Сe înseamnă MUST BE CHECKED în Română - Română Traducere

• trebuie verificate
• trebuie să fie verificate
• trebuie verificată
• trebuie verificat
• trebuie să fie verificată
• trebuie controlată
• trebuie efectuate

Exemple de utilizare a Must be checked în Engleză și traducerile lor în Română

Everything must be checked.
Orice trebuie verificat.

This must be checked by an experienced doctor.
Aceasta trebuie verificată de către un medic cu experienţă.

Everything must be checked.
Trebuie să verificaţi totul.

If epoxy is used, properties and specifications of that epoxy must be checked.
Dacă se utilizează epoxidice, proprietatile si specificatiile că epoxidice trebuie să fie verificate.

This field must be checked to continue.
Acest câmp trebuie bifat pt. a continua.

After the completion of the course of therapy, urine must be checked for sterility.
După terminarea cursului terapiei, urina trebuie verificată pentru sterilitate.

Old parquet must be checked for stability.
Parchet vechi trebuie să fie verificate pentru stabilitate.

During the winter months, the winter quarters of frost-sensitive plants must be checked regularly.
În timpul lunilor de iarnă, zonele de plante sensibile la îngheț trebuie verificate periodic.

All weapons must be checked out, accounted for.
Toate armele trebuie sa fie verificat la iesire, reprezentat.

However, all of this will only work if there are standard values in place which must be checked.
Totuși, acestea vor funcționa doar dacă se aplică valori standard care trebuie verificate.

All inmates in B dorm must be checked for lice.
Toti detinutii din B camin trebuie sa fie verificate pentru paduchi.

The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only(see Assistance).!
Cablul trebuie să fie controlat periodic şi înlocuit de electricieni autorizaţi(vezi Asistenţa).!

The translated abstracts must be checked by a specialist.
La fel rezumatele traduse trebuie verificate de către un specialist.

Medicinal products must be checked before they come onto the market and not only after patients have, in fact, been acting as guinea pigs for several years.
Medicamentele trebuie să fie verificate înainte de a intra pe piaţă şi nu numai după ce pacienţii au fost, de fapt, cobai timp de mai mulţi ani.

As a rule, existing systems must be checked every 25 years.
De regulă, sistemele existente trebuie verificate la fiecare 25 de ani.

Blood pressure must be checked before the start of leflunomide treatment and periodically thereafter.
Tensiunea arterială trebuie controlată înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă şi periodic după aceea.

The angles of a rectangular and square foundation must be checked- they must be straight.
Trebuie verificate unghiurile unei fundații dreptunghiulare și pătrate- ele trebuie să fie drepte.

The device must be checked regularly by authorised metrology.
Aparatul trebuie sa fie verificat periodic de metrologie autorizata.

Alanine aminotransferase(ALT)(or serum glutamopyruvate transferase SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency.
Alanin aminotransferaza(ALT)(sau glutamic-piruvat transferaza serică GPT) şi numărătoarea completă a elementelor figurate sanguine, incluzând tabloul leucocitar şi numărătoarea trombocitelor, trebuie efectuate simultan şi cu aceeaşi frecvenţă.

Every scooter must be checked strictly before sending out.
Fiecare scuter trebuie să fie verificate strict înainte de a trimite afară.

Alanine aminotransferase(ALT) or serum glutamopyruvate transferase(SGPT) and a complete blood cell count, including a differential white blood cell count and a platelet count, must be checked simultaneously and with the same frequency.
Alanin aminotransferaza(ALT) sau glutamopiruvat transferaza serică(GPTS) şi numărătoarea completă a elementelor figurate sanguine, inclusiv numărătoarea diferenţiată a leucocitelor şi numărătoarea plachetelor, trebuie efectuate simultan şi cu aceeaşi frecvenţă.

The purity of the substance must be checked before pulverization.
Puritatea substanței trebuie să fie verificate înainte de pulverizare.

ALT(SGPT) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count(every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
ALT(GPTS) trebuie controlată înaintea începerii tratamentului cu leflunomidă şi cu aceeaşi frecvenţă ca numărătoarea completă a elementelor figurate sanguine(la fiecare două săptămâni) în timpul primelor şase luni de tratament şi apoi la fiecare 8 săptămâni.

Each control and alarm device must be checked before starting the forklift.
Fiecare control și dispozitiv de alarmă trebuie să fie verificate înainte de începerea stivuitor.

At the reception of the works must be checked: the consistency of the work with the project, the quality certificates of the materials(cables) and the DoPs cable.
La Receptia lucrarilor trebuie verificate consistenta lucrarii cu proiectul, certificatele de calitate ale materialelor(cablurilor) si DoP-urile cablurilor.

Therefore, thyroid hormone levels must be checked periodically during therapy.
Ca urmare, valoarea hormonilor tiroidieni trebuie verificată periodic în timpul tratamentului.

Then, the coating must be checked for defects, and it is best to do it together.
Apoi, acoperirea trebuie să fie verificate pentru defecte, iar cel mai bine este să o facem împreună.

During these manipulations, the cage must be checked for damage and various damage.
În timpul acestor manipulări, cusca trebuie să fie verificată pentru deteriorări și deteriorări diferite.

Your entire vessel must be checked for contraband and contaminants.
Intreaga nava trebuie controlata de marfa de contrabanda si contaminare.

Therefore, the serum creatinine concentration must be checked regularly(twice per week) in these patients.
Astfel, creatininemia trebuie verificată regulat(de două ori pe săptămână), la aceşti pacienţi.