Сe înseamnă NEED TO BE IDENTIFIED în Română - Română Traducere

• trebuie identificate
• necesar să se identifice

Exemple de utilizare a Need to be identified în Engleză și traducerile lor în Română

They need to be identified as the enemies they are..
Ei au nevoie să fie identificate ca duşmani acestea sunt..

Common EU MMR-wide educational objectives need to be identified.
Trebuie identificate obiective educaţionale comune pentru întreaga MRM a UE.

Measures therefore need to be identified to which the Union can contribute added value.
Pentru aceasta, trebuie să se identifice acțiunile în care Uniunea poate aduce valoare adăugată.

We don't know which ones represent children who have already been rescued or need to be identified still.
Nu știm câte se referă la copii care au fost deja salvați sau care trebuie identificați.

All alternative path ways need to be identified and promoted.
Este necesar să fie identificate şi promovate toate parcursurile alternative.

Variables need to be identified that can indicate their level and evolution within the EMU Member States.
Trebuie identificaţi acei parametri care pot indica nivelul şi evoluţia acestor factori în statele membre ale UEM.

Furthermore, existing cases of best practice in this area need to be identified and studied.
În afară de acestea, este necesar să se identifice și să se studieze exemplele de cele mai bune practici din acest domeniu.

The child's strengths need to be identified and developed, so that he/she feels valuable despite school difficulties.
Trebuie găsite şi dezvoltate capacităţile forte ale copilului, ca să se simtă valoros în ciuda greutăţilor şcolare.

These imbalances may point to other serious underlying problems that need to be identified and treated.
Aceste dezechilibre pot indica alte probleme esențiale grave care trebuie să fe identificate și tratate Infecțiile.

Large projects need to be identified and implemented sustainably and efficiently, with shared costs and benefits.
Proiectele de anvergură trebuie identificate și implementate în mod durabil și eficient, cu costuri și beneficii partajate.

The first paragraph stipulates that applicants in need of special procedural guarantees need to be identified in due time.
Primul alineat prevede că solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale trebuie să fie identificați în timp util.

The most vulnerable sectors and workers need to be identified so that a full complement of support structures can be established for them.
Trebuie identificate cele mai vulnerabile sectoare și categorii de lucrători, astfel încât pentru acestea să se poată crea structuri suplimentare de sprijin.

In Member States with large current account surpluses, the sources of persistently weak domestic demand need to be identified.
În statele membre cu surplusuri importante de cont curent trebuie să se identifice cauzele nivelului în mod constant slab al cererii interne.

New opportunities will need to be identified beyond Europe, in neighbouring countries which will still have sufficient water availability, such as Russia.
Va trebui să se identifice noi oportunităţi dincolo de graniţele Europei, în ţările învecinate care vor dispune încă de suficientă apă, cum ar fi Rusia.

In the years to come, new landfills and new incinerators will be required, and the associated sites will need to be identified.
În anii care vor veni, vor fi necesare noi gropi de gunoi şi noi incineratoare şi vor trebui identificate locurile de depozitare corespunzătoare.

Consequently, forms of health care need to be identified which can be provided on a non-profit basis, inspired by the values of solidarity and democracy.
Prin urmare, trebuie identificate forme de asistență medicală care poate fi acordată gratuit, inspirate din valorile solidarității și democrației.

Resources need to be used efficiently, synergies need to be strengthened, waste and duplication of effort need to be identified and discouraged.
Resursele trebuie utilizate în mod eficient, sinergiile trebuie consolidate, trebuie identificate şi descurajate pierderile şi duplicările eforturilor.

Moreover, abusive and illegal practices need to be identified which lie outside this regulatory framework, even if these issues are little-known and difficult to resolve.
Trebuie identificate, de asemenea, practicile abuzive şi ilegale care rămân în afara domeniului de acţiune a acestui cadru de reglementare, chiar dacă astfel de fenomene nu sunt prea cunoscute şi sunt greu de rezolvat.

Because the way household rubbish is collected varies in different Member States, best practices need to be identified and disseminated.
Întrucât modul de colectare a deșeurilor menajere variază de la un stat membru la altul, este necesar să se identifice și să se facă cunoscute cele mai bune practici din acest domeniu.

These structures that contain asbestos need to be identified and demolished, and asbestos must be destroyed safely and in such a way that people will not be exposed to it again.
Aceste structuri care conţin azbest trebuie să fie identificate şi demolate, iar azbestul trebuie distrus în siguranţă şi într-un mod în care oamenii să nu mai fie expuşi din nou la el.

In order to ensure that the EASO can commence its activities rapidly, the priorities for the first years of its working programme need to be identified as quickly as possible.
Pentru a se asigura că BESA își poate începe activitățile în cel mai scurt timp, trebuie identificate fără întârziere prioritățile pentru primii ani de activitate ai biroului.

However, should they meet the criteria provided for under Article 5, they will need to be identified by Member States as an operator of essential services, as operators of essential services may be public or private entities.
Totuși, în cazul în care acestea îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 5, acestea vor trebui să fie identificate de statele membre ca operatori de servicii esențiale, întrucât operatorii de servicii esențiale pot fi entități publice sau private.

In the case of projects presented by a national mobility consortium, all members of the consortium must be from the same Programme Country and need to be identified at the time of applying for a grant.
În cazul proiectelor prezentate de un consorțiu național de mobilitate, toți membrii consorțiului trebuie să fie din aceeași țară participantă la program și trebuie să fie identificați la momentul solicitării unui grant.

New, additional resources need to be identified as part of the 2014-2020 financial framework in order to address new crises and emergency situations that could hit the sector and which the appropriations for promotion and information policy under the CAP would not be able to cover.
În cadrul financiar 2014-2020 trebuie identificate resurse noi, suplimentare, astfel încât să se facă faţă noilor crize şi situaţii de urgenţă cu care s-ar putea confrunta sectorul şi pe care nu le-ar putea acoperi fondurile alocate politicii de promovare şi informare în contextul PAC.

Limits need to be accepted and objectives set according to the actual situation, while requirements need to be identified by consulting all local, regional and national agencies.
Este nevoie de acceptarea limitelor şi fixarea obiectivelor în funcţie de situaţia reală şi nevoile identificate prin consultarea tuturor actorilor locali, naţionali şi regionali.

I don't feel the need to be identified, to be recognised by the public-„this is my trademark, this is my type of show”- although I don't mind it when someone tells me that they observe in me a style of making theatre.
Nu simt nevoia de a fi identificată, de a fi recunoscută de public-„asta e marca mea, ăsta e genul meu de spectacol”- deşi nu mă supăr când cineva îmi spune că observă la mine un stil de a face teatru. Totuşi, nu ştiu dacă voi face spectacole exclusiv în genul în care am lucrat până acum.

Mr. Untila informed the SNAO experts about the challenges of the Supreme Audit Institution, including internal and external communication, noting that solutions need to be identified to improve and streamline those elements.
Domnul Untila a informat experții ONAS care sunt provocările instituției supreme de audit, inclusiv și la capitolul comunicarea internă și externă, menționând că trebuie identificate soluții privind îmbunătățirea și eficientizarea acesteia.

In this context, those IPR-intensive sectors that suffer most significant harm from IP-infringing activities need to be identified objectively and then systematically monitored to ensure that the policy tools set out in this Communication as well as legislative redress systems work.
În acest context, respectivele sectoare care folosesc în mod intensiv DPI și care suferă cele mai semnificative prejudicii în urma încălcărilor PI trebuie identificate în mod obiectiv și apoi monitorizate sistematic pentru a se asigura că instrumentele politice stabilite în prezenta comunicare și sistemele legale de reparații funcționează.

Most molecules, however, are probably passengers that are secondarily changed by hydrogen administration, and some are potentially direct targets of hydrogen effects, which need to be identified in the future.
Cele mai multe molecule, cu toate acestea, sunt, probabil, călători care sunt în mod secundar modificați prin administrarea de hidrogen, iar unele sunt potențial direcționate ale efectelor de hidrogen, care trebuie identificate în viitor.

The main infrastructure bottlenecks preventing the correct functioning of the internal market and competition need to be identified in this corridor and stakeholders, Member States, NRAs and TSOs, shall work together to facilitate their implementation.
Trebuie identificate principalele blocaje care afectează infrastructura și care împiedică funcționarea corectă a pieței interne și a concurenței pe acest coridor, iar părțile interesate, statele membre, ANR și OST trebuie să conlucreze pentru a facilita implementarea celor două procese.