condiţiilor de muncă, poate denatura concurenţa între întreprinderi şi conduce la situaţia în care lucrătorii nedeclaraţi nu vor beneficia de o asigurare de sănătate şi de drepturi lapensie”.

Whereas approximation of the laws of the Member States concerning the liability of the producer for damage caused by the defectiveness of his products is necessary because the existing divergences may distort competition and affect the movement of goods within the common market and entail a differing degree of protection of the consumer against damage caused by a defective product to his health or property;
Întrucât este necesară armonizarea legislaţiilor naţionale referitoare la răspunderea producătorului privind daunele provocate de caracterul defectuos al produselor sale, deoarece neconcordanţele existente între legislaţii pot denatura concurenţa, aducând atingere liberei circulaţii a mărfurilor în cadrul pieţei comune şi determinând inegalităţi în gradul de protecţie a consumatorului împotriva daunelor aduse sănătăţii şi bunurilor sale de un produs defectuos;