Сe înseamnă MOST COMPETITIVE AND DYNAMIC în Română - Română Traducere

• cea mai competitivă şi dinamică

Exemple de utilizare a Most competitive and dynamic în Engleză și traducerile lor în Română

(RO) The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
Strategia de la Lisabona prevede ca, în 2010, UE să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere.

The EMRP initiative is aimed at aligning and integrating relevant national metrology research activities to establish a joint research programme featuring scientific, management and financial integration, making a major contribution to the European Research Area and underpinning the concepts in the Lisbon agenda of Europe as"the most competitive and dynamic knowledge-driven economy".
Inițiativa EMRP vizează alinierea și integrarea activităților naționale relevante de cercetare în domeniul metrologiei în vederea instituirii unui program de cercetare comun caracterizat prin integrare științifică, de gestionare și financiară, aducând o contribuție majoră la Spațiul European de Cercetare și stând la baza conceptelor din agenda de la Lisabona care desemnează Europa drept„cea mai competitivă și dinamică economie bazată pecunoaștere”.

The EU set itself the objective of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economic power by 2010.
UE şi-a stabilit obiectivul ca, până în 2010, să devină cea mai competitivă şi dinamică putere economică bazată pe cunoaştere din lume.

The European Parliament and the Council have emphasised that the removal of legal barriers to the establishment of a genuine internal market is a matter of priority for achieving the goal set by the Lisbon European Council of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Parlamentul European și Consiliul au subliniat că eliminarea barierelor juridice în calea realizării unei adevărate piețe interne este prioritară pentru atingerea obiectivului stabilit de Consiliul European de la Lisabona din 23- 24 martie 2000, de a crește gradul de ocupare a forței de muncă și coeziunea socială și de a ajunge la o creștere economică durabilă, astfel încât Uniunea Europeană să devină cea mai competitivă și dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume până în anul 2010, însoțită de o ameliorare cantitativă și calitativă a locurilor de muncă.

Its aim is to make the EU“the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.”.
Strategia respectivă fixa drept sarcină primordială pentru UE- să deţină către 2010 întîietatea în lume şi calitatea“celei mai competitive şi cea mai dinamice economii bazate pecunoştinţe”.

One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
(IT) Unul dintre obiectivele cele mai ambiţioase, dar nerealizate ale Strategiei de la Lisabona a fost ca Europa să devină cea mai competitivă şi dinamică societate bazată pe cunoaştere din lume.

According to the Lisbon Agenda it is the aim of the EU"to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world", most importantly"capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Conform Strategiei Lisabona, scopul UE este„să devină cea mai dinamică şi competitivă economie bazată pe cunoaştere din lume” şi, cel mai important,„capabilă de creştere economică durabilă cu îmbunătăţirea calitativă şi cantitativă a locurilor de muncă şi cu o coeziune socială maimare”.

(1) The European Council in Lisbon in March 2000 set the target for Europe to become within ten years the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
(1) Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a stabilit pentru Europa obiectivul de a deveni în termen de zece ani cea mai competitivă şi mai dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume.

At Lisbon in 2000, EU leaders stated their objective of making the EU‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion' by 2010.
În 2000, la Lisabona, liderii UE au declarat obiectivul de a transforma UEîn„cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume, capabilă de creştere economică durabilă cu locuri de muncă mai multe şi mai bune şi o mai mare coeziune socială” până în 2010.

Research and development is an important element of the Lisbon Strategy, which aims'to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world'.
Cercetarea şi dezvoltarea reprezintă un element important al Strategiei de la Lisabona, care are drept obiectiv„transformarea Europei în cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoştinţe dinlume”.

The aim of the Lisbon Agenda was to make the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010- an economic zone that is capable of achieving long-term economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Obiectivul Agendei de la Lisabona a fost de a face din UE, până în 2010, cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume şi un spaţiu economic capabil de o creştere economică durabilă, însoţită de o extindere şi o îmbunătăţire a locurilor de muncă şi de o mai mare coeziune socială.

The Lisbon strategy set an ambitious goal for the European Union: to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Strategia Lisabona a stabilit un obiectiv ambiţios pentru Uniunea Europeană: să devină până în 2010 cea mai competitivă şi dinamică economie din lume bazată pe cunoaştere.

Context The Lisbon Process, whose objective is to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, has naturally made competitiveness one of the EU's key political concerns.
Context Procesul de la Lisabona, al cărui obiectiv este de a face din Europa cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume, a impus, în mod natural, competitivitatea ca una dintre preocupările politice majore ale UE.

This increase reflects the importance of research in the relaunch of the Lisbon Strategy, which aims to make Europe the most competitive and dynamic knowledge economy in the world.
Această creştere reflectă importanţa cercetării în contextul relansării Strategiei de la Lisabona, care îşi propune să facă din Europa cea mai competitivă şi mai dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume.

The Lisbon Strategy, decided in 2000, established the objective of making the EU"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Strategia Lisabona, adoptată în 2000, a stabilit obiectivul de a face din UE„economia bazată pe cunoaştere cea mai competitivă şi dinamică din lume, caracterizată printr-o dezvoltare economică durabilă, locuri de muncă mai numeroase şi mai bune şi o coeziune socialăsporită”.

Community support for the audiovisual sector is therefore also in line with the Lisbon strategy, which aims to make the EU the most competitive and dynamic economy in the world.
Astfel, sprijinul comunitar pentru sectorul audiovizual se integrează, în egală măsură, în contextul Strategiei de la Lisabona, care are ca scop să transforme UE în economia cea mai competitivă şi mai dinamică din lume.

This aim is implicit in the objectives of the Lisbon Agenda which call for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, creating more and better jobs and greater social cohesion9.
Către realizarea acesteia tind în mod implicit obiectivele Agendei de la Lisabona, care are ca scop transformarea Uniunii în cea mai dinamică şi competitivă economie din lume, capabilă să garanteze o creştere economică durabilă, locuri de muncă mai multe şi mai bune şi o coeziune socială sporită9.

Well, before there was the Lisbon Treaty, there was the Lisbon Strategy, and in the Lisbon Strategy, the EU intended, and I quote,'to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world'.
Ei bine, înainte să existe Tratatul de la Lisabona, a existat Strategia de la Lisabona, iar în cadrul acesteia, UE intenţiona, citez"să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere dinlume”.

After the failure of the so-called'Lisbon strategy', which aimed for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, we decided to consider whether the review of FP7 might offer an opportunity to consolidate the golden triangle of knowledge, education and research.
După eşuarea aşa-numitei"Strategii Lisabona”, care ţintea ca UE să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere până în 2010, am hotărât să luăm în considerare dacă bilanţul PC7 poate oferi o oportunitate pentru consolidarea triunghiului de aur cunoaştere, educaţie şi cercetare.

It also contributes to prosperity and business success, playing a key role in the European Union's strategic objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Acesta contribuie, de asemenea, la prosperitatea și la succesul afacerilor, având un rol-cheie pentru îndeplinirea obiectivului strategic al Uniunii Europene de a deveni cea mai competitivă și dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume.

According to the Lisbon Agenda it is the aim of the EU"to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" most importantly"capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion"3.
În conformitate cu Agenda Lisabona, obiectivul UE este de„a deveni cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume” şi, cel mai important,„capabilă de o creştere economică durabilă, însoţită de o îmbunătăţire, din punct de vedere cantitativ şi calitativ, a ocupării forţei de muncă şi de o mai mare coeziune socială”3.

The European Council in Lisbon(March 2000) adopts a strategy focused on employment and designed to make the Union‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by the year 2010'.
Consiliul European de la Lisabona(martie 2000) adoptă o strategie axată pe ocuparea forţei de muncă şi menită să facă din Uniune„economia cea mai competitivă şi cea mai dinamică a lumii, bazată pe cunoaştere, până în anul 2010”.

In the context of the strategic objective set out by the Lisbon European Council in March 2000, to enable the European Union(EU) to become the most competitive and dynamic knowledge economy in the world, the guiding principle of the integrated policy cooperation framework"Education and Training 2010" is lifelong learning, in synergy with the relevant elements of youth, employment, social inclusion and research policies.
În contextul obiectivului strategic stabilit de Consiliul European de la Lisabona în martie 2000, pentru a permite Uniunii Europene(UE) să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume, principiul director al cadrului politicii integrate de cooperare„Educaţie şi formare profesională 2010” este învăţarea pe tot parcursul vieţii, în sinergie cu elementele relevante ale politicilor privind tineretul, ocuparea forţei de muncă, incluziunea socială şi cercetarea.

On 23 and 24 March 2000, the European Council, meeting in Lisbon, set the European Union(EU) an ambitious strategic objective: to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
La 23 şi 24 martie 2000, Consiliul European, întrunindu-se la Lisabona, a stabilit pentru Uniunea Europeană(UE) un obiectiv strategic ambiţios: ca până în 2010 să devină cea mai competitivă şi dinamică economie din lume bazată pe cunoaştere.

The special meeting of the European Council in Lisbon on 23-24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
Reuniunea extraordinară a Consiliului European de la Lisabona din 23-24 martie 2000 stabileşte un obiectiv strategic şi anume ca Uniunea Europeană să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere la nivel mondial, capabilă de creştere economică durabilă şi invită Consiliul pentru Educaţie să se angajeze într- un proces de reflecţie generală asupra viitoarelor obiective concrete ale sistemelor de învăţământ, axate pe preocupările şi priorităţile comune respectând în acelaşi timp diversitatea naţională.

The European Parliament and the Council have emphasised that the removal of legal barriers to the establishment of a genuine internal market is a matter of priority for achieving the goal set by the European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 of improving employment and social cohesion and achieving sustainable economic growth so as to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, with more and better jobs.
Parlamentul European și Consiliul au subliniat că eliminarea barierelor juridice în calea realizării unei adevărate piețe interne este prioritară pentru atingerea obiectivului stabilit de Consiliul European de la Lisabona din 23- 24 martie 2000, de a crește gradul de ocupare a forței de muncă și coeziunea socială și de a ajunge la o creștere economică durabilă, astfel încât Uniunea Europeană să devină cea mai competitivă și dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume până în anul 2010, însoțită de o ameliorare cantitativă și calitativă a locurilor de muncă.

(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
(3) Consiliul European de la Lisabona din 23 şi 24 martie 2000 a stabilit un nou obiectiv strategic şi anume ca Uniunea Europeană să devină cea mai competitivă şi dinamică economie bazată pe cunoaştere din lume, capabilă de creştere economică durabilă cu locuri de muncă mai multe şi mai bune şi cu o coeziune socială mai mare.

In March 2000, the Council set the European Union the ambitious objective of becoming'the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world' by 2010.
În martie 2000, Consiliul a stabilit obiectivul ambiţios al Uniunii Europene de a deveni până în 2010"cea mai competitivă şi dinamică economie a lumii bazată pecunoaştere”.

In 2000 the European Council in Lisbon set the strategic goal for Europe to become the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world by 2010.
Consiliul European de la Lisabona din anul 2000 a stabilit obiectivul strategic ca Europa să devină până în 2010 cea mai competitivă şi dinamică societate bazată pe cunoaştere la nivel mondial.

The Lisbon European Council in March 2000 set the Community the objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Consiliul European de la Lisabona din martie 2000 a stabilit pentru Comunitate obiectivul ca aceasta să devină până în 2010 economia cea mai competitivă şi mai dinamică din lume, întemeiată pe cunoaştere.