Сe înseamnă MONITORED BY THE COMMISSION în Română - Română Traducere

• monitorizată de către comisie
• monitorizate de către comisie

Exemple de utilizare a Monitored by the commission în Engleză și traducerile lor în Română

Such processes can be monitored by the Commission.
Astfel de acţiuni pot fi monitorizate de către Comisie.

Respect for the Code will be a requirement for entry in the Register and will be monitored by the Commission;
Respectarea codului va constitui o cerință pentru înscrierea în registru, iar aceasta va fi monitorizată de către Comisie;

Implementation of Programme actions shall be monitored by the Commission, in close collaboration with Member States.
Punerea în aplicare a acţiunilor programului este monitorizată de Comisie, în strânsă colaborare cu statele membre.

The Code will be a requirement for entry in the register and will be monitored by the Commission;
Codul va reprezenta o cerinţă pentru înscrierea în registru şi va fi monitorizat de către Comisie.

The effects of this Article shall be monitored by the Commission and evaluated three years after the date specified in Article 20(3).
Efectele prezentului articolul sunt supuse supravegherii Comisiei şi fac obiectul unei evaluări la trei ani de la data prevăzută în art. 20 alin.

In 2008, the principles, priorities and conditions for accession were set out, and these are being monitored by the Commission.
În 2008, au fost stabilite principiile, prioritățile și condițiile pentru aderare, iar acestea sunt monitorizate de către Comisie.

Implementation of national Youth Guarantee schemes is monitored by the Commission within the framework of the European Semester.
Implementarea sistemelor naționale de Garanție pentru tineret este monitorizată de Comisie în cadrul semestrului european.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Există doar un număr limitat de criterii care sunt în curs de îndeplinire şi a căror punere în aplicare este monitorizată de către Comisie.

The technical system shall be supervised and monitored by the Commission in consultation, where necessary, with the European Data Protection Board.
Sistemul tehnic este supravegheat și monitorizat de către Comisie în consultare, după caz, cu Comitetul european pentru protecția datelor.

The implementation of the programme, and the yearly budgetary plans consistent with it, will be monitored by the Commission and by the Council.
Implementarea programului şi a planurilor bugetare anuale coerspunzătoare va fi monitorizată de Comisie şi de Consiliu.

Implementation will be monitored by the Commission, in liaison with the European Central Bank and, wherever possible, together with the International Monetary Fund.
Punerea în aplicare va fi monitorizată de către Comisie, în colaborare cu Banca Centrală Europeană și, ori de câte ori este posibil, împreună cu Fondul Monetar Internațional.

The existing legislative instruments should all be transposed by the Member States and their implementation monitored by the Commission.
Instrumentele legislative existente ar trebui transpuse în totalitate de către statele membre, iar implementarea acestora ar trebui monitorizată de către Comisie.

Eliminate the‘most serious infringements'13 against tachograph rules by 2020(monitored by the Commission on the basis of the future reports submitted by Member States for the bi-annual report);
Eliminarea, până în 2020, a„celor mai grave încălcări”13 ale normelor referitoare la tahograf(monitorizată de Comisie pe baza prezentării de către statele membre a rapoartelor viitoare pentru raportul semestrial);

Compliance with these principles, including individual aid measures, must be ensured by the member States and will be monitored by the Commission.
Respectarea acestor principii, inclusiv în cazul măsurilor de ajutor individuale, trebuie garantată de statele membre și va fi controlată de către Comisie.

The sweeps, coordinated and monitored by the Commission, have become part of the Network's regular activities and have ensured some visibility to the network through the related press activities.
Acțiunile de verificare, coordonate și monitorizate de Comisie, au devenit parte integrantă din activitățile periodice ale rețelei și au asigurat o anumită vizibilitate rețelei prin intermediul activităților mediatice aferente.

The proper functioning of the single market on the basis of the national authorisation regimes under this Directive should be monitored by the Commission.
Buna funcționare a pieței unice pe baza sistemelor naționale de autorizare în cadrul prezentei directive trebuie să fie monitorizată de Comisie.

The application in Member States of the criteria for selecting sampling points shall be monitored by the Commission so as to facilitate the harmonised application of those criteria throughout the European Union.
(4) Aplicarea în statele membre a criteriilor de selecție a punctelor de prelevare este monitorizată de către Comisie pentru a facilita aplicarea armonizată a acestor criterii în întreaga Uniune Europeană.

The Member State concerned would be required to draw up an action plan aimed at fulfilling these recommendations, and its implementation would be monitored by the Commission.
Statul membru în cauză ar avea obligația să elaboreze un plan de acțiune în vederea respectării acestor recomandări, iar punerea în aplicare a acestuia ar fi monitorizată de Comisie.

Implementation of the policy conditions to be agreed in the context of the EU facility will be monitored by the Commission in collaboration with the Economic and Financial Committee.
Implementarea condițiilor de politică asupra cărora se va cădea de acord în contextul mecanismului de asistență financiară al UE va fi monitorizată de Comisie în colaborare cu Comitetul economic și financiar.

The implementation of the Directive will be monitored by the Commission on the basis of the information provided by the Member States on the measures taken to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Punerea în aplicare a directivei va fi monitorizată de Comisie pe baza informațiilor furnizate de statele membre cu privire la măsurile luate pentru a pune în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma directivei.

Member States should be supported and encouraged to radically simplify procedures and not add unnecessary details; these efforts can be monitored by the Commission, preferring rigorous checks on results rather than purely administrative controls, wherever possible.
Statele membre ar trebui ajutate să simplifice radical procedurile, fără a adăuga detalii inutile, iar aceste eforturi ar trebui monitorizate de către Comisie, aplicându-se sistematic, acolo unde este posibil, un control strict al rezultatelor și nu numai verificări strict administrative.

However, it concluded, on the other hand, that‘there is… room for improvement, as the optimal implementation of the Visa Code has not yet been achieved across the board' and that‘most of these obstacles[to facilitating the visa issuing procedure] can be removed by a correct implementation of the Visa Code by Member States' consulates to be monitored by the Commission'.
Pe de altă parte, comunicarea a concluzionat, cu toate acestea, că„există loc de mai bine, întrucât Codul de vize nu a fost încă aplicat în mod optim” și că„cele mai multe dintre aceste obstacole[în calea facilitării procedurii de eliberare a vizelor] pot fi eliminate printr-o punere în aplicare corectă a Codului de vize de către consulatele statelor membre care urmează să fie monitorizată de către Comisie”.

Member States should be supported and encouraged to simplify procedures as much as possible and not add unnecessary details; these efforts can be monitored by the Commission, preferring rigorous checks on results rather than purely administrative controls, wherever possible.
Statele membre ar trebui ajutate să simplifice cât mai mult posibil procedurile, fără a adăuga detalii inutile, iar aceste eforturi ar trebui monitorizate de către Comisie, aplicând, acolo unde este posibil, un control strict al rezultatelor și nu doar verificări strict administrative.

The initiation of actions, the definition of its phases and the establishment of project charters and execution reports shall be carried out and monitored by the Commission as part of the implementation of the rolling work programme established in accordance with Article 9.
Inițierea acțiunilor, definirea fazelor lor și elaborarea cartelor proiectului și a rapoartelor de execuție sunt realizate și monitorizate de Comisie ca parte a procesului de implementare a programului de lucru deschis instituit în conformitate cu articolul 9.

The EESC believes that the importance and complexity of the cultural and creative sector calls for a coherent strategic EU plan to cover a much longer time period, with detailed national and regional work programmes and quantifiable, verifiable goals set out in a roadmap, monitored by the Commission and Parliament, and establishing contributions and responsibilities for the various levels of action: local, regional, national and EU.
În opinia CESE, importanţa şi complexitatea sectorului cultural şi creativ impune elaborarea un plan strategic coerent al UE, care să acopere o perioadă sensibil mai lungă, cu programe de lucru naţionale şi regionale care să fie detaliate şi obiective, cuantificabile şi verificabile conform unei foi de parcurs monitorizate de Comisie şi Parlament, care să fixeze contribuţiile şi responsabilităţile la diverse niveluri de acţiune: local, regional, naţional şi european.

Monitoring by the Commission of implementation and report on improved market access by end 2012.
Monitorizarea de către Comisie a punerii în aplicare și prezentarea unui raport privind îmbunătățirea accesului pe piață până la sfârșitul anului 2012.

It is left to the Member States and peer review supported by monitoring by the Commission.
El este lăsat în seama statelor membre şi este sprijinit la nivel de omologi pe calea monitorizării de către Comisie.

This is complemented with a provision which foresees monitoring by the Commission of the effect of the use of these regulatory choices on consumers and the internal market[Article 27(2)].
Această obligaţie este completată de o dispoziţie care prevede monitorizarea de către Comisie a efectului utilizării acestor opţiuni de reglementare asupra consumatorilor şi asupra pieţei interne[articolul 27 alineatul(2)].

Existing and new legislation must be better enforced and requires monitoring by the Commission, with support from Europol and enforcement agencies, to ensure that the protection of children is a priority.
Legislația existentă și noua legislație trebuie mai bine puse în aplicare și necesită monitorizarea de către Comisie, asistată de Europol și de autoritățile de aplicare a legii, pentru a garanta că protecția copilului constituie o prioritate.

The risk of a rapid examination is that it could prove to be superficial; monitoring by the Commission should not be limited to cases of rejection, but instead should take the form of surveys from time to time to assess whether or not the directive is being applied properly in the Member States.
Riscul unei examinări rapide este că aceasta s-ar putea dovedi superficială; controlul Comisiei nu ar trebui să se limiteze la cazuri de respingere, ci ar trebui efectuat din când în când prin sondaj, pentru a evalua buna aplicare a directivei în statele membre.