Сe înseamnă MECANISME EFICIENTE în Engleză - Engleză Traducere

• effective mechanisms
• efficient mechanisms

Exemple de utilizare a Mecanisme eficiente în Română și traducerile lor în Engleză

Mecanisme eficiente de colaborare cu autorităţile publice|.
Efficient mechanisms of collaboration with public authorities|.

Realizarea unor progrese necesită concretizarea angajamentului în acțiuni prin mecanisme eficiente și structuri de punere în aplicare.
Progress requires turning commitment into action through efficient mechanisms and structures for implementation.

Mecanisme eficiente de examinare și soluționare a reclamațiilor.
Effective mechanisms to investigate and resolve complaints.

În primul rând, trebuie să știm că în acest caz iBright este un produs de ajutor, care folosește mecanisme eficiente ale corpului uman.
First of all, one has to know that in this case iBright is a helping product, that uses effective mechanisms of the human body.

Consultanţă Mecanisme eficiente de colaborare cu autorităţile publice.
Efficient mechanisms of collaboration with public authorities.

În prezent, este important să se dezvolte un nivel înalt de conștientizare că Bioslim este un produs îmbogățit care Bioslim mecanisme eficiente ale corpului.
At present, it is important to develop a high level of awareness that Bioslim is an enriching product that Bioslim effective mechanisms of the body.

Mecanisme eficiente de schimb de bune practici şi de tehnologii disponibile;
Effective mechanisms for exchange of best practices and available technologies;

Ei încep să lucreze în mod activ planurile de subconştient, sunt mecanisme eficiente pentru intuiţie, şi întrebări sunt fulgere-decizia instantanee şi clare.
They begin to actively work plans of the subconscious, are effective mechanisms for intuition, and questions are lightning-instantaneous and clear decision.

Ofera mecanisme eficiente de cautare dupa criterii complexe a informatiilor aflate in sistem.
Provide effective mechanisms for searching by complex criteria of the information in the system.

Prin urmare, am susținut rezoluția propusă, și am încredere în Comisia Europeană că va găsi mecanisme eficiente de punere în aplicare a recomandărilor cuprinse în rezoluție.
I have therefore supported the submitted resolution, and I trust that the European Commission will find effective mechanisms for putting the recommendations from the resolution into practice.

Trebuie create mecanisme eficiente pentru coordonarea şi adaptarea politicilor.
Effective mechanisms must be put in place to coordinate and adjust policies.

Autoritățile centrale se vor include activ în procesul de descentralizare a puterii, luînd la bază mecanisme eficiente și consultări cu administrația publică locală, a declarat Președintele interimar.
Central authorities will get actively involved in the process of the decentralization of power, based on efficient mechanisms and consultations with local public administration, said the interim President.

Guvernul nu a avut mecanisme eficiente de anchetare şi pedepsire a abuzurilor iar impunitatea a reprezentat o problemă.
The government did not have effective mechanisms to investigate and punish abuse, and impunity was a problem.

Pentru a detecta posibilele încălcări ale normelor, autoritățile competente ar trebui să aibă competențele de investigare necesare și să instituie mecanisme eficiente pentru a încuraja raportarea încălcărilor potențiale sau reale.
In order to detect potential breaches, the competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.

Obiectivul este de a deţine mecanisme eficiente care să funcţioneze atât pentru consumatori, cât şi pentru comercianţi.
The goal is to have effective mechanisms that work for both consumers and traders.

În cadrul„sferei de siguranță”, organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor„sferei desiguranță”.
A: Under the safe harbor, U.S. organizations receiving personal data from the EU must commit to employ effective mechanisms for assuring compliance with the Safe Harbor Principles.

Prin urmare, trebuie înființate mecanisme eficiente pentru a preveni, identifica și remedia conflictele de interese.
Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.

De asemenea, Ministerul Economiei intenţionează să înfiinţeze, în cadrul Parcurilor, incubatoare de afaceri, care vor creşte rata succesului înfiinţării noilor afaceri şi vor constitui mecanisme eficiente de promovare a antreprenoriatului şi a parteneriatului public-privat, oferind posibilitatea de a crea noi locuri de muncă.
Moreover, the Ministry of Economy intends to establish business incubators within the industrial parks, which will increase the rate of success of start-ups and will become efficient mechanisms for promoting entrepreneurship and public-private partnership and provide new job creation.

Acestea ar trebui să constituie mecanisme eficiente de evaluare a riscurilor sociale şi ar trebui publicate şi deschise dezbaterii publice.
They should provide effective mechanisms for evaluating social risks and should be published and open to public discussion.

Institutul European pentru Democrație Participativă- QVORUM organizează conferinţa de lansare a proiectului„Mecanisme eficiente de colaborare cu autoritățile publice” în data de 12 februarie 2013, ora 10.00, la Hotel Capital Plaza, Bucureşti.
The European Institute for Participative Democracy- QVORUM is organizing the launch conference of the project“Efficient Mechanisms of collaboration with public authorities” on 12th of February 2013, 10:00 o'clock, at Capital Plaza Hotel, Bucharest.

Să stabilească mecanisme eficiente pentru promovarea dezvoltării durabile în ţările în curs de dezvoltare şi să furnizeze sprijinul financiar şi tehnologic adecvat.
Establish effective machinery to promote sustainable development in developing countries and to provide adequate financial and technological support.

(14) Comisia şi autorităţile competente din statele membre ar trebui să constituie o reţea de autorităţi publice, exercitându-şi competenţele care le revin în strânsă cooperare, folosind mecanisme eficiente de schimb de informaţii şi consultare, pentru a se asigura că fiecare caz este analizat de cea mai competentă autoritate, având în vedere principiul subsidiarităţii, şi pentru a se asigura evitarea notificărilor multiple ale aceleiaşi concentrări în cea mai mare măsură posibilă.
(14) The Commission and the competent authorities of the Member States should together form a network of public authorities, applying their respective competences in close cooperation, using efficient arrangements for information-sharing and consultation, with a view to ensuring that a case is dealt with by the most appropriate authority, in the light of the principle of subsidiarity and with a view to ensuring that multiple notifications of a given concentration are avoided to the greatest extent possible.

Să creeze mecanisme eficiente de a întrerupe distribuirea pe internet în scop comercial sau nu a imaginilor ce înfăţişează abuzuri asupra copiilor, acordând prioritate înlăturării rapide a materialelor ilicite acolo unde este posibil;
Set up efficient mechanisms to interrupt the commercial and non-commercial online distribution of child abuse images, giving priority to the rapid removal of illegal content wherever possible.

Consideră că o astfel de abordare ar trebui în mod clar să asigure mecanisme eficiente de identificare a persoanelor cu nevoi specifice și de orientare a lor către serviciile competente;
Believes that such an approach should clearly provide for effective mechanisms for the identification of people with specific needs and for their onward referral to services;

Este esențial să existe mecanisme eficiente de negocieri salariale, adecvate împrejurărilor fiecărei întreprinderi, fiecărui sector și fiecărei țări.
Efficient mechanisms for negotiating salaries, appropriate for the situation of each company, each sector and each country have a key role to play in this.

Statele membre se asigură că autoritățile competente creează mecanisme eficiente pentru a încuraja raportarea către autoritățile competente a cazurilor de încălcare a dispozițiilor naționale de punere în aplicare a prezentei directive.
Member States shall ensure that the competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of breaches of national provisions implementing this Directive to the competent authorities.

Statele membre se asigură că există mecanisme eficiente care să permită întreprinderilor să exercite o cale de atac împotriva unor decizii privind acordarea de drepturi de instalare a infrastructurilor în fața unui organism independent de părțile în cauză.
Member States shall ensure that effective mechanisms exist to allow undertakings to appeal against decisions on the granting of rights to install facilities to a body that is independent of the parties involved.

În plus, trebuie puse în aplicare mecanisme eficiente de solidaritate între statele membre, în eventualitatea unei crize energetice.
In addition, effective mechanisms need to be put into place to ensure solidarity between Member States in the event of an energy crisis.

Statele membre creează mecanisme eficiente şi adecvate de reglementare, control şi asigurarea transparenţei în scopul evitării abuzurilor de poziţie dominantă, în special în detrimentul consumatorilor, cât şi a oricăror comportamente agresive pe piaţă.
Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of a dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.

(3) Pe lângă obligațiile prevăzute la alineatele(1) și(2), statele membre impun piețelor reglementate să instituie și să mențină mecanisme eficiente care să le permită să verifice dacă emitenții valorilor mobiliare care sunt admise la tranzacționare pe piața reglementată respectă prevederile dreptului Uniunii privind obligațiile în materie de informare inițială, periodică și specifică care le revin.
In addition to the obligations set out in paragraphs 1 and 2, Member States shall require the regulated market to establish and maintain effective arrangements to verify that issuers of transferable securities that are admitted to trading on the regulated market comply with their obligations under Union law in respect of initial, ongoing or ad hoc disclosure obligations.