Сe înseamnă NEED TO BE REPEATED în Română - Română Traducere

• trebui să fie repetate
• să fie necesară repetarea

Exemple de utilizare a Need to be repeated în Engleză și traducerile lor în Română

Procedure will need to be repeated periodically.
Procedura va fi nevoie de a repeta periodic.

After the rains, the procedure will need to be repeated.
După ploi, procedura va trebui repetată.

These actions need to be repeated from square to square.
Aceste acțiuni trebuie repetate de la pătrat la pătrat.

If the dose of the drug is written out more, the actions need to be repeated;
Dacă doza de medicament este scrisă mai mult, acțiunea trebuie repetată;

Note: Steps 4-7 may need to be repeated up to three times to obtain the total dose(Table 1).
Notă: Se poate să fie necesar să repetaţi de până la 3 ori paşii de la 4 la 7 pentru a obţine doza totală(Tabelul 1).

Hence, the procedure described below need to be repeated a second time.
De aceea, procedura descrisă mai jos trebuie repetată încă o dată.

All of these tests need to be repeated at intervals to assess the progress of the disease and the effect of the treatment.
Toate aceste teste trebuie să fie repetate la intervale pentru a evalua progresul bolii şi efectul tratamentului.

The movements of this exercise need to be repeated nine times.
Mișcările acestui exercițiu trebuie repetate de nouă ori.

However, the result will not last more than two years, after which the procedure will need to be repeated.
Cu toate acestea, rezultatul nu va dura mai mult de doi ani, după care procedura va trebui repetată.

Hence, the instructions here below need to be repeated a second time.
De aceea, instrucţiunile de mai jos trebuie repetate încă o dată.

This may need to be repeated until the babies show an immune response against the virus after vaccination.
Este posibil să fie necesară repetarea administrării până când bebeluşii prezintă un răspuns imunitar împotriva virusului după vaccinare.

And depilation with Sandra paste will need to be repeated in about a month.
Iar depilarea cu pasta Sandra va trebui repetată în aproximativ o lună.

The effect of using a composition based on hyaluronic acid lasts about six months, then the procedure will need to be repeated.
Efectul utilizării unei compoziții pe bază de acid hialuronic durează aproximativ șase luni, apoi va trebui repetată procedura.

All three exercises need to be repeated several times a day, but not for long, but with obligatory breaks.
Reguli importante în instruirea comanda„Dă laba!“ Toate cele trei exerciții ar trebui să fie repetate de mai multe ori pe zi, dar nu pentru mult timp, dar cu pauze obligatorii.

A measure with multiplier potential would in most cases be more cost-effective than measures that need to be repeated on a regular basis.
O măsură cu potențial de multiplicare poate fi, în majoritatea cazurilor, mai rentabilă decât măsurile care trebuie repetate la intervale de timp regulate.

Lack of such a film- the process will need to be repeated every season- over time, the film begins to become unstuck, especially in areas with intense mechanical stress.
Lipsa unui astfel de film- procesul va trebui repetat în fiecare an- în timp, filmul începe să se desprindă, mai ales în zone cu stres mecanic intens.

NOTE: please don't generate any new request code or do a trial once you have sent us your request code, otherwise, the process will need to be repeated.
Notă: Vă rugăm să nu genereze nici un cod nouă cerere sau de a face un proces odată ce ne-au trimis codul de cerere, în caz contrar, procesul va trebui să fie repetate.

If it is necessary for the strands to be smooth at all times, the procedure will need to be repeated periodically(two to three months later), only at the roots.
Dacă este necesar ca toroanele să fie netede, procedeul va trebui repetat periodic(după două sau trei luni), efectuându-l numai la rădăcini.

Of course, it is possible to fight against it, deleting hairs with tweezers or the laser, but it will constantly come back, so, money for expensive procedures will be spent in vain, they will need to be repeated.
Desigur, se poate lupta cu ea, de a scoate firele de par cu o pereche de pensete sau cu laser, dar ea va fi în mod constant să se întoarcă, și, prin urmare, bani pe scumpe proceduri vor fi cheltuite în zadar, va trebui să le repete.

The need to call the doctor in case of treatment interruption as the 1st dose monitoring may need to be repeated depending on duration of the interruption and time since start of GILENYA treatment.
Că este necesar ca pacientul să informeze medicului în cazul în care tratamentul este întrerupt deoarece este posibil să fie necesară repetarea urmăririi la administrarea primei doze în funcţie de durata întreruperii tratamentului şi timpul scurs de la începerea tratamentului cu GILENYA.

Again, however, need to be repeated that the actual creation of patterns, exposure occurred in most cases many weeks before, and they followed up the final effect when, after many days of gradual weakening crop stalks finally collapsed to the ground.
Din nou, referindu-se la: trebuie să fie repetat că crearea efectivă a modelelor, expunerea a avut loc în cele mai multe cazuri, mai multe săptămâni înainte, și au urmat până efectul final Atunci când, după mai multe zile de culturi slăbire GRADUALE codițe în cele din urmă sa prăbușit la pământ.

The amendment shall be designated a‘revision' where the approval authority finds that despite the change in the particulars recorded in the information package the concerned type of vehicle, system, component or separate technical unit continues to comply with the applicable requirements for this type and that, therefore, no inspections or tests need to be repeated.
Modificarea este considerată o„revizuire” în cazul în care autoritatea de omologare constată că, în pofida modificării datelor din dosarul de omologare, respectivul tip de vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată îndeplinește în continuare cerințele aplicabile pentru acest tip și că, prin urmare, nu este necesară repetarea niciunei inspecții sau încercări.

But for a more dramatic one this procedure needs to be repeated for several times.
Dar, pentru un rezultat mai puternic, această procedură trebuie repetată de câteva ori.

Since the external environment in which the enterprise operates is constantly changing, the External Analysis needs to be repeated frequently and ideally constantly.
Deoarece mediul extern în care activează întreprinderea se schimbă permanent, analiza externă trebuie repetată frecvent și în mod constant.

If the test needs to be repeated, this should not be done until the following day.
Dacă este necesară repetarea testului, aceasta trebuie să se efectueze cel mai devreme a doua zi.

The same thing needs to be repeated with the second end of the lace, and the beautiful and fashionable lacing of the shoe is ready.
Același lucru trebuie să fie repetat cu cel de-al doilea capăt al dantelei, iar legătura frumoasă și la modă a pantofului este gata.

If the test needs to be repeated, this should be done on the following day at the earliest.
Dacă este necesară repetarea testului, aceasta trebuie să se efectueze cel mai devreme a doua zi.

However, this technology does not completely solve the problem, it needs to be repeated periodically, and teeth lose their aesthetics.
Cu toate acestea, această tehnologie nu rezolva complet problema, aceasta trebuie să fie repetată periodic, și dinții își pierd estetica lor.

It is washed away gradually, at each washing of the head, and therefore once a month- one and a half toning needs to be repeated.
Dizolvate treptat, la fiecare spălare, iar pentru o dată în lună și jumătate, aceasta trebuie să se repete.

Such a massage usually lasts up to 20 minutes and needs to be repeated several times a week.
Acest masaj durează de obicei până la 20 de minute si repeta nevoie de mai multe ori pe săptămână.