Сe înseamnă NECESSARY IN ORDER TO ACHIEVE în Română - Română Traducere

• necesar în vederea atingerii

Exemple de utilizare a Necessary in order to achieve în Engleză și traducerile lor în Română

To the extent necessary in order to achieve the objectives referred to in Article 1, each TSI shall.
În măsura în care este necesar şi pentru realizarea obiectivelor menţionate la art. 1, fiecare STI.

The proposal is in all respects limited to what is necessary in order to achieve the objectives pursued.
Prezenta propunere se limitează, sub toate aspectele, la ceea ce este necesar în vederea realizării obiectivelor urmărite.

To the extent necessary in order to achieve interoperability of the trans-European high-speed rail system, the TSIs shall.
În măsura în care este necesar pentru realizarea interoperabilităţii sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, STI-urile.

Those coordinating provisions should not go beyond what is necessary in order to achieve the aforementioned objectives.
Prevederile de coordonare respective nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor sus-menționate și a asigurării unui anumit grad de flexibilitate.

It does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor privind garantarea unei bune funcționări a pieței interne, oferind în același timp un nivel ridicat al protecției mediului.

The data collected for the purposes of Section 3, lett. g will be retained for the period strictly necessary in order to achieve the purpose for which they were originally collected.
Datele colectate în sensul Secțiunii 3, litera f vor fi păstrate pe perioada strict necesară în vederea atingerii scopului pentru care au fost inițial colectate.

When processing is necessary in order to achieve a legitimate interest of the operator or of the third party to whom the data are disclosed, provided that this does not prejudice the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject.
Când prelucrarea este necesară în vederea realizării unui interes legitim al operatorului sau al terţului căruia îi sunt dezvăluite datele, cu condiţia ca acest interes să nu prejudicieze interesul sau drepturile şi libertăţile fundamentale ale persoanei vizate când prelucrarea priveşte date obţinute din documente accesibile publicului.

Moreover, this national scheme may not in any event be more restrictive than is necessary in order to achieve the aim pursued; it must, in other words, be proportionate.
Mai mult, acest sistem național nu poate în nici un caz fi mai restrictiv decât este necesar în vederea atingerii scopului urmărit; cu alte cuvinte, acesta trebuie să fie proporțional.

The Agency shall operate according to, respectively,(i) the principle of subsidiarity, ensuring an appropriate degree of coordination between the Member States on NIS-related matters and improving the effectiveness of national policies, thus adding value to them and(ii) the principle of proportionality, not going beyond what is necessary in order to achieve the objectives set out by this Regulation.
Agenţia funcţionează în conformitate cu, respectiv,( i) principiul subsidiarităţii, asigurând un grad adecvat de coordonare între statele membre pe probleme legate de NIS şi îmbunătățind eficacitatea politicilor naţionale, adăugând astfel valoare acestora și( ii) principiul proporţionalităţii, nemergând dincolo de ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor stabilite prin prezentul regulament.

Regular testing of measuring equipment is necessary, in order to achieve continuous measuring results over a long period of time.
O revizie periodică pentru aceste aparate de măsură este necesară în scopul obținerii unor măsurători de calitate în timp.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, Horizon 2020 does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut în articolul menționat anterior, Orizont 2020 nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii acestor obiective.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the internal market by laying down limited rules on the award of concessions.
Propunerea respectă principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului de a garanta buna funcționare a pieței interne prin stabilirea unor reguli limitate privind atribuirea concesiunilor.

The proposed amendments are formulated in a clear and proportionate manner, setting out the required safeguards, and the Commission considers this necessary in order to achieve the objectives of enhancing the effectiveness of the fight against ML/FT and complying with new international standards.
Modificările propuse sunt formulate într-un mod clar și proporțional, stabilind garanțiile necesare, iar Comisia consideră că acest lucru este necesar în vederea atingerii obiectivelor privind sporirea eficacității combaterii SB/FT și în conformitate cu noile standarde internaționale.

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the proper functioning of the Internal Market through a set of European-wide coordinated procurement procedures.
Propunerea este conformă cu principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului de a garanta buna funcționare a pieței interne prin intermediul unui set de proceduri de achiziții publice coordonate la nivel european.

The data collected for the purposes of section 3, lett. g will be retained for the period strictly necessary in order to achieve the purpose for wich they were originally collected and, in any case, no longer than 2 years.
Datele colectate în sensul Secțiunii 3, litera f vor fi păstrate pe perioada strict necesară în vederea atingerii scopului pentru care au fost inițial colectate și, în orice caz, nu mai mult de 2 ani.

Whereas, pursuant to the principle of proportionality, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 3b of the Treaty;
Întrucât, conform principiului proporţionalităţii, prezenta directivă nu prevede nimic suplimentar în afară de ceea ce este absolut necesar în vederea atingerii obiectivelor urmărite conform art. 3b al treilea paragraf din Tratat;

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.
Propunerea respectă principiul proporționalității dat fiind că nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor privind garantarea unei bune funcționări a pieței interne și, în același timp, oferă un nivel ridicat al siguranței publice și al protecției mediului.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.
Propunerea respectă principiul proporţionalităţii dat fiind că nu depăşeşte ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor privind garantarea unei bune funcţionări a pieţei interne, iar în acelaşi timp, oferind un nivel ridicat al siguranţei publice şi al protecţiei mediului.

As shown in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of public safety and environmental protection.
Așa cum se arată în evaluarea de impact, propunerea respectă principiul proporționalității dat fiind că nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor privind garantarea unei bune funcționări a pieței interne și în același timp oferă un nivel ridicat al siguranței publice și al protecției mediului.

As showed in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives related to the increase of road safety and environmental protection by enforcing a roadworthiness regime and creation of the appropriate framework for seamless flow of information.
După cum s-a arătat în evaluarea impactului, propunerea respectă principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor privind sporirea siguranței rutiere și a protecției mediului prin aplicarea unui regim de inspecție tehnică auto și crearea cadrului adecvat pentru un flux de informații eficient.