Сe înseamnă MUST STRIVE în Română - Română Traducere

• trebuie să străduim
• trebuie să depună eforturi
• trebuie să străduiți
• trebuie să străduiţi
• trebuie să tindă
• trebuie să urmărească

Exemple de utilizare a Must strive în Engleză și traducerile lor în Română

But holiness is what we mortals must strive for, Father.
Dar trebuie să aspirăm spre sfinţenie, Părinte.

We must strive to change this situation.
Trebuie să ne străduim să schimbăm această situaţie.

For the next four years, you must strive for perfection.
În următorii 4 ani va trebui să vă străduiţi pentru perfecţiune.

We must strive to be more than we are, Lal.
Trebuie să ne străduim să fim mai mult decât suntem, Lal.

Through unity, we will achieve much more, and we must strive for progress.
Prin unitate vom realiza mult mai mult, iar noi trebuie să ne străduim să înregistrăm progrese.

Boys, you must strive to find your own voice.
Băieţi, trebuie să vă străduiţi să vă găsiţi propria voce.

If it does not go to maintain such a balance, then we must strive for 90 degrees.
Dacă nu merge la menținerea unui astfel de echilibru, atunci trebuie să ne străduim la 90 de grade.

You must strive to master control of the power.
Trebuie să te straduiesti să detii controlul suprem al puterii.

When discussing the issues raised beforethey must strive to achieve a common opinion.
Când discutăm despre problemele ridicate anterioracestea trebuie să depună eforturi pentru a obține o opinie comună.

Thor must strive to undo the damage you have done.
Thor trebuie să se chinuie să repare stricăciunile pe care le-ai făcut.

There is a communication gap between the EU and its citizens, which we must strive to reduce, and, in the future, to eliminate.
Există o lipsă de comunicare între UE şi cetăţenii ei, pe care trebuie să ne străduim să o reducem, iar în viitor să o eliminăm.

We must strive to find the best value for money.
Trebuie să ne străduim să găsim cea mai bună valoare pentru bani.

As Mr Kallas was also saying, Parliament must strive to find an equilibrium in the tolerable risk of error.
După cum spunea domnul Kallas, Parlamentul trebuie să depună eforturi pentru a găsi un echilibru al riscului admisibil de eroare.

We must strive to improve, for the good name of the profession!
Trebuie să ne sforţam să îmbunătăţim, în numele bun al profesiei!

Now more than ever, we must strive if The Paradise is to survive.
Acum mai mult ca niciodată trebuie să ne străduim ca să supravieţuim.

I must strive to be worthy of the task I have been set.
Trebuie să mă străduiesc să fiu la înălţimea sarcinii care mi-a fost date.

As representatives of the interests of citizens, we must strive to ensure that the EU does not conjure an image of a legislative maze in people's minds.
În calitate de reprezentanți ai intereselor cetățenilor, trebuie să ne străduim să asigurăm faptul că UE nu creează imaginea unui labirint legislativ în mințile oamenilor.

We must strive to ensure that the proportion was in the region of 25 kg per 1 sq. Km. m.
Trebuie să ne străduim să ne asigurăm că proporția se situează în regiunea de 25 kg/ km2. m.

The interior of a small bathroom must be clearly balanced, all parts must be combined- this is the main criterion to which you must strive!
Interiorul unei băi mici trebuie să fie clar echilibrat, toate părțile trebuie combinate- acesta este principalul criteriu la care trebuie să vă străduiți!

And as such, we must strive for continuous improvement.
Prin urmare, trebuie să ne străduim să ne perfecționăm continuu.

The EU must strive for a uniform level of rights and obligations for legal immigrants comparable with that of European citizens.
UE trebuie să depună eforturi pentru obținerea unui nivel uniform de drepturi și obligații pentru imigranții legali, comparabil cu cel oferit cetățenilor europeni.

All players within this sector, including the Congolese authorities, must strive to ensure that the common interest in reform of the security sector is genuinely safeguarded.
Toţi jucătorii din acest sector, inclusiv autorităţile congoleze, trebuie să se străduiască să garanteze că interesul comun în reforma sectorului de securitate este cu adevărat protejată.

The EU must strive to reverse this situation, through swift and bold initiatives.
UE trebuie să depună eforturi pentru a schimba această situație, luând inițiative îndrăznețe fără întârziere.

SMEs themselves and consumers have an important role to play in this process, and must strive to keep abreast of developments and to exploit single market opportunities.
IMM-urile însele şi consumatorii au un rol important în acest proces, trebuind să depună eforturi suplimentare pentru informare şi să acţioneze pentru valorificarea oportunităţilor pieţei unice.

Now we in turn must strive to defeat the Turks. And in so doing honor his sacrifice.
Trebuie să ne străduim acum împotriva turcilor în onoarea şi sacrificiul său.

We must strive to allow the Bible to speak for itself, not allowing our presuppositions to determine the interpretation.
Trebuie să ne străduim să-i permitem Bibliei să vorbească de la sine și să nu permitem ca presupunerile noastre să ne distorsioneze interpretarea.

In order to maximize their chances in competition, the applicants must strive to comply fully with the selection criteria and present a competitive application and adequate and relevant materials.
Pentru a optimiza șansele în concurs, solicitanții trebuie să tindă spre respectarea integrală a criteriilor de selecție și să prezinte o aplicatie competitivă și materiale adecvate și relevante.

It must strive to shape a new form of participatory democracy, not least in local policies, and paying particular attention to the role of women and young people.
Ea trebuie să depună eforturi pentru a asigura o nouă formă de democraţie participativă, inclusiv în politicile locale, acordând atenţie specială rolului femeilor şi al tinerilor.

In writing.-(LT) I voted for this report, because we must strive not for conflict and competition between generations, but equal opportunities and solidarity.
În scris.-(LT) Am votat pentru acest raport, pentru că noi trebuie să depunem eforturi nu pentru conflict şi concurenţă între generaţii, ci pentru egalitate de şanse şi solidaritate.

We must strive to simplify the processes of management and quality and to improve our systems of evaluation of results so that they facilitate us the continuous improvement.
Trebuie să ne străduim pentru a simplifica procesele de management și de a îmbunătăți sistemele noastre de calitate și evaluarea rezultatelor, astfel încât să faciliteze îmbunătățirea continuă.