Сe înseamnă NECESARE PENTRU ADAPTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• necessary for adapting
• necessary for adjusting
• necessary for the adjustment
• necessary for the adaptation
• required to adapt

Exemple de utilizare a Necesare pentru adaptarea în Română și traducerile lor în Engleză

Dezvoltarea abilităților necesare pentru adaptarea la Industria 4.0.
Developing the new skills required for adjusting to Industry 4.0.

Modificările necesare pentru adaptarea anexei la progresul tehnic se adoptă conform procedurii de testare stabilite în art. 7b din Directiva 73/404/CEE.
The amendments required for adapting the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7b of Directive 73/404/EEC.

Comisia poate adopta modificarea anexelor I, II, IV, V, VI, VII, VIII și IX, care sunt necesare pentru adaptarea acestor anexe la progresul tehnic.
The Commission may adopt any amendments to Annexes I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX which are necessary for adapting these Annexes to technical progress.

Va asigura fondurile necesare pentru adaptarea mediilor rurale şi agrare la politicile UE.
It will ensure funds for adjustment of the rural and agrarian environments towards EU policies.

Comisia poate adopta, prin acte delegate în conformitate cu articolele 13a, 13b și 13c, modificări necesare pentru adaptarea anexelor la progresele științifice și tehnice existente.
The Commission may adopt, by means of delegated act in accordance with Articles 13a, 13b and 13c, amendments necessary for adapting the Annexes to scientific and technical progress.

(d) modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă la progresul tehnic şi ştiinţific.
(d) the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress.

Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Deciziei 1692/96/CE într-o reformare, în vederea introducerii tuturor modificărilor necesare pentru adaptarea la extindere.
It is therefore appropriate to transform the codification of Decision No 1692/96/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the enlargement.

Modificările necesare pentru adaptarea prezentei directive la progresul tehnic se referă la:- metodele de analiză;
Such amendments as are necessary for adapting this Directive to technical progress shall relate to:- the methods of analysis.

Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Directivei 2001/25/CE într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare pentru adaptarea la procedura de reglementare cu control.
It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.

Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 15.
The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.

Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Regulamentului(CEE) nr.1601/91 într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare pentru adaptarea la procedura de reglementare cu control.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EEC) No 1601/91 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.

Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 29.
The amendments necessary for adapting the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29.

Prin urmare, Comisia consideră necesar să se transforme codificarea Directivei 80/777/CEE într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare pentru adaptarea la procedura de reglementare cu control.
The Commission, therefore, considers it appropriate to transform the codification of Directive 80/777/EEC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.

(1) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor I, II, III şi IV la evoluţia tehnică se adoptat în conformitate cu procedura prezentată în art. 15.
The amendments necessary for adapting Annexes I, II, III and IV to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15.

Modificarea anexelor Cu excepţia valorilor limită menţionate în anexa II pct.(2), modificările considerate necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor la prezenta directivă se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8.
Amendments to the Annexes Except for the limit values refered to in Annex II, point 2, the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 8.

Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la prezenta directivă conform progresului tehnic sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.
The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.

În ceea ce priveşte Directiva 96/73/CE, Comisia ar trebui împuternicită, în special, să adopte măsurile necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a metodelor de analiză cantitativă prevăzute în anexa II la directiva menţionată anterior.
As regards Directive 96/73/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the adaptation to technical progress of the methods of quantitative analysis provided for in Annex II of that Directive.

Modificările necesare pentru adaptarea cerinţelor la progresul tehnic, prevăzute în al patrulea paragraf, se adoptă conform procedurii stabilite în art. 18.
The amendments necessary for adapting the requirements, provided for in the fourth subparagraph, to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Pentru a lua în considerare mai ales modificările nivelurilor parametrilor specificaţi în anexa II la Directiva 75/440/CEE, se adoptă modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a:- metodelor de măsurare de referinţă specificate în anexa I la prezenta directivă.
To take account in particular of alterations in the levels of the parameters specified in Annex II to Directive 75/440/EEC, the amendments required to adapt:- the reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor menţionate în anexe se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 74/150/CEE.
The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.

Denumirea generală a ingredientelor folosite în produsele cosmetice şi, după consultarea comitetului ştiinţific pentru cosmetologiei, modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor sunt adoptate corespunzător, în conformitate cu aceeaşi procedură.";
The common nomenclature of ingredients used in cosmetic products and, after consultation of the Scientific Committee on Cosmetology, the amendments necessary for the adaptation to technical progress of the Annexes shall be adopted in accordance with the same procedure, as appropriate.';

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a specificaţiilor din anexe se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.
Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.

În cazul apariţiei unor tipuri, sub-tipuri sau variante ale virusului febrei aftoase, împotriva cărora vaccinul folosit în mod curent nu asigură protecţie sau asigură o protecţie insuficientă, statul membru în cauză informează imediat Comisia şi celelalte state membre, menţionând măsurile pe care le consideră necesare pentru adaptarea formulei vaccinului şi a utilizării acestuia.
In the event of the appearance of types, sub-types or variants of foot-and-mouth virus against which the vaccines usually used provide no protection or insufficient protection, the Member State concerned shall immediately inform the Commission and the other Member States, stating what emergency measures it considers necessary for the adaptation of vaccine formulae and their use.

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a cerinţelor anexelor se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.
Any amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.

Integrarea noilor tehnologii în educație ar putea stimula competențele care sunt necesare pentru adaptarea la tehnologia aflată într-o schimbare rapidă și ar putea pregăti elevii pentru învățarea pe tot parcursul vieții și pentru o cetățenie democratică activă.
The integration of new technology in education could foster the skills that are necessary for adapting to fast-changing technology and preparing students for lifelong learning and active democratic citizenship.

Modificările necesare pentru adaptarea cerinţelor din anexă la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Directiva 74/150/CEE.
The amendments necessary for adapting the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 74/150/EEC.

(4) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la Directiva 1999/36/CE sunt adoptate, în baza art. 14, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 15 din această directivă.
(4) The amendments necessary for adapting the Annexes to Directive 1999/36/EC shall be adopted pursuant to Article 14 of the Directive, in accordance with the procedure laid down in Article 15 thereof.

Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic, altele decât anexa VI, partea I şi anexele VII şi VIII, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la art. 21.
The amendments necessary for adapting the Annexes, other than Annex VI, Part I and Annexes VII and VIII, to technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Modificările anexelor necesare pentru adaptarea acestora la evoluția celor mai bune practici se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul(2).
Amendments to the Annexes which are necessary to adapt them to developments in best practice shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).

Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a anexelor prezentei directive se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 29 alin.(4) lit.(a) din Directiva 67/548/CEE.
Amendments required to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 29(4)(a) of Directive 67/548/EEC.