Сe înseamnă MUCH REMAINS TO BE DONE în Română - Română Traducere

• rămân multe de făcut

Exemple de utilizare a Much remains to be done în Engleză și traducerile lor în Română

Much remains to be done.
Rămân multe de făcut.

Nonetheless, much remains to be done.
Cu toate acestea, mai rămân multe de făcut.

Much remains to be done in Europe, too.
Rămân multe de făcut şi în Europa.

However, Meron added, much remains to be done.
Meron a adăugat însă că rămân multe de făcut.

But much remains to be done.
Totuşi, mai rămân multe de făcut.

Nevertheless, you and I know that much remains to be done.
Totuşi, ştim cu toţii că rămân multe de făcut.

However, much remains to be done.
Cu toate acestea, mai rămân multe de făcut.

This Team has had successes, but much remains to be done.
Echipa asta şi-a avut succesele ei, dar multe mai rămân de făcut.

Much remains to be done to supervise finance effectively in Europe;
Rămân multe de făcut pentru a supraveghea finanţele în mod eficient în Europa;

Progress has been made but still much remains to be done.
Sau înregistrat progrese, dar mai rămân multe de făcut.

Nevertheless, much remains to be done in relation to secondary legislation.
Cu toate acestea, rămân multe de făcut în ce privește legislația secundară.

At the same time, the UN envoy stressed that much remains to be done.
În acelaşi timp, reprezentantul ONU a subliniat faptul că rămân multe de făcut.

Much remains to be done to reverse the trend of discrimination towards the Roma.
Rămân multe de făcut pentru a inversa tendința de discriminare a romilor.

As we know, Belarus has made some progress but, naturally, much remains to be done.
După cum ştim, Belarus a făcut câteva progrese dar, fireşte, rămân multe de făcut.

Much remains to be done in market surveillance of locally produced and imported products.
Mai rămân multe de realizat în domeniul supravegherii pieţei produselor indigene şi a celor importate.

While efforts are under way to combat the problem, much remains to be done.
Cu toate că se fac eforturi pentru a combate această problemă, mai rămân multe de făcut.

However, much remains to be done before Serbia-Montenegro can join the European family.
Cu toate acestea, înainte ca Serbia-Muntenegru să se poată alătura familiei europene rămân multe de făcut.

Therefore, the first wave of eastern enlargement is also a reminder of how much remains to be done on the European continent.
De aceea, primul val al extinderii estice reaminteşte în acelaşi timp cât de multe rămân de făcut pe continentul european.

Much remains to be done to develop coherent policies for infrastructure and economic cooperation(map 11).
Rămân multe de făcut pentru dezvoltarea unor politici coerente privind infrastructura și cooperarea economică(harta 11).

They have entered their final phase, yet much remains to be done before we can reach a successful conclusion.
Negocierile au ajuns în faza finală, dar mai rămân multe de făcut până când se poate ajunge la o concluzie reuşită.

But much remains to be done in order to at least bring the level of public administration to optimal performance.
Dar rămân multe de făcut pentru a aduce cel puțin nivelul de performanță al administrației publice.

Climate and disaster risks are only going to increase in the future and much remains to be done in Romania to limit the consequences.
Riscurile climatice și legate de dezastre vor crește în viitor și rămân multe de făcut în România pentru a limita consecințele acestora.

Although much remains to be done, Moldova has made considerable progress in recent years in the area of access to justice.
Deși mai rămân multe de făcut, Republica Moldova a înregistrat progrese considerabile în ultimii ani, în domeniul accesului la justiție.

Nuland acknowledged that the Albanian government has made some progress, but said much remains to be done in the fight against corruption and in the field of judicial and electoral reforms.
Nuland a recunoscut că guvernul albanez a făcut progrese, afirmând însă că rămân multe de făcut în combaterea corupției și domeniul reformelor judiciare și electorale.

However, much remains to be done to exploit its full potential7 especially in view of the potential demand referred to above.
Cu toate acestea, rămân mult de făcut pentru a folosi la maximum potenţialul microcreditelor7, mai ales în lumina cererii potenţiale menţionate mai sus.

Although procedures and the rate of absorption have improved over the last year, much remains to be done to avoid running out of time to absorb the investment available.
Cu toate că procedurile și rata de absorbție s-au îmbunătățit pe parcursul anului trecut, mai rămân multe de făcut pentru a se evita expirarea timpului pentru absorbția investiției.

Much remains to be done, both at European and national level, to ensure that cooperation between health systems in Europe becomes a reality.
Rămân multe de făcut, atât la nivel european, cât şi naţional, pentru a putea garanta că va deveni realitate cooperarea între sistemele de sănătate din Europa.

The award of the Sakharov prize to Memorial shows how much remains to be done and demonstrates the close attention that this House devotes to Russia.
Acordarea premiului Saharov pentru Memorial denotă cât de multe rămân de făcut şi demonstrează atenţia sporită pe care acest Parlament o dedică Rusiei.

Nevertheless, much remains to be done in relation to secondary legislation, where the new configuration of this basic rule has not yet been transposed or outlined.
Cu toate acestea, rămân multe de făcut în ce priveşte legislaţia secundară, în care noua configuraţie a normelor fundamentale nu a fost încă transpusă şi definită în mod corespunzător.

Progress is evident in the area of meeting the Copenhagen political criteria, but unfortunately, much remains to be done in the broadly-understood category of citizens' freedoms.
Progresul este evident în zona îndeplinirii criteriilor politice de la Copenhaga, însă, din nefericire, mai rămân multe de făcut în ceea ce priveşte categoria largă a libertăţilor cetăţenilor.