Сe înseamnă NECESSARY TO FULFILL în Română - Română Traducere

• necesară pentru a îndeplini
• necesară îndeplinirii
• necesar indeplinirii
• necesar pentru a îndeplini
• necesare pentru a îndeplini

Exemple de utilizare a Necessary to fulfill în Engleză și traducerile lor în Română

During this period it is necessary to fulfill some recommendations.
În această perioadă este necesar să se îndeplinească câteva recomandări.

We're authorized to travel without interference and with total access to resources deemed necessary to fulfill our mission.
Suntem autorizaţi să călătorim fără interdicţie şi cu acces total la resursele necesare, pentru a îndeplini misiunea.

In order to obtain it, it is necessary to fulfill a number of conditions.
Pentru a obține acest lucru este necesar să îndeplinim o serie de condiții.

Unless there is a specific legal requirement for us to keep the information, we plan to retain it for no longer than is necessary to fulfill a legitimate business need.
Cu excepția cazului în care există o cerință legală specifică pentru a păstra informațiile, intenționăm să păstrăm datele pentru o perioadă care nu este mai mare decât cea necesară pentru a îndeplini o nevoie legitimă de afaceri a S.C. Faro Development S.R.L.

Along the way, it is necessary to fulfill the terms of toys- Collect items, run away from monsters.
Pe drum, este necesar pentru a îndeplini condițiile de jucării- Colecta obiecte, fugi de monștri.

Likewise, we will collect only what is necessary to fulfill our goals.
De asemenea, nu vom colecta decât ceea ce este necesar îndeplinirii scopurilor noastre.

Where processing is necessary to fulfill a legal obligation incumbent upon the operator;
Atunci când prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului;

Big Farm registration- this minute process that is necessary to fulfill all three lines.
Înregistrare Farm mare- acest proces minute, care este necesar pentru a îndeplini toate cele trei linii.

The processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the controller is subject;
În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru a îndeplini o obligație legală care este supusă societății noastre.

Of course, before installing the boiler it is necessary to fulfill a number of requirements.
Desigur, înainte de instalarea cazanului este necesar să se îndeplinească o serie de cerințe.

Processing of such data is necessary to fulfill contractual obligations and is entirely conditional on users' explicit consent;
Prelucrarea acestor date este necesara pentru a-si indeplini obligatiile contractuale si este in intregime conditionata de acordul explicit al utilizatorilor;

So as not to face the above problem, it is necessary to fulfill this condition.
Deci, ca să nu se confrunte cu problema de mai sus, este necesar să îndeplinească această condiție.

We will retain personal information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Policy unless a longer retention period is required or permitted by law for legal, tax or regulatory reasons, or other lawful purposes.
Vom păstra informațiile personale pentru perioada necesară pentru a îndeplini scopurile prezentate în această Politică, cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este necesară sau permisă de lege din motive legale, fiscale sau de reglementare sau în alte scopuri legale.

The author argues that in order to achieve a happy ending it is only necessary to fulfill all the rules listed below.
Autorul susține că, pentru a obține un sfârșit fericit, este necesar să îndeplinim toate regulile enumerate mai jos.

Will not process personal data unless this is necessary to fulfill the purpose mentioned below, in compliance with the legal measures of data security and confidentiality.
Nu va prelucra datele personale decat in masura in care acest demers este necesar indeplinirii scopului mai jos mentionat, cu respectarea masurilor legale de securitate si confidentialitate a datelor.

(1) DS-GMOs are invited to submit an objection unless such processing is necessary to fulfill a task of public interest.
Alineat 1 GDPR, cu excepția cazului în care o asemenea prelucrare este necesară pentru a îndeplini o sarcină de interes public.

We will retain Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this policy, unless a different retention period is required or permitted by law.
Vom păstra informațiile personale pentru perioada necesară pentru a îndeplini scopurile descrise în această politică, cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare diferită este necesară sau permisă de lege.

MiTek Industries Limited will only transfer personal information to the extent it is necessary to fulfill the purpose outlined above.
MiTek Holding INC va transfera informațiile cu caracter personal numai în măsura în care este necesar pentru a îndeplini scopul descris mai sus.

We will retain your data only for the period necessary to fulfill the purposes for which the data was collected as outlined in this Privacy Policy.
Societatea va păstra datele dumneavoastră cu caracter personal doar pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care au fost colectate, așa cum sunt acestea definite în prezenta.

In order to take on bail, one desire and the possession of property is not enough- it is still necessary to fulfill a number of conditions of the bank.
În scopul de a lua pe cauțiune, o dorință și deținerea de proprietate nu este suficient- este încă necesar să îndeplinească o serie de condiții ale băncii.

The Company retains the collected data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
Compania păstrează datele colectate pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor descrise în prezenta Politică de confidențialitate, cu excepția cazului în care este obligatorie sau permisă prin lege o perioadă de păstrare mai lungă.

The data shall be kept in a form which permits identification of data subjects for a period not exceeding the period necessary to fulfill the purposes for which the data are processed;
Datele se păstrează într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor în care sunt prelucrate datele;

ROMEXPO SA will not process your personal data unless this is necessary to fulfill the purposes mentioned below, in compliance with the legal measures of security and confidentiality of the data.
ROMEXPO SA nu va prelucra datele dumneavoastra personale decat in masura in care acest demers este necesar indeplinirii scopurilor mai jos mentionate, cu respectarea masurilor legale de securitate si confidentialitate a datelor.

The Data Controller will process personal data for the time necessary to fulfill the purposes referred to in 2.
Controlorul de date va procesa datele personale pentru timpul necesar pentru a îndeplini scopurile menționate în 2.

We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes for which your Personal Information has been collected as outlined in this Privacy Statement unless a longer retention period is required by law.
Păstrarea informaţiilor personale Vom păstra informaţiile dvs. personale pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor descrise pentru care au fost colectate informaţiile dvs. personale, aşa cum sunt descrise în această declaraţie de confidenţialitate, cu excepţia cazurilor în care o perioadă mai mare de păstrare este impusă de lege.

In all circumstances, we will retain your personal data for as long as it is necessary to fulfill the purpose of processing such data.
În toate situaţiile, vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât va fi necesar pentru a îndeplini scopul prelucrării acestor date.

We will retain personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
Perioada de păstrare a datelor Vom păstra datele cu caracter personal pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor descrise în prezenta politică de confidențialitate, cu excepția cazului în care o lege impune sau permite o perioadă mai lungă de păstrare.

This information may be shared with other Topex businesses, but only if necessary to fulfill your request or for related purposes.
Aceste informatii pot fi distribuite in cadrul altor domenii de activitate Topex, dar numai in cazul in care sunt necesare pentru a indeplini solicitarea dvs. sau in scopuri asemanatoare.

Insofar as the processing of your personal data is necessary to fulfill one of our legal obligations, Article 6(1)(1)(c) GDPR serves as the legal basis.
Atâta timp cât procesarea datelor tale personale este necesară pentru a onora una din obligațiile noastre legale, Articolul 6(1)(1)(c) din GDPR servește ca bază legală.

The organization of the administrative records necessary to fulfill the purposes pursued by this decree.
Organizarea înregistrărilor administrative necesare îndeplinirii scopurilor urmărite prin prezentul decret.