Сe înseamnă MESS THAT UP în Română - Română Traducere

• să stric asta
• mizerie asta
• strici asta

Exemple de utilizare a Mess that up în Engleză și traducerile lor în Română

I can't mess that up.
Nu pot strica asta.

You mess that up, you don't have a sister anymore.
Dacă o dai în bară cu asta, nu mai ai o soră.

How do you mess that up?
Cum poţi să greşeşti?

I just think we make a good team, and I don't wanna mess that up.
Mă gândeam că facem o echipă bună, şi nu vreau să stric asta.

Let's not mess that up, okay?
Hai să nu stricăm asta, bine?

How did we let some girl mess that up?
Cum ne-am lăsat o fată mizerie asta?

We're not gonna mess that up, do you hear me?
Nu o să stricăm asta, m-ai auzit?

I got two sisters to take care of… so don't you dare mess that up.
Am doua surori de care am grija, asa ca sa nu îndraznesti sa strici asta.

Hey, if you mess that up, I swear to God.
Hei, dacă mizerie asta, jur pe Dumnezeu.

She's your teacher, and you look up to her, and I don't wanna mess that up.
E profesoara ta şi o respecţi şi nu vreau să stric asta.

Like I would mess that up on the fly.
Ca și cum mi-ar mizerie ca pe zbor.

Untighten it. Because Nishamura uses golf as a metaphor for life. So if you mess that up, it's sayonara, Nishamura.
Revino-ti, deoarece Nishimura consideră golful o metaforă a vietii, asa că, dacă o dai în bară cu asta, e sayonara Nishimura.

And I don't wanna mess that up or cloud it or… I understand.
Nu vreau sa stric asta sau sa o tulbur sau.

I mess everything good in my life up, and… we work as friends really well, and… and I don't wanna mess that up.
Stric tot ce e bun în viaţa mea şi… lucrăm foarte bine împreună ca prieteni şi nu vreau să stric asta.

I won't let you mess that up.
Nu vreau sa strici asta.

I'm not gonna… have you mess that up because of me.
Nu voi… ai mizerie asta din cauza mea.

Paul has this amazing evening planned-- dinner at L'Ami Jean, ending in a gorgeous room at the Hampshire House-- and a complicated case would mess that up, and that would make me very cranky.
Paul a făcut planuri pentru o seară uimitoare… cina la L'Ami Jean, care se sfârşeşte într-o cameră superbă la Hampshire House, şi un caz complicat ar da peste cap asta, iar asta m-ar face foarte irascibilă.

No one is gonna mess that up.
Nimeni nu o să pierd asta.

Oh, no, how did I mess that up?
Oh, nu, Cum am mizerie asta?

Do you actually think I would mess that up with ink?
Crezi că de fapt Mi-ar mizerie care cu cerneală?

Will I regret messing that up?
Voi regreta încurc asta?

And I messed that up.
Iar eu am distrus asta.

If either of you messes that up for me.
Dacă oricare dintre voi de oaie, care pentru mine.

We're always messing that up, right?
Suntem mereu încurc asta, corect?

And I messed that up.
Iar eu am stricat asta.

He gave you a brain too and you messed that up pretty good.
Tot el ţi-a dat şi creier, şi ţi-ai bătut joc de el.

Having you with me messes that up.
Având în tine cu mine popotelor asta.

I was set up for something hot and dark before y'all messed that up.
Eram pregătit pentru ceva fierbinte şi negru înainte să stricaţi totul.

I have no intention of messing that up.
Nu am Nici o intentie de încurcați asta.

I know you have got these plans for us, and… Me going out on Luke's tour is messing that up.
Ştiu că tu ai făcut aceste planuri pentru noi, şi… plecarea mea în turneul lui Luke, ţi le-a dat peste cap.