Сe înseamnă MY OBITUARY în Română - Română Traducere

• necrologul meu
• necrolog mea

Exemple de utilizare a My obituary în Engleză și traducerile lor în Română

My obituary.
Necrologul meu.

It's my obituary.
Necrologul meu.

It will be the first line of my obituary.
Voi fi prima la rând la necrologul meu.

In my obituary.
În necrolog mea.

You can write my obituary!
Poţi să scrii cronica mea postumă.

Well, my obituary can wait.
Ei bine, necrolog meu poate aștepta.

I don't know. If I died tomorrow, my obituary would say.
Nu ştiu, dacă aş muri mâine, pe necrologul meu ar scrie.

I want my obituary to be classy and sassy.
Vreau ca necrologul meu să fie elegant şi exuberant.

And the Chattanoogo Times for printing my obituary.
Şi ziarul Chattanoogo Times, fiindcă mi-a publicat epitaful.

This is my obituary.
Aceasta este necrolog meu.

Presumably a good writer, so I was wondering if you would write my obituary.
Probabil un bun scriitor, aşa că mă gândeam dacă mi-ai scrie necrologul.

Oh, I can see my obituary now.
Oh, eu pot vedea necrolog mea acum.

I thought you should know I never needed your help writing my obituary.
M-am gândit că ar trebui să ştii că nu aveam niciodată nevoie de ajutorul tău scriindu-mi necrologul.

Look at me. At one point, my obituary was going to read.
La un moment dat, în necrologul meu scria.

My obituary will read"Oscar winner" instead of"children's soccer heckler.".
În necrologul meu va scrie"Câştigător al Oscar-ului", în loc de"criticul fotbalului de copii".

And they will be writing my obituary before I can get up off the floor.
Imi vor scrie necrologul inainte sa reusesc sa ma ridic.

You taking notes, because you write my obituary, bro.
Frate, ia notite, pentru ca tu o sa spui necrologul la inmormantarea mea.

You have got my obituary written up already, I bet.
Deja mi-ai scris necrologul, fac pariu.

If I had not shot at Billy I have no doubt it would be my obituary you would be reading tomorrow.
Dacă n-aş fi tras în Billy nu mă îndoiesc că necrologul meu l-aţi fi citit mâine.

If I had died today, my obituary would have read,"Survived by Randy.".
Dacă muream azi, trebuia să-mi scrie în ferpar"L-a lăsat în urmă pe Randy".

I still believe the treaty was the right thing to do, and it will probably be the first line in my obituary, but.
Încă mai cred că tratatul a fost lucrul corect de făcut, şi probabil va fi prima propoziţie din necrologul meu, dar.

So, as a reasonable woman, the thought of leaving my obituary to chance is completely unreasonable to me.
Deci, ca o femeie rezonabila, gândul de a lasa necrolog mea șansa este complet nerezonabil pentru mine.

You speak about me as- as if you were reading my obituary- as we might speak of Madame de Pompadour- in the past tense.
Vorbeşti despre mine de parcă mi-ai citi necrologul, aşa cum am vorbi despre doamna de Pompadour, la timpul trecut.

And I remember looking at these two versions of my obituary and thinking,"Oh boy, I'm on totally the wrong track here.
Și îmi amintesc că mă uitam la cele două versiuni ale necrologului meu și că mă gândeam,"O Doamne, sunt pe calea total greșită.

Don't be surprised to see my obituaries in the paper.
Să nu fii surprins dacă o să vezi necrologul meu în ziare.

Did you see my obituaries?
Mi-ai văzut necroloagele?

About a month ago, he sent me a fax after he read one of my obituaries.
Acum o lună, mi-a trimis un fax după ce a citit unul din necrologurile mele.

One thing I can't figure, and then I will be on my way, is why you put that obituary under my door.
Mai e un lucru de care nu pot să-mi dau seama… şi după-aia plec… şi anume de ce aţi strecurat acel necrolog sub uşa mea.

I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life.
Într-o zi m-am așezat și mi-am scris două versiuni ale necrologului, cea pe care mi-o doream, o viață plină de aventuri, și cea către care mă îndreptam în realitate și care era o viață drăguță, normală, plăcută, dar care nu era ceea ce îmi doream să fiu până la sfârșitul vieții.