Сe înseamnă MUST BE THE RESULT în Română - Română Traducere

• trebuie să fie rezultatul

Exemple de utilizare a Must be the result în Engleză și traducerile lor în Română

Her llanic appearance must be the result of genetic surgery.
Aspectul ei ilanic trebuie să fi fost creat prin chirurgie genetică.

Yes, this is the blood sample, and this must be the result.
Da, acesta e eşantionul de sânge, iar acesta trebuie să fie rezultatul.

The article must be the result of research in the field.
Corpul articolului Articolul trebuie să fie rezultatul unei cercetări în domeniu.

Without a clear understanding of what must be the result of your efforts?
Fără o înțelegere clară a ceea ce trebuie să fie rezultatul eforturilor tale?

(1) The decision must be the result of the agreement among the members of the judicial panel on the solutions to the issues under deliberation.
(1) Hotărârea trebuie să fie rezultatul acordului membrilor completului de judecată asupra soluţiilor date chestiunilor supuse deliberării.

Well, somebody is about to end up bearing all the blame for the malevolent Communist Party's crimes, and[the fact that he risked this situation] must be the result of his having been intoxicated by political power.
Ei bine, cineva este pe cale să poartă toată vina pentru crimele răuvoitorului partid comunist, și[faptul că riscă această situație] trebuie să fie rezultatul intoxicării lui cu putere politică.

Therefore, ideally, the Constitution must be the result of honest discussion and debate throughout the society.
Prin urmare, la modul ideal, Constituţia trebuie să fie rezultatul unor discuţii şi dezbateri sincere în întreaga societate.

The vaccine must be the result of cooperation and solidarity amongst scientists and peoples and not of warlike competition and rivalry for the sake of profit and power.
Vaccinul trebuie să fie rezultatul cooperării şi solidarităţii dintre oamenii de ştiinţă şi popoare şi nu să fie produsul unei competiţii, a rivalității războinice în numele profitului şi puterii.

Hapgood concluded that advanced cartographic knowledge appears on the Piri Reis map and the Oronteus Finaeus map, and must be the result of some unknown ancient civilization that developed advanced scientific knowledge before other civilizations such as Greece.
Hapgood a ajuns la concluzia că harta lui Piri Reis și harta lui Oronteus Finaeus evidențiază cunoștințe cartografice avansate și trebuie să fie rezultatul unor civilizații antice necunoscute care au dezvoltat cunoașterea științifică avansată, înaintea altor civilizații cum ar fi cea grecească.

Such action must be the result of increased strategic dialogue and cooperation between the EU and the US, within the framework of existing multilateral institutions, notably the United Nations, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, and NATO.
O astfel de acţiune trebuie să fie rezultatul unui dialog strategic sporit şi a cooperării între UE şi SUA, în cadrul instituţiilor multilaterale existente, în special Organizaţia Naţiunilor Unite, Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa şi NATO.

The Serbian president also said that a solution for Kosovo must be the result of agreement, not force, and must not violate the UN Charter or jeopardise regional stability.
Preşedintele sârb a mai declarat că soluţia la problema Kosovo trebuie să fie rezultatul acordului, nu al forţei, şi nu trebuie să încalce Carta ONU sau să pericliteze stabilitatea regională.

(38) Clearly, regard must be had to the current state of the case-law of the European Court of Human Rights but the protective threshold which the Court of Justice is required to respect must be the result of an independent interpretation which is based exclusively on the wording and scope of Article 50 of the Charter.
Considerăm că articolul 50 din cartă necesită o interpretare parțial autonomă(38). În mod evident, trebuie luat în considerare stadiul actual al jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului, însă limita de protecție la care trebuie să rămână Curtea de Justiție trebuie să fie rezultatul unei interpretări independente și întemeiate exclusiv pe conținutul și pe domeniul de aplicare al articolului 50 menționat.

A new momentum for flexicurity must be the result of a common approach by EU institutions, Member States and social partners.
O nouă dinamică pentru flexicuritate trebuie să fie rezultatul unei abordări comune din partea instituțiilor UE, statelor membre și partenerilor sociali.

The positions, decisions and acts we adopt must be the result of highly coordinated collaboration between the various European institutions.
Pozițiile, deciziile și actele pe care le adoptăm trebuie să fie rezultatul unei colaborări foarte coordonate între diferitele instituții europene.

If an artwork is to touch someone, it must be the result of not only technique, but also the artist's thinking and struggle in life.
Dacă o operă de artă e să atingă sufletele oamenilor, trebuie să fie rezultatul nu doar al tehnicii, ci și al gândirii și luptei artistului.

These agreements and documents, however, must be the result of confidence-building measures, for written agreements alone will certainly not produce the confidence and love we seek.
Totuși, aceste acorduri şi documente trebuie să fie rezultatul măsurilor luate pentru creșterea încrederii, pentru că numai acordurile scrise nu vor produce, cu siguranţă, încrederea şi dragostea pe care o căutăm.

The elementary particles, with all the range under that they present themselves, must be the result of the degradation of basic fluenic formations, respectively the nucleon and the electron, or effects of their interaction with the fluen.
Particulele elementare, cu toata gama sub care se prezinta, trebuie sa fie rezultatul degradarii formatiunilor fluenice de baza, respectiv nucleonul si electronul, sau efecte ale interactiunilor lor cu fluenul.

I firmly believe that EU development policy must be the result of work by both Parliament and the Council, and that Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should also apply to this issue.
Cred cu tărie că politica de dezvoltare a UE trebuie să fie rezultatul muncii depuse atât de către Parlament, cât şi de Consiliu, şi că articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene ar trebui să i se aplice şi acestei probleme.

That must not be the result of this.
Nu acesta trebuie să fie rezultatul acestei catastrofe.

Opinions can be expressed, there can even be disagreement, even eurosceptics are allowed, but the end result must be the same.
Se pot exprima opinii, pot exista şi dezacorduri, chiar şi euroscepticii sunt bineveniţi, însă rezultatul final trebuie să fie acelaşi.

In particular, the determination of whether a given case must be construed as one involving the implementation of Union law must frequently be the result of an appraisal of a number of factors which shape the case.
Concret, stabilirea aspectului dacă o situație dată trebuie înțeleasă ca o aplicare a dreptului Uniunii trebuie să fie frecvent rezultatul punerii în balanță a unei serii de factori care configurează cauza.

If required, the result must be incremented by one.
Dacă este necesar, rezultatul trebuie să fi incrementat cu unu.

The result must be so perfect… that the risks don't count.
Rezultatul trebuie să fie atât de perfect încât riscurile să nu conteze.

To obtain the data in percent, the result must be multiplied by 100%.
Pentru a obține datele în procente, rezultatul trebuie să fie înmulțit cu 100%.

The result must be very good. That's the only way.
Rezultatul trebuie să fie foarte bun. Asta e singura cale.

When someone is looking for something, the result must be a professional, objective and complete answer.
Atunci când cineva caută o anumită informație, trebuie ca rezultatul să fie un răspuns profesionist, obiectiv și complet.

Finally, the quarterly result must be awaited.
În cele din urmă, rezultatul trimestrial trebuie să fie așteptat.