Сe înseamnă NEED CLARIFICATION în Română - Română Traducere

• necesită clarificări
• trebuie clarificate
• avea nevoie de clarificare

Exemple de utilizare a Need clarification în Engleză și traducerile lor în Română

I need clarification, sir.
Am nevoie de o clarificare, dle.

All I'm saying is I need clarification on this.
Am nevoie de explicaţii aici.

We need clarification on that before we continue the talks on PNR.
Avem nevoie de clarificări pe această temă înainte să continuăm discuţiile privind RNP.

Mr President, we need clarification.
Dle Președinte, avem nevoie de clarificări.

Points 2(b)(i) and 5(a) of Article 3 are contradictory and therefore need clarification.
Alineatul(2) litera(b) punctul(i) și alineatul(5) litera(a) de la articolul 3 sunt contradictorii și de aceea trebuie clarificate.

Sorry, I'm gonna need clarification on that.
Scuze, am nevoie de nişte clarificări.

Also, on page 5, there are some terms which need clarification.
Tot la pagina cinci sunt termeni care trebuie lămuriţi.

So, you need clarification on something?
Deci, aveţi nevoie de vreo clarificare?

EC: Greek austerity measures need clarification.
CE: Măsurile de austeritate greceşti trebuie clarificate.

Here you need clarification, travnulas home mushrooms?
Aici aveți nevoie de clarificări, ciuperci acasă travnulas?

There are some other things which need clarification.
Există şi alte aspecte care trebuie să fie clarificate.

I'm going to need clarification on this.
Am nevoie de o calificare pentru această slujbă.

Also, the admincp english is so bad, that is why i need clarification.
De asemenea, în limba engleză admincp este aşa de rău, de aceea am nevoie de clarificări.

Several things need clarification in connection with this point: 1.
Câteva aspecte trebuiesc lămurite cu privire la acest punct: 1.

He expressed his agreement with the two first amendments and confirmed that the third would need clarification.
Acesta şi-a exprimat acordul cu primele două amendamente şi a confirmat că cel de-al treilea necesită o clarificare.

My second point, Mrs Bowles, is that we need clarification on multilateral interchange fees.
Al doilea aspect, dnă Bowles, este că avem nevoie de clarificări privind comisioanele interbancare multilaterale.

This accelerates your process and enables us to reply faster to you on questions that urgently need clarification.
Aceasta accelerează procesul și ne permite să răspundem mai repede la întrebări care au nevoie de o clarificare urgentă.

Certain incidents would befall the Prophet of God() which would need clarification, and he would not be able to do anything because he did not receive revelation regarding it.
Profetul(s) întâmpina uneori evenimente dificile pentru care avea nevoie de clarificări și pe care nu le putea rezolva pentru că Revelația cu privire la ele întârzia să apară.

Mr van Iersel expressed his agreement with first two amendments and underlined that the third would need clarification.
Dl VAN IERSEL şi-a exprimat acordul cu primele două amendamente şi a subliniat că cel de-al treilea necesită o clarificare.

There are quite a lot of provisions which need clarification, and we have to see what the net result will be at the end, because this bill could be more ambitious than it appears to be today.
Există destul de multe prevederi care necesită clarificări şi rămâne de văzut care va fi rezultatul net la final, întrucât acest proiect de lege ar putea fi mai ambiţios decât pare să fie în prezent.

All the other key players have reached agreement, and performers need clarification sooner, rather than later.
Toţi ceilalţi jucători cheie au ajuns la o înţelegere, iar artiştii au nevoie de clarificări mai bine mai devreme, decât mai târziu.

Rapporteur.- Mr President, I intend to use somewhat less than my four minutes now in introducing it and maybe a little longer when I reply at the end, if there are questions that need clarification.
Raportor. -Dle preşedinte, intenţionez să utilizez în introducerea acestui raport mai puţin decât cele 4 minute care îmi revin şi probabil puţin mai mult când voi răspunde, la final, în cazul în care vor exista întrebări care necesită clarificare.

The EESC also considers that some aspects of the White Paper need clarification to ensure that the outcome does not run counter to the intention of facilitating merger control without increasing the administrative burden.
CESE consideră, de asemenea, necesară clarificarea anumitor aspecte ale Cărții albe, pentru a evita ca rezultatul să fie în contradicție cu obiectivul de a înlesni controlul concentrărilor economice fără a spori sarcina administrativă.

Planning regimes, regimes for disposal of gaseous waste and geological surveys may need clarification to remove the obstacles to CCS.
Regimurile de planificare, regimurile de eliminare a deşeurilor gazoase şi studiile geologice trebuie clarificate pentru a suprima obstacolele din calea CSC.

An evaluation of the current regime shows that there are some issues which need clarification, some aspects that need to be introduced in the legislation and some convergence with the regulations of our main trade partners which should be ensured.
O evaluare a regimului actual arată că există anumite probleme care trebuie clarificate, anumite aspecte care trebuie introduse în legislație și că trebuie asigurate anumite convergențe cu reglementările principalilor noștri parteneri comerciali.

A substantial number of Member States also felt that certain definitions(dealers, essential components of firearms, replicas) need clarification.
Un număr considerabil de state membre au considerat, de asemenea, că anumite definiții(„armurieri”,„componente esențiale ale armelor defoc”,„copii”) necesită clarificări.

There are a few things that need clarification. There are a series of fixes I will make. I might shorten some parts and lengthen others. The running time won't change considerably, but it's about gaining fluidity. I want the film to be understood by those who aren't aware of the complexities of the local politics. The fixes will be done for the New York Film Festival[screening].”.
Există câteva lucruri ce necesită clarificări. Sunt o serie de corecții pe care le voi face. S-ar putea să scurtez unele părți și să le prelungesc pe altele. Durata filmului nu se va schimba considerabil, dar este vorba despre creșterea fluidității. Vreau ca filmul să fie bine înțeles de către cei care nu cunosc complexitatea politicii locale. Corecțiile vor fi făcute pentru proiecția de la Festivalul de Film de la New York.”.

Research- building on and extending existing research into public engagement and involvement and the underlying complex energy issues that need clarification for the citizen.
Cercetarea- valorificarea cercetărilor existente şi extinderea lor către angajarea şi implicarea publică în temele energetice complexe care au nevoie de clarificare din perspectiva cetăţenilor;

The mutual assistance mechanisms, including legal and procedural issues and provisions ensuring overall cooperation(Article 9 of the CPC Regulation), may need clarification and strengthening19.
Mecanismele de asistență reciprocă, inclusiv chestiunile și dispozițiile legale și procedurale care asigură cooperarea globală(articolul 9 din Regulamentul CPC) ar putea avea nevoie de clarificare și consolidare19.

In this context, the relationship between UNCLOS and the Convention on Biological Diversity needs clarification.
În acest context, relaţia dintre UNCLOS şi Convenţia privind diversitatea biologică necesită clarificări.