Сe înseamnă MEDITATORS în Română - Română Traducere

• meditatori
• meditatorii

Exemple de utilizare a Meditators în Engleză și traducerile lor în Română

So they are highest meditators.
Deci ei sunt cei mai înalți meditatori.

Meditators give us their point of view.
Meditatorii ne dau punctul lor de vedere.

The Noble Silence of the meditators.
Tacerea Nobila a meditatorilor meditatori.

So many so-called meditators, they're sleeping.(makes snoring sound) I have seen it.
Atâția așa-numiți meditatori, ei dorm.(imită sforăitul) Am văzut asta.

He and his associates looked at brain activity in various meditators.
El şi asociaţii săi au urmărit activitatea creierului la diferite persoane care meditează.

So that's what those great meditators have been doing.
Asta au făcut acei mari meditatori.

Beginning meditators are usually taught how to use a simple word or sound(mantra) to focus attention.
Meditatorii începători sunt de obicei învăţaţi să folosească un cuvînt simplu sau un sunet(mantra) pentru a-şi focusa atenţia.

For the next few days, the meditators sat in a pose.
În următoarele zile, meditatorii au stat în picioare.

The one notable exception to this, based on research in the area of mediation and sleep, has to do with meditators.
Singura excepţie remarcabilă, ce se bazează pe cercetarea în domeniul meditaţiei şi somnului, are legătură cu persoana care meditează.

This is the common experience of meditators all over the world, including young people.
Aceasta este experienta comuna a celor care mediteaza peste tot în lume, inclusiv tineri.

And what we found is this: That there were indeed several regions of the brain that had more Grey matter in the meditators compared to the controls.
Am descoperit că: existau câteva regiuni în cortexul cerebral cu mai multă materie cenuşie la meditatori, decât la ceilalţi.

Psychokinesis being practiced by advanced meditators before but I always thought it was just a metaphor.
Psihokinezie fiind practicată de meditatorii avansaţi până acum dar tot timpul am crezut că e o metaforă.

Today, meditators from across the globe, whether young or old, have found an effective way of bettering their lives using Sahaja Yoga Meditation.
Astăzi, cei care meditează de pe întreg mapamondul, fie ei tineri sau bătrâni, au descoperit un mod eficient de îmbunătăţire a vieţilor lor, folosind Meditaţia Sahaja.

The benefits of meditation Over time, people noticed that almost all meditators live long and have extraordinary health.
Beneficiile meditației De-a lungul timpului, oamenii au observat că aproape toți meditatorii trăiesc mult timp și au o sănătate extraordinară.

We asked meditators, who have been doing that for years and years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.
I-am rugat pe meditatori, care au făcut asta ani şi ani de-a rândul, să-și aducă mintea într-o stare de completă bunătate iubitoare- să fie deschiși la a fi conștienți.

The long-term benefits of regular practice of transcendental meditation are cumulative, but new meditators often notice that they look and feel better almost immediately.
Beneficiile pe termen lung ale practicii regulate a meditatiei transcedentale sunt cumulative, dar noii meditanti observa de multe ori ca ei arata si se simt mai bine aproape imediat.

So to clarify, if the critical mass of mass meditators is reached in particular, we're looking at the same level of breakthrough as what we had on the 21st of Aug 2017 last year with the Solar Eclipse.
Prin urmare, pentru a clarifica, în cazul în care masa critică a meditatorilor este atinsă, ne pregătim pentru același nivel de descoperire cu cea a Eclipsei Solare din data de 21 August 2017, anul trecut.

The techniques are simple enough for beginners to learn, yet powerful enough to take even the most experienced meditators to new realms of awareness and Divine connection.
Tehnicile sunt destul de simple pentru ca începătorii să învețe, și totuși suficient de puternice pentru a-i duce și pe cei mai experimentați meditatori spre noi tărâmuri de conștientizare și conexiune divină.

This is due to requests from our brother& sister meditators in the far east, so that as many of us around the world can join together in this meditation together at the same time.
Acest lucru se datorează solicitărilor făcute de meditatorii noştri, fraţi şi surori din Orientul îndepărtat, astfel încât mulţi dintre noi, din întreaga lume, să se alăture acestei meditaţii, împreună, în acelaşi timp.

As certain events and situations are not planetary in scope, but localized to a certain part of the planetary surface, the critical mass of meditators to dissolve them is usually between 5,000 to 10,000 people.
Deoarece anumite evenimente și situații nu sunt planetare în sfera lor de aplicare, ci localizate într-o anumită parte a suprafeței planetare, masa critică a meditatorilor pentru a le dizolva este de obicei între 5000 și 10.000 de oameni.

And what was interesting was that in this one region, the 50 year old meditators had the same amount of cortex as the 25 year olds, suggesting that meditation practice may actually slow down or prevent the natural age-related decline in cortical structure.
Interesant era că în această regiune un meditator de 50 de ani avea aceeaşi cantitate de cortex ca şi unul de 25 de ani, sugerând că practicarea meditaţiei poate încetini sau preveni procesul natural de declin cortical datorat vârstei.

And psychedelics and the mystical experiences they produce are being explored for their connections between meditation and mindfulness, including a paper just recently published about lifelong zen meditators taking psilocybin in the midst of a meditation retreat and showing long-term benefits and brain changes.
Iar psihedelicele și experiențele mistice produse de acestea sunt studiate pentru conexiunea creată între meditație și trăirea conștientă, inclusiv într-un articol recent publicat despre meditatori zen care iau psilocibină în timpul retragerii de meditație, prezentând beneficii de lungă durată și schimbări la nivelul creierului.

In most Japanese military schools and Shinto monasteries, where misogi was practiced, meditators did not just shake the air with their suzuand, as an additional endurance test, they were beaten with metal bells in the back of a neighbor sitting in front.
În majoritatea școlilor militare japoneze și al mănăstirilor din Shinto, unde a fost practicat misogi, meditatorii nu au scuturat doar aerul cu Suzuși, ca un test suplimentar de anduranță, au fost bătuți cu clopote de metal în spatele unui vecin care stătea în față.

Strong weather events are not planetary in scope but are localized to a certain part of the planetary surface and thus critical mass of meditators to dissolve them is usually between 5000 to 10,000 people, which should not be too difficult to reach.
Evenimentele meteorologice puternice nu au un scop planetar, ci sunt localizate într-o anumită parte a suprafeţei planetare şi astfel masa critică a meditatorilor pentru a le dizolva este de obicei între 5000 şi 10.000 de oameni, ceea ce nu ar trebui să fie prea greu de atins.

It has been shown in other labs-- for instance, Paul Ekman's labs in Berkeley-- that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought.
În alte laboratoare, cum ar fi cel al lui Paul Ekman din Berkeley, s-a descoperit că unii meditatori sunt capabili să-și controleze răspunsul emoțional mai mult decât se credea a fi posibil.

Therefore nobody is better meditator than these boys.
De aceea nimeni nu este un meditator mai bun decât acești băieți.

I ask you, Who is the meditator even?
Te întreb:" cine este chiar meditatorul?"?

Here, the -0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Iată, -0.5 este deviația standard a unui medidator care a meditat asupra compasiunii.

Meditation is when the meditator is not.
Meditația este atunci când meditatorul nu este.

It doesn't matter whether you are a long-time meditator or a complete novice to the practice.
Nu contează dacă sunteți un meditator vechi sau un complet novice al practicii.