Сe înseamnă CONTROLUL COMISIEI în Engleză - Engleză Traducere

• the supervision of the commission
• the commission's supervision
• control by the commission

Exemple de utilizare a Controlul comisiei în Română și traducerile lor în Engleză

Controlul Comisiei și al Curții de Conturi.
Control by the Commission and the Court of Auditors.

(5) dispozițiile detaliate pentru controlul Comisiei;
(5) the detailed arrangements for Commission scrutiny;

Totuşi, în opinia avocatului general, controlul Comisiei trebuie să fie de natură obiectivă şi să aibă o întindere limitată.
Nevertheless, in the Advocate General's view, the Commission's review must be objective in nature and limited in scope.

Toate acestea implică încredințarea gestionării exploatării unei structuri de sprijin plasate sub controlul Comisiei.
This entails entrusting operational management to a support structure under the Commission's control.

Deşi o parte din aceşti factori nu se află sub controlul Comisiei, aceasta ar trebui totuşi să se pregătească mai bine pentru apariţia lor.
Although the Commission does not have control over some of these factors, it should nevertheless better anticipate them.

Trebuie să existe în mod evident controale independente, faptele trebuie făcute publice și transparența deplină trebuie să prevaleze sub controlul Comisiei.
There clearly needs to be independent checks, facts must be made public and full transparency must prevail under the scrutiny of the Commission.

Agenţia se află sub controlul Comisiei, care emite directive şi are drept de veto asupra deciziilor sale.
The agency shall be under the supervision of the commission, which shall issue directives to it and have a right of veto over its decisions.

Acesta presupune o armonizare perfectă cu reglementările Fondului Monetar Internațional și instituie controlul Comisiei Europene asupra bugetelor naționale.
It requires full consistency with International Monetary Fund regulations and establishes the European Commission's control over national budgets.

Comitetul speră că modalităţile explicate pe larg de Comisie vor fi puse efectiv în aplicare, şi anume: toţi intermediarii financiari interesaţi ar trebui să fie abilitaţi să gestioneze instrumentul financiar, selecţia proiectelor fiind efectuată de gestionarii de fonduri sub controlul Comisiei.
The EESC hopes that the arrangements set out by the Commission will indeed be implemented, i.e. all the financial intermediaries concerned should be authorised to manage the financial facility, with projects selected by the fund managers under the Commission's supervision.

Agenţia de Aprovizionare a Euratom, având personalitate juridică şi autonomie financiară, este plasată sub controlul Comisiei, care trasează directive şi dispune de un drept de veto asupra deciziilor acesteia.
The Euratom Supply Agency has legal personality and financial autonomy and is under the supervision of the Commission, which issues directives to it and possesses a right of veto over its decisions.

Acesta este modul în care ne imaginăm promovarea, iar apoi vom încerca promovarea utilizând finanţare privată deoarece restul va rămâne sub controlul Comisiei.
That is how we imagine the promotion, then we will try promotion using private funding because, for the rest, that will remain under the Commission's control.

Riscul unei examinări rapide este că aceasta s-ar putea dovedi superficială; controlul Comisiei nu ar trebui să se limiteze la cazuri de respingere, ci ar trebui efectuat din când în când prin sondaj, pentru a evalua buna aplicare a directivei în statele membre.
The risk of a rapid examination is that it could prove to be superficial; monitoring by the Commission should not be limited to cases of rejection, but instead should take the form of surveys from time to time to assess whether or not the directive is being applied properly in the Member States.

CESE invită Comisia să revizuiască modelul propus şi să menţină o guvernanţă unitară, încredinţând în continuare ESA responsabilitatea tehnică a programului, sub supravegherea şi controlul Comisiei, după cum s-a prevăzut iniţial.
The EESC calls on the Commission to review the model proposed and maintain unitary governance, continuing to give the ESA technical responsibility for the programme, under Commission supervision and control as originally planned.

În al treilea rând, așteptăm cu mare interes controlul Comisiei în ceea ce privește procedura simplificată, pentru că este foarte important ca resursele proprii ale Uniuni Europene să fie cât mai bine colectate și bugetul să fie cât mai eficient consolidat.
Thirdly, we are awaiting with great interest the check being carried out by the Commission on the simplified procedure because it is of paramount importance for the European Union's own resources to be collected in the most efficient way possible and for the budget to be consolidated as effectively as possible.

Acum ar fi rezonabil să presupunem că guvernul va preda regulamentul de brokeri de Autoritatea de Conduită Financiară(FCA), dar până când acest lucru se întâmplă opțiuni de tranzacționare este clasificat ca fiind jocuri de noroc și vine sub controlul Comisiei de jocuri de Noroc.
Now it would be reasonable to assume that the government will hand over regulation of brokers to the Financial Conduct Authority(FCA) but until this happens options trading is classed as gambling and comes under the control of the Gambling Commission.

Observă că, deși împrejurările politice specifice și factorii externi au jucat un rol important în succesul programelor incluse în buget și deși, într-adevăr, în multe cazuri programele nu s-au aflat sub controlul Comisiei, s-au constatat deficiențe concrete care ar fi putut fi abordate de Comisie;
Notes that although the particular political circumstances and external factors played an important role in the success of the budgeted programmes and indeed went in many instances beyond the control of the Commission, there were concrete weaknesses that could have been addressed by the Commission;

Pentru aceste programe, normele și procedurile de punere în aplicare vor fi stabilite în primul rând de către Comisie la nivelul Uniunii și vor fi completate, atunci când va fi necesar, de norme naționale și regionale adoptate de statele membre sub supravegherea și controlul Comisiei.
For these programmes, the implementing rules and procedures will be established firstly by the Commission at the level of the Union and complemented, where appropriates, by national and regional rules established by Member States with the supervision and control of the Commission.

Comitetul speră că modalităţile explicate pe larg de Comisie vor fi puse efectiv în aplicare, şi anume: instituţiile financiare internaţionale abilitate să gestioneze instrumentul financiar vor fi, în principiu, toţi intermediarii financiari interesaţi, selecţia proiectelor fiind efectuată de gestionarii de fonduri sub controlul Comisiei.
The EESC hopes that the arrangements set out by the Commission will indeed be implemented, i.e. that the International Financial Institutions(IFIs) authorised to manage the financial facility will, in principle, all act as financial intermediaries, with projects selected by the fund managers under the Commission's supervision.

Însă absența controlului Comisiei nu ar însemna lipsa desăvârșită a controlului..
However, absence of control by the Commission would not mean complete absence of control..

Astfel, controalele Comisiei vor fi proporționale cu importanța sistemelor de control naționale.
Commission controls will thus be proportional to the strength of the national control systems.

Controalele Comisiei prevăzute la alineatul(1) țin seama în special de.
The Commission controls provided for in paragraph 1 shall have particular regard to.

În ceea ce privește sfera controlului Comisiei, aceasta nu se poate substitui statului membru în exercitarea puterii largi de apreciere care îi este proprie.
As regards, in particular, the extent of the Commission's review, the Commission cannot take the place of the Member State in the exercise of the wide discretion which the latter enjoys.

În ceea ce privește sfera controlului Comisiei, în conformitate cu cele enunțate la punctele 220-222 de mai sus, aceasta nu se poate substitui statului membru în.
As regards, in particular, the extent of the Commission's review, in accordance with what is set out at paragraphs 220 to 222 above, the Commission cannot take the.

Punerea în aplicare în mod indirect a acțiunilor este supusă controlului Comisiei și al delegațiilor Uniunii, în conformitate cu articolul 53 paragraful al doilea.
The implementation of actions implemented indirectly is subject to scrutiny by the Commission and by Union Delegations in accordance with the second paragraph of Article 53.

Pregătește o copie a proiectului său de raport privind constatările controalelor Comisiei și o trimite pentru observații țării terțe în care a efectuat controalele;.
Prepare and send for comments to the third country where they were performed a copy of its draft report on the findings of the Commission controls;

(1) În ceea ce priveşte resursele TVA, controalele Comisiei se exercită pe lângă administraţiile competente din statele membre.
As regards VAT resources, the Commission's controls shall be carried out with the competent authorities in the Member States.

Articolul 165 din Regulamentul financiar prevede că punerea în aplicare a acţiunilor de către organizaţiile internaţionale este supusă controlului Comisiei.
Article 165 of the Financial Regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the Commission.

Punerea în aplicare a acțiunilor de către țările terțe beneficiare sau organizațiile internaționale este supusă controlului Comisiei.
The implementation of actions by beneficiary third countries or international organisations is subject to scrutiny by the Commission.

În conformitate cu procedura de reglementare cu control, Comisia poate adopta acum decizia sa, cu excepția cazului în care Parlamentul European se opune adoptării.
In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission may now adopt its decision unless the European Parliament opposes it.

În conformitate cu procedura de reglementare cu control, Comisia poate în acest moment să adopte deciziile propuse, cu excep ția cazului în care Parlamentul European se opune adoptării.
In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Commission may now adopt the proposed decisions unless the European Parliament opposes this.