Сe înseamnă MUST BE COMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie completate
• trebuie să fie completată

Exemple de utilizare a Must be complemented în Engleză și traducerile lor în Română

This must be complemented by exchanges among experts.
Acest lucru trebuie completat cu schimburi de experți.

Private storage and public intervention measures must be complemented by.
Măsurile de depozitare privată și de intervenție publică trebuie să fie completate.

A comprehensive product range must be complemented by a comprehensive range of services.
O gamă largă de produse trebuie completată de o gamă largă de servicii.

It must be complemented by other tools, in order to make best use of and leverage scarce public funds.
Aceasta trebuie completată de alte instrumente, pentru a utiliza n mod optim fondurile publice limitate, facilitnd multiplicarea acestora.

Carbon taxes or trading must be complemented by other measures.
Taxarea emisiilor de dioxid de carbon sau comercializarea cotelor de emisii trebuie completate cu alte măsuri.

These must be complemented by prevention mechanisms to ensure integrity and efficiency in public institutions.
Acestea trebuie complementate cu mecanisme de prevenire care să asigure integritate şi eficienţă în instituţiile publice.

In financial terms this means that Official Development Assistance(ODA) must be complemented by other financial sources.
În termeni financiari aceasta înseamnă că Asistența oficială pentru dezvoltare(AOD) trebuie să fie completată din alte surse financiare.

That legal basis exists and must be complemented by legislation on media diversity and pluralism.
Această bază legală există şi trebuie completată de legislaţie privind diversitatea şi pluralismul mijloacelor de informare în masă.

Whilst this is only an indicator of the financial dimension of the challenge, this figure shows that prevention efforts must be complemented by effective and equivalent criminal law measures.
Deși reprezintă doar un indicator al dimensiunii financiare a provocării, această cifră demonstrează că eforturile de prevenire trebuie să fie completate prin măsuri eficace și echivalente de drept penal.

Fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.
Eforturile de consolidare fiscală trebuie completate prin reforme structurale care să stimuleze creșterea.

Tea must be complemented by a lifestyle that incorporates regular exercise, enough sleep, a diet with anti-oxidant rich vegetables and fruits, high-quality proteins, and small amounts of fats and sugars.
Ceaiul trebuie sa fie completat de un stil de viata care include exercitii regulate, somn suficient, o dieta cu legume si fructe bogate in antioxidanti, proteine de inalta calitate si cantitati mici de grasimi si zaharuri.

Today more than ever, government action must be complemented, corrected and consolidated by means of grass-root initiatives.
Astăzi, mai mult ca oricând, iniţiativele cetăţeneşti ar trebui să completeze, să corecteze şi să consolideze acţiunea autorităţilor publice.

As regards its other core concerns, the EESC welcomes the agreement on a ten-year framework for sustainable consumption and production patterns, the mention of the principle of the conservation of resources, the announcement that GDP must be complemented by other indicators, and the recognition of role of businesses.
În lumina priorităților sale majore, CESE salută acordul privind cadrul pentru modele de consum și producție în următorii 10 ani, menționarea principiului conservării resurselor, anunțul că PIB trebuie completat cu alți indicatori, și recunoașterea rolului întreprinderilor.

This must be complemented by stronger measures to accelerate the rate of increase in economic growth and job creation.
Acțiunile sale trebuie însoțite de măsuri mai ferme, menite să accelereze ritmul creșterii economice și al creării de locuri de muncă.

This goes to show that while email marketing is an absolute necessity, it must be complemented with explainer vidoes for targeted results.
Acest lucru arată că în timp ce e-mail marketing este o necesitate absolută, acesta trebuie să fie completate cu Vidoes Explainer pentru rezultate vizate.

Similarly, flexicurity must be complemented by social policies aimed at the underprivileged and those furthest away from the labour market.
În mod similar, flexisecuritatea trebuie să fie acompaniată de politici sociale adresate celor defavorizaţi şi celor din afara pieţei forţei de muncă.

Although Internet and relevant infrastructure objectives serve as solid prerequisites for further development, improving the infrastructure must be complemented by the creation of a pan-European regulatory framework, utilisation of services and enhancement of ICT skills.
Deşi Internetul şi obiectivele legate de infrastructura necesară servesc drept condiţii prealabile pentru o dezvoltare ulterioară, îmbunătăţirea infrastructurii trebuie completată prin elaborarea unui cadru de reglementare paneuropean, prin utilizarea serviciilor şi consolidarea competenţelor TCI.

They must be complemented by regulatory measures, such as higher transparency and reporting rules, and economic instruments, in particular targeting SMEs.
Acestea trebuie însoțite de măsuri de reglementare, cum ar fi un nivel mai ridicat de transparență și norme de raportare, și de instrumente economice destinate, în special, IMM-urilor.

Ecosystem protection measures have been adopted in these areas, but they must be complemented by a systematic and preventive approach for managing environmental risks.
În aceste zone au fost adoptate măsuri de protecţie a ecosistemelor, dar ele trebuie completate printr-o abordare sistematică şi preventivă pentru gestionarea riscurilor de mediu.

In addition, this EU Method must be complemented by enhanced vertical subsidiarity(reinforced role for national parliaments as legislative institutions and due regard for the role of the EU consultative bodies).
În plus, această metodă a UE trebuie să fie completată de o subsidiaritate verticală consolidată(un rol consolidat al parlamentelor naționale ca organe legislative și acordarea atenției cuvenite rolului organismelor consultative ale UE).

The philosophy behind the THAIco SPA concept is that in a wellness centre, the care and relaxation of the body must be complemented by advanced facial rituals that contribute to the long-term preservation of the brightness obtained after a session at Spa.
Filozofia din spatele conceptului THAIco SPA este aceea că într-un centru de wellness, îngrijirea și relaxarea corpului trebuie să fie completate de ritualuri faciale avansate care să contribuie la menținerea pe termen lung a strălucirii obținute după o sesiune la spa.

In addition, this EU Method must be complemented by enhanced"vertical" subsidiarity with a reinforced role for national parliaments in EU policy-making and increased cooperation between the former and the European Parliament.
În plus, această metodă UE trebuie să fie completată de o subsidiaritate„verticală” consolidată, cu un rol sporit al parlamentelor naționale în procesul de elaborare a politicilor în UE și cu o cooperare mai strânsă între acestea și Parlamentul European.

As regards the 2012 budget, I would like to point out that the draft budget that was adopted by the Commission on 20 April is in line with the European Council conclusions of 24 and 25 March, which state that fiscal consolidation efforts must be complemented by growth-enhancing structural reforms.
În ceea ce privește bugetul pentru 2012, aș dori să subliniez faptul că proiectul de buget care a fost adoptat de Comisie la 20 aprilie este în conformitate cu concluziile Consiliului European din 24 și 25 martie, care declară faptul că eforturile de consolidare fiscală trebuie să fie completate de reforme structurale care generează creștere.

Structural reforms and single market actions must be complemented by increased investment in research and innovation and other growth-enhancing areas.
Reformele structurale și acțiunile privind piața unică trebuie să fie completate de creșterea investițiilor în cercetare și inovare și alte domenii favorabile creșterii economice.

However, such EU initiatives must be complemented with actions at the national level, for example by efforts to reduce administrative burden or by avoiding adding additional requirements when transposing Directives into national law("gold-plating"), such as tax barriers to cross-border investment.
Cu toate acestea, astfel de inițiative ale UE trebuie să fie completate de acțiuni la nivel național, de exemplu prin depunerea unor eforturi de reducere a sarcinii administrative sau prin evitarea introducerii unor cerințe suplimentare la transpunerea directivelor în legislația națională(suprareglementare), cum ar fi barierele fiscale în calea investițiilor transfrontaliere.

Their role in lowering the testing threshold for key populations must be complemented by linking those with a reactive or HIV positive test result into HIV clinical care.
Rolul lor în scăderea pragului de testare pentru grupurile vulnerabile trebuie să fie completat prin corelarea celor cu rezultat pozitiv sau test reactiv HIV cu centrele de tratament și îngrijire.

(40) These sector-specific measures must be complemented by an adaptation of the public procurement Directives empowering contracting authorities to pursue the objectives of the Europe 2020 Strategy in their purchasing strategies.
(40) Aceste măsuri sectoriale trebuie să fie completate de o adaptare a directivelor privind achizițiile publice pentru a abilita autoritățile contractante să includă obiectivele Strategiei Europa 2020 în strategiile lor de cumpărare.

Initial training, delivered before or on taking up duties, must be complemented by lifelong learning to help legal practitioners to stay up-to-date and to know where and how to acquire new skills and information.
Formarea inițială, organizată înainte de ocuparea postului sau în momentul ocupării acestuia, trebuie să fie completată de învățarea pe parcursul întregii vieți, pentru a-i ajuta pe practicienii în domeniul dreptului să aibă cunoștințe la zi și să știe unde și cum pot dobândi competențe și informații noi.

The main concept of respect for human rights must be complemented by a broader vision in which, as noted by the rapporteur Mr Scholz- whom I thank for the excellent work he has done in this report- various indicators are taken into consideration: post-conflict rehabilitation, the specific situation of women, trade unions, the situation of recovery after natural disasters, environmental sustainability and compliance with international social agreements.
Conceptul principal al respectului pentru drepturile omului trebuie completat de o viziune mai largă în care, potrivit celor observate de dl Scholz- căruia îi mulțumesc pentru excelenta activitate pe care a derulat -o cu privire la acest raport- sunt luați în calcul diferiți indicatori: reabilitarea postconflict, situația specială a femeilor, sindicatele, situația de redresare în urma dezastrelor naturale, sustenabilitatea mediului înconjurător și respectarea acordurilor sociale internaționale.-.

A repeal of the GSM Directive would allow overcoming the present limitation of spectrum usage to GSM, but must be complemented by appropriate technical harmonisation measures to preserve the present harmonised status of the band, and to guarantee the protection of the GSM services currently using the bands.
Abrogarea directivei GSM ar putea depăşi actuala limitare la GSM a utilizării spectrului de frecvenţe, însă ea trebuie completată cu măsuri de armonizare tehnică corespunzătoare pentru păstrarea situaţiei armonizate actuale a benzii şi pentru asigurarea protecţiei serviciilor de GSM care utilizează benzile în prezent.