Сe înseamnă MORE NEEDS TO BE DONE în Română - Română Traducere

• trebuie făcute mai multe
• trebuie să se depună mai multe
• este necesar să se depună mai multe
• este necesar să se facă mai mult
• trebuie realizate mai multe

Exemple de utilizare a More needs to be done în Engleză și traducerile lor în Română

More can be done and more needs to be done.
Se poate şi trebuie făcut mai mult.

More needs to be done to facilitate the participation of women in the labour market.
Trebuie făcut mai mult pentru a facilita participarea femeilor pe piaţa muncii.

There is progress, but clearly more needs to be done.
S-au înregistrat progrese, dar, cu siguranţă, trebuie făcute mai multe.

More needs to be done to support women's rights and to ensure gender equality.
Trebuie să se depună mai multe eforturi pentru a susține drepturile femeilor și a asigura egalitatea de gen.

Dublin can indeed be perfected, but a great deal more needs to be done.
Sistemul Dublin poate fi cu adevărat îmbunătăţit, dar trebuie făcut mult mai mult.

However, more needs to be done before consumers can reap the full benefit.
Cu toate acestea, este necesar să se facă mai mult, astfel încât consumatorii să poată profita în întregime de acest proces.

Finally, I just want to say also that more needs to be done in combating fraud.
În final, doresc doar să spun că trebuie făcute mai multe pentru combaterea fraudei.

More needs to be done by the state institutions… including the removal of party activists from senior police functions.
Instituţiile de stat trebuie să facă mai multe… inclusiv să îi elimine pe activiştii de partid din funcţii politice înalte.

The health check provides an opportunity to examine whether more needs to be done about this.
Bilanţul de sănătate reprezintă ocazia de a verifica dacă mai este necesar să se acţioneze în acest sens.

However, he said, more needs to be done in terms of decentralisation, protection of minority rights, and boosting security.
Cu toate acestea, a afirmat el, trebuie făcute mai multe în privinţa descentralizării, protecţiei drepturilor minorităţilor şi sporirii securităţii.

Current unemployment levels, particularly among young people, are worrying and more needs to be done to ensure that young people are able to gain vital skills and qualifications.
Nivelul actual al şomajului, în special în rândul tinerilor, este îngrijorător şi trebuie să facem mai multe pentru a ne asigura că tinerii au posibilitatea de a acumula aptitudini şi calificări esenţiale.

However, more needs to be done to address the divisive political culture and ensure a more constructive cross-party dialogue.
Cu toate acestea, trebuie să se depună mai multe eforturi pentru a remedia cultura politică bazată pe dezbinare și a se asigura un dialog mai constructiv între partide.

Shortfalls: Although it was also flagged at the end of the 5th EAP, and despite some progress, more needs to be done to improve coherence between the different strands of EU policy.
Eșecuri: Cu toate că s-a semnalat și la finalul celui de-al șaselea PAM și în ciuda realizării unor progrese, trebuie să se facă mai mult pentru ameliorarea coerenței între diferitele componente ale politicii UE.

But it is clear that more needs to be done to increase the audience for European-made films and to improve cross-border cooperation.
Este evident însă că trebuie să facem mai mult pentru creșterea audienței filmelor realizate în Europa și pentru îmbunătățirea cooperării transfrontaliere.

GRECO also stressed that the implementation of rules on conflicts of interest and lobbying is still insufficient and more needs to be done to raise awareness.11.
GRECO a subliniat, de asemenea, că punerea în aplicare a normelor privind conflictele de interese și activitățile de lobby este în continuare insuficientă și că trebuie întreprinse mai multe eforturi de sensibilizare a publicului11.

In closing, I would very quickly stress that more needs to be done in specifying the human rights and social responsibilities we want to prioritise.
În încheiere, aș sublinia foarte repede că trebuie făcute mai multe cu privire la specificarea responsabilităților drepturilor omului și sociale cărora dorim să le acordăm prioritate.

More needs to be done to address shortcomings raised in the visa dialogue, including mitigating the security and migratory risks of potential visa liberalisation.
Este necesar să se depună mai multe eforturi pentru a remedia deficiențele constatate în cadrul dialogului privind vizele, inclusiv pentru atenuarea riscurilor legate de securitate și de migrație aferente potențialei liberalizări a vizelor.

The targets Europe has set are a good beginning but more needs to be done to carry the different technologies into the market place at affordable prices.
Ţintele pe care şi le-a fixat Europa reprezintă un bun început, însă este nevoie să se facă mai mult pentru introducerea pe piaţă a noilor tehnologii la preţuri accesibile.

There have been numerous calls in the last few years for the EU to improve the effectiveness of its response and, as we stand, much more needs to be done to ensure more coherent and visible progress.
Uniunii i s-a solicitat în repetate rânduri, în ultimii ani, să îmbunătățească eficacitatea reacției sale și, din punctul nostru de vedere, mai trebuie făcute multe pentru a asigura un progres mai coerent și mai vizibil.

Case backlog is a major hindrance, and more needs to be done to reduce the length of court proceedings and improve case management, the EC said.
Numărul mare de cazuri restante este o piedică majoră și trebuie depuse mai multe eforturi pentru reducerea duratei procedurilor judiciare și îmbunătățirea managementului cazurilor, a afirmat CE.

Despite action taken by some Member States, in particular by euro area countries heavily hit by the crisis, progress to address barriers to investment has been overall uneven and more needs to be done.
În ciuda acțiunilor întreprinse de unele state membre, în special de țări din zona euro puternic lovite de criză, progresele în eliminarea obstacolelor din calea investițiilor au fost în general inegale și este necesar să se depună mai multe eforturi.

However, more needs to be done in the area of organising our hospitals, collecting and disseminating information, proper characterisation of organs and action against illegal trafficking.
Cu toate acestea, trebuie realizate mai multe în domeniul organizării spitalelor noastre, al colectării şi diseminării informaţiilor, al caracterizării adecvate a organelor şi al acţiunii împotriva traficului ilegal.

Pointing to sweeping legislative measures the country has adopted, he acknowledged that more needs to be done to implement the reforms, but said this involves"a change of mentality" and the passage of time.
Atrăgând atenția asupra măsurilor legislative exhaustive pe care țara le- a adoptat, el a admis că trebuie depuse mai multe eforturi pentru implementarea reformelor, dar a afirmat că aceasta implică"o schimbare de mentalitate" și trecerea timpului.

The EESC believes that more needs to be done to address the wellbeing of the ageing population in the EU, including information about the effects of harmful alcohol consumption on healthy and dignified ageing at an EU level.
CESE consideră că trebuie să se facă mai mult pentru bunăstarea populaţiei în vârstă din UE, inclusiv campanii de informare în legătură cu efectele consumului nociv de alcool asupra îmbătrânirii demne şi într-o stare bună de sănătate la nivelul UE.

Alongside this, the EU is also engaged in regulatory dialogues with a number of strategic partners, notably the US, Japan, China, Russia, India and Brazil, but more needs to be done to deepen and extend these dialogues.
În paralel, UE este angajată și în dialoguri privind reglementarea cu o serie de parteneri strategici, în special SUA, Japonia, China, Rusia, India și Brazilia, însă este necesar să se facă mai mult pentru aprofundarea și extinderea acestor dialoguri.

Whilst EU legislation protects against discrimination, more needs to be done at national level to ensure the rights and access of excluded people to education and continuing employment.
Deşi legislaţia UE protejează împotriva discriminării, mai trebuie făcute multe la nivel naţional, pentru a se asigura drepturile şi accesul persoanelor marginalizate la educaţie şi la locuri de muncă stabile.

However more needs to be done to make these widely available: only in eight countries are disadvantaged and low-skilled groups particularly likely to benefit from validation, while in 15 Member States a skills audit system is not in place.
Cu toate acestea, mai trebuie întreprinse multe eforturi pentru a introduce aceste mecanisme la scară largă: doar în opt țări este foarte probabil ca grupurile care sunt defavorizate și care au un nivel scăzut de competențe să beneficieze de validare, în timp ce în 15 state membre nu există un sistem de audit al competențelor.

Affirms that cohesion policy must remain the EU's main public investment and development policy, but that more needs to be done to highlight the major and indispensable role of cohesion policy in achieving the EU's political objectives;
Afirmă că politica de coeziune ar trebui să rămână principala politică a UE în domeniul investițiilor publice și al dezvoltării, dar că trebuie să se facă mai mult pentru a evidenția rolul important și indispensabil al politicii de coeziune în atingerea obiectivelor politice ale UE;

Nevertheless, more needs to be done at all levels- European, national, regional, local and sectoral- to diversify VET provision of at higher levels, improve permeability, reform VET systems and create financial incentives, in order to stimulate both companies and individuals regarding the provision and take-up of higher VET.
Cu toate acestea, trebuie să se depună mai multe eforturi la toate nivelurile- european, naţional, regional, local şi sectorial- pentru diversificarea ofertei de niveluri superioare ale EFP, îmbunătăţirea permeabilităţii, reformarea sistemelor EFP şi crearea de stimulente financiare, pentru a stimula atât întreprinderile, cât şi persoanele în ceea ce priveşte furnizarea şi absorbţia de EFP superioară.

However, only 27% of young people aged 15-24 say they would recommend it to their peers, which shows that more needs to be done to improve the image and attractiveness of vocational educational and training within this crucial age group.
Cu toate acestea, numai 27% dintre tinerii în vârstă de 15-24 de ani afirmă că ar recomanda educația și formarea profesională celor apropiați, ceea ce arată că trebuie să se facă mai mult pentru îmbunătățirea imaginii și atractivității acesteia în rândul acestei grupe de vârstă foarte importante.