Сe înseamnă UN MECANISM DE ADAPTARE în Engleză - Engleză Traducere

• coping mechanism

Exemple de utilizare a Un mecanism de adaptare în Română și traducerile lor în Engleză

E un mecanism de adaptare.
It's a coping mechanism.

Deci, crezi că este un mecanism de adaptare?
So, you think it's a coping mechanism?

Și un mecanism de adaptare este una neclară.
And a coping mechanism is a blurry one.

Ei folosesc umorul ca un mecanism de adaptare.
They use humor as a coping mechanism.

Este un mecanism de adaptare.
It's a coping mechanism.

Terapeutul său le-a dat la el ca un mecanism de adaptare.
His therapist gave it to him as a coping mechanism.

Reprimarea amintiri este un mecanism de adaptare Pentru o mulțime de copii adoptivi.
Repressing memories is a coping mechanism for lots of foster kids.

Ea este pierdut sora ei, așa cred cã este un mecanism de adaptare.
She's lost her sister, so I think it's a coping mechanism.

Cred că a fost un mecanism de adaptare elaborat.
I think it was an elaborate coping mechanism.

Consilier ei la scoală crede supraalimentarea ei este un mecanism de adaptare.
Her counselor at school thinks her overeating is a coping mechanism.

Doctorii mi-au spus că era doar un mecanism de adaptare pentru a trăi cu moartea ei.
The doctors told me it was just a coping mechanism to live with her death.

Ce out de tuning reprezintă, așa cum știm cu toții, este de fapt un mecanism de adaptare.
What the tuning out represents, as we all know, is actually a coping mechanism.

Izolarea socială este folosit ca un mecanism de adaptare pentru a evita situațiile stresante.
Social isolation is used as a coping mechanism to avoid stressful situations.

Ascensoarele de depresie si anxietate dispare, oamenii sunt mai puțin probabil să apeleze la produsele alimentare ca un mecanism de adaptare.
As depression lifts and anxiety fades, people are less likely to turn to food as a coping mechanism.

Comportamentul autodistructiv poate fi utilizat ca un mecanism de adaptare, atunci când lucrurile devin insuportabile.
Self-destructive behaviour may be used as a coping mechanism, when things get too much.

Motive ipotetic psihologice pentru creșterea kodokushi includ apatia socială și viața stresantă.[10] Izolarea socială este folosit ca un mecanism de adaptare pentru a evita situațiile stresante.[10].
Hypothesized psychological reasons for the increase in kodokushi include social apathy and life stress.[10] Social isolation is used as a coping mechanism to avoid stressful situations.[10].

Alte principii includ onorarea sentimentele fără a utiliza alimente ca un mecanism de adaptare, respect și se bucură de mancare, respecta corpul tău și să abandoneze sau să evite mentalitatea dieteticianul.
Other principles include honoring your feelings without using food as a defense mechanism, respecting and enjoying your food, respecting your body and abandoning or avoiding the dietitian's mentality.

Stii, toti medicii spun ca este un mecanism de adaptare.
You know, the doctors all say it's a coping mechanism.

Pe de altă parte, din dosarul aflat la dispoziția Curții rezultă că dreptul național aplicabil prevede un mecanism de adaptare a prețului maxim de vânzare a GPL‑ului la intervale regulate, pentru ca acesta să reflecte evoluția costurilor, aspect a cărui verificare este de competența instanței de trimitere.
Furthermore, it is apparent from the file before the Court that the applicable national law provides for a mechanism to adjust the maximum sale price of LPG at regular intervals, so that it reflects the evolution of costs, which is a matter for the referring court to verify.

Un alt punct în apariția încăpățânării este orice schimbare a vieții copilului(rutina zilnică, locul de reședință, noii oameni, multe impresii)- acest lucru se întâmplă ca un mecanism de adaptare și, dacă reveniți copilul într-un mediu familiar, atunci încăpățânarea va dispărea sau va dura ceva.
Another point in the emergence of stubbornness is any change in the child's life(daily routine, place of residence, new people, many impressions)- this happens as an adaptation mechanism and if you return the child to a familiar environment, then stubbornness will disappear, or it takes time to get used to.

Comportamentul autodistructiv poate fi utilizat ca un mecanism de adaptare, atunci când lucrurile devin 'insuportabile'.
Self-destructive behavior may be used as a coping mechanism, when things get to be'too much'.

Asta e ceea ce faceţi când vorbiţi unul cu altul, excluzându-l pe al treilea, care aş fi eu, e un mecanism de adaptare care permite entităţilor diverse să se lege împreună împotriva impulsului individual de disociere.
That thing that you do when you talk to each other while excluding the third party, namely me, it's an adaptive mechanism for, uh, disparate entities to bond together against their own individual impetuses to dissociate.

Aceasta s- a dovedit a fi o asistență excelentă acordată unor beneficiari extrem de vulnerabili care nu ar fi în stare să- și dezvolte un mecanism de adaptare după ce vor fi părăsit siguranța centrelor colective", a declarat Guido Ambroso, reprezentantul UNHCR pentru Europa de Sud- est.
This has proved to be excellent assistance to extremely vulnerable beneficiaries who would not be able to establish a coping mechanism once they left the security of collective centres," said Guido Ambroso, UNHCR senior desk officer for Southeast Europe.

Mecanisme instituţionale: Cartea albă propune instituirea a două noi instrumente transeuropene- un grup director privind impactul şi adaptarea( Impact and Adaptation Steering Group), având ca scop intensificarea cooperării în materie de adaptare, şi un mecanism de schimb de informaţii care să servească drept instrument IT şi bază de date privind impactul schimbărilor climatice, vulnerabilitatea la acestea şi cele mai bune practici de adaptare.
Institutional Arrangements- The White Paper proposes the establishment of two new cross-European pieces of machinery- an Impact and Adaptation Steering group to step up co-operation on adaptation, and a Clearing House Mechanism to serve as an IT tool and database on climate impacts and vulnerability and best practices on adaptation.

Această credință că o putere mai mare ne vorbește, fie prin vise sau semne, chiar voci, este un mecanism puternic de adaptare, și dacă nu sunt controlate, este una foarte periculoasă.
This belief that a higher power is speaking to us, whether through dreams or signs, even voices, is a powerful coping mechanism, and if left unchecked, it is a very dangerous one.

Adică, chiar dacă el a fost deranjat de ceea ce sa întâmplat, el are un mecanism bun de adaptare.
I mean, even if he was bothered by what happened, he has a good coping mechanism.