Сe înseamnă MAYBE YOU SHOULDN'T HAVE în Română - Română Traducere

• poate că n-ar fi trebuit
• poate n-ar trebui să ai
• poate nu ar trebui

Exemple de utilizare a Maybe you shouldn't have în Engleză și traducerile lor în Română

Maybe you shouldn't have.
Poate nu trebuia.

Gee, thanks, Daddy… maybe you shouldn't have, huh?
Gee, mulţumesc, Daddy… poate nu ar trebui, huh?

Maybe you shouldn't have.
Poate că nu ar fi trebuit.

Well, if it's so hard, then maybe you shouldn't have done it.
Ei bine, dacă e atât de greu, atunci poate că nu ar trebui s-o faci.

Maybe you shouldn't have.
Poate ca nu ar fi trebuit.

If you're afraid of a few critters, maybe you shouldn't have come, Henry.
Dacă îţi este frică de câteva animale, poate nu ar fi trebuit să vii aici, Henry.

Maybe you shouldn't have.
Poate ca nu ar trebui sa aiba.

And if you're so concerned about Paige, maybe you shouldn't have let Logan burn her.
Și dacă ești atât de preocupat de Paige, Poate ar trebui să nu au lăsat Logan ei arde.

Maybe you shouldn't have.
Poate nu ar fi trebuit să vii.

If you wanted more cash, maybe you shouldn't have taken Northwestern last week.
Dacă voiai mai mulţi bani, poate n-ar fi trebuit să pariezi săptămâna trecută pe Northwestern.

Maybe you shouldn't have.
Poate că nu trebuia să o faci.

No, I mean maybe you shouldn't have.
Nu, vreau să spun că poate nu trebuia să vii.

Maybe you shouldn't have any more.
Poate nu ar trebui să mai bei.

No, maybe you shouldn't have.
Nu, poate că nu ar fi trebuit.

Maybe you shouldn't have custody.
Poate n-ar trebui să ai custodia.

Mom, maybe you shouldn't have a key.
Mamă, poate n-ar trebui să ai o cheie.

Maybe you shouldn't have to.
Poate ar trebui să nu trebuie să..

Then maybe you shouldn't have opened it.
Atunci poate ar trebui să nu l-au deschis.

Maybe you shouldn't have let her win, then.
Poate că nu ar trebui să fi lăsat câștig ea, atunci.

Well, maybe you shouldn't have left her.
Ei bine, poate că nu ar trebui să ei au plecat.

Maybe you shouldn't have such loud parties.
Poate n-ar trebui să dai petreceri atât de gălăgioase.

All right, maybe you shouldn't have told him that, but it's okay?
Tile eyelashes. Bine, poate nu ar trebui s? l--au spus c?

Maybe you shouldn't have done this movie with me.
Poate că n-ar fi trebuit să faci filmul ăsta cu mine.

It means maybe you shouldn't have… passed up those sales quite so quickly.
Că poate n-ar fi trebuit să faci cumpărăturile alea aşa repede.

Maybe you shouldn't have got munted on a school night.
Poate că nu trebuia să bei atât într-o noapte de scoală.

You know, maybe you shouldn't have hookers come to your home- when you're a cop.
Ştii ce, poate nu ar trebui să-ţi chemi curve chiar la tine acasă atâta timp cât eşti poliţist.

Maybe you shouldn't have propagated this ridiculous myth!
Poate că nu ar fi trebuit să întreţineţi acest mit ridicol!

Maybe you shouldn't have your friend over when you know Lucas is gonna be there.
Poate n-ar trebui să-ţi inviţi amicul când ştii că va fi şi Lucas prezent.

MT: Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets.
MT: Poate n-ar fi trebuit să le spui că poate fi folosit pentru a contacta alte planete.

Maybe you shouldn't have blown all my college fund on tearing up a strip club, then.
Poate că n-ar fi trebuit să suflate tot fondul meu de colegiu la ruperea unui club de striptease, atunci.