Сe înseamnă MESSED IT UP în Română - Română Traducere

• a dat peste cap
• am dat-o în bară

Exemple de utilizare a Messed it up în Engleză și traducerile lor în Română

We messed it up.
Noi am încurcat-o.

I- I already messed it up.
Deja l-am stricat.

That messed it up last time?
Care data trecută a dat-o în bară?

The police have messed it up.
Poliţia a dat-o în bară.

Jenny messed it up again.
Jenny le-a încurcat, din nou.

Which one of you messed it up?
Care din voi le-a răvăşit?

I have messed it up again.
Am stricat totul din nou.

I took a good thing and messed it up.
Am luat un lucru bun și încurcat-l.

And you messed it up, as always, right?
Si tu ai dat-o in bara ca de obicei, asa-i?

I'm the one who messed it up.
Eu sunt cel care am dat-o în bară.

Chris messed it up by writing his school schedule and a list of his fears on the back.
Chris a stricat-o că şi-a scris orarul şi lucrurile de care îi e frică pe spate.

And you messed it up.
Si tu ai stricat-o.

I think you wanted to run away and I messed it up.
Cred că vroiai să fugi şi eu te-am încurcat.

Okay, I messed it up.
Ok, m-am încurcat.

Honey, I wanted to get a few shots for my portfolio before you messed it up.
Scumpule, vroiam sa fac niste poze, inainte sa-l strici.

I really messed it up.
Chiar mi-a dat peste cap.

Blaming myself, that I was probably the one that messed it up.
Mă învinuiesc pe mine, fiindcă poate că eu am fost ce-a care-a dat-o în bară.

BUT I KINDA MESSED IT UP, THOUGH.
Dar am cam dat-o în bară, totuşi.

I have messed it up before-- the breakups and the on and off again and the sleeping with george.
Am dat-o în bară înainte, cu despărţirile, împăcările, iar despărţirile şi faptul că m-am culcat cu George.

Your friends messed it up.
Prietenii tãi au murdãrit-o.

In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.
De fapt, puteai să cobori la brad să-ţi iei cadourile și să te a te pregăteşti să cânți, și apoi să te pregăteşti de micul dejun, fără să fie măcar nevoie să faci o baie sau să te îmbraci, atâta doar că tati a dat totul peste cap.

Like that, Mundi messed it up.
Şi uite aşa, Mundi a stricat toată treaba.

Big Hands probably messed it up poking around in my gutters.
Maini mari probabil ca a dereglat-o cand s-a bagat sa curete burlanele mele.

I can tell you why I messed it up.
Pot să-ți spun de ce l-am dat peste cap.

Chuckles Kind of messed it up, didn't I?
Chuckles Tipul de el incurcat, nu am?

You weren't there, and I messed it up.
Tu n-ai fost acolo, iar eu am dat-o în bară.

Grandma said dad proposed on Halloween and messed it up so bad, he and mom almost broke up..
Bunica a spus tata propus de Halloween si incurcat asa de rau, el si mama aproape despartit.

Jared had her, he messed it up.
Jared ei a avut, el a dat peste cap.

I can't have anybody mess it up.
Nimeni nu trebuie să mi-o strice.

I can't mess it up.
Nu pot s-o dau în bară.