Сe înseamnă NECESSARY FOR ADAPTING în Română - Română Traducere

• necesare pentru adaptarea

Exemple de utilizare a Necessary for adapting în Engleză și traducerile lor în Română

All the amendments necessary for adapting.
Toate modificările necesare pentru adaptarea.

(d) the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress.
(d) modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă la progresul tehnic şi ştiinţific.

The Commission may adopt any amendments to Annexes I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX which are necessary for adapting these Annexes to technical progress.
Comisia poate adopta modificarea anexelor I, II, IV, V, VI, VII, VIII și IX, care sunt necesare pentru adaptarea acestor anexe la progresul tehnic.

Such amendments as are necessary for adapting this Directive to technical progress shall relate to:- the methods of analysis.
Modificările necesare pentru adaptarea prezentei directive la progresul tehnic se referă la:- metodele de analiză;

The Commission may adopt, by means of delegated act in accordance with Articles 13a, 13b and 13c, amendments necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress.
Comisia poate adopta, prin acte delegate în conformitate cu articolele 13a, 13b și 13c, modificări necesare pentru adaptarea anexelor la progresele științifice și tehnice existente.

Such amendments as are necessary for adapting to technical and scientific progress:- the G values for the parameters, and.
Modificările necesare pentru a adapta la progresul tehnic şi ştiinţific:- valorile G pentru parametri şi.

Amendments to the Annexes Except for the limit values refered to in Annex II, point 2, the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 8.
Modificarea anexelor Cu excepţia valorilor limită menţionate în anexa II pct.(2), modificările considerate necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8.

The amendments necessary for adapting the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 29.

The integration of new technology in education could foster the skills that are necessary for adapting to fast-changing technology and preparing students for lifelong learning and active democratic citizenship.
Integrarea noilor tehnologii în educație ar putea stimula competențele care sunt necesare pentru adaptarea la tehnologia aflată într-o schimbare rapidă și ar putea pregăti elevii pentru învățarea pe tot parcursul vieții și pentru o cetățenie democratică activă.

The amendments necessary for adapting the requirements, provided for in the fourth subparagraph, to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Modificările necesare pentru adaptarea cerinţelor la progresul tehnic, prevăzute în al patrulea paragraf, se adoptă conform procedurii stabilite în art. 18.

The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G and I values for the parameters, and the methods of analysis, set out in the Annex to technical progress.
Comisia adoptă modificările necesare pentru a adapta la progresul tehnic valorile G şi I ale parametrilor şi metodele de analiză prevăzute în anexă.

The amendments necessary for adapting to technical progress the requirements of the Annex shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive No 74/150/EEC.
Modificările care sunt necesare pentru adaptarea cerinţelor din anexă la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13 din Directiva 74/150/CEE.

The Commission shall adopt any amendments necessary for adapting the G values for the parameters, and the methods of analysis, set out in Annex I to technical and scientific progress.
Comisia adoptă orice modificări necesare pentru a adapta la progresul tehnic şi ştiinţific valorile G ale parametrilor şi metodele de analiză prevăzute în anexa I.

The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 15.

The Commission shall adopt the amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the illustrative examples on the definition of packaging(as referred to in Annex I).
Comisia adoptă modificările necesare pentru adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a exemplelor cu caracter ilustrativ pentru definiţia ambalajelor(astfel cum este menţionată în anexa I).

The amendments necessary for adapting Annexes I, II, III and IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.
(1) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor I, II, III şi IV la evoluţia tehnică se adoptat în conformitate cu procedura prezentată în art. 15.

The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă conform progresului tehnic sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.

Such amendments as are necessary for adapting Annex IV to technical and scientific progress shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
Modificările necesare ale anexei IV în funcţie de evoluţia tehnică şi ştiinţifică sunt adoptate de Consiliu, care hotărăşte în unanimitate la propunerea Comisiei.

The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor menţionate în anexe se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.

Any amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor anexelor se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.

The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 74/150/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea cerinţelor din anexă la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva 74/150/CEE.

(4) The amendments necessary for adapting the Annexes to Directive 1999/36/EC shall be adopted pursuant to Article 14 of the Directive, in accordance with the procedure laid down in Article 15 thereof.
(4) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la Directiva 1999/36/CE sunt adoptate, în baza art. 14, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 15 din această directivă.

The amendments necessary for adapting the requirements provided for in paragraph 2 to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation(EEC) No 170/83(1).
Modificările necesare adaptării la progresul tehnic a cerinţelor prevăzute la alin.(2) vor fi adoptate corespunzător procedurii stabilite la art.

The amendments necessary for adapting the Annexes, other than Annex VI, Part I and Annexes VII and VIII, to technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic, altele decât anexa VI, partea I şi anexele VII şi VIII, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 21.

Such amendments as are necessary for adapting Annexes I and V to technical and scientific progress and the amendments referred to in the second subparagraph of Article 6(4) shall be adopted by the Commission.
Comisia adoptă modificările necesare pentru adaptarea anexelor I și V la progresele tehnice și științifice și modificările menționate la articolul 6 alineatul(4) al doilea paragraf.

The modifications necessary for adapting the requirements of the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Modificările necesare pentru adaptarea cerinţelor prevăzute în anexe pentru a se ţine seama de progresul tehnic trebuie adoptate în concordanţă cu procedura stabilită în art. 13 din Directiva 70/156/CEE.

The amendments necessary for adapting Annexes II to VI to technical progress shall be adopted in accordance with the same procedure, after consultation of the Scientific Committee for Cosmetology at the initiative of the Commission or of a Member State.
Modificările necesare pentru adaptarea anexelor II- VI la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu aceeaşi procedură, după consultarea comitetului ştiinţific pentru cosmetologie, la iniţiativa Comisiei sau a unui stat membru.

The measures necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(4).';
Articolul 17 Măsurile necesare în vederea adaptării la progresul științific și tehnic a anexelor, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 18 alineatul(4).”.

The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and for revising the list of wastes referred to in Article 1(4) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 74/442/EEC.
Amendamentele necesare pentru adaptarea Anexelor aceastei Directive la progresul ştiinţific şi tehnic şi pentru revizuirea listei deşeurilor menţionate în Articolul 1 paragraful(4), trebuie să fie adoptate potrivit cu procedura stabilită în Articolul 18 al Directivei 74/442/CEE.

Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any measures for amending the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC.
Orice modificări necesare pentru adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a anexelor la prezenta directivă şi orice măsuri de modificare a standardizării măsurilor de control, eşantionare şi analiză cu privire la depozitele de deşeuri se adoptă de către Comisie, care este asistată de comitetul instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE.