Сe înseamnă NEEDS TO BE CONSOLIDATED în Română - Română Traducere

• trebuie consolidate
• este necesară consolidarea

Exemple de utilizare a Needs to be consolidated în Engleză și traducerile lor în Română

The progress made needs to be consolidated.
Progresele înregistrate trebuie să fie consolidate.

The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
Noile teste ar trebui să evidențieze punctele slabe ale sistemului bancar și să identifice totodată unde este necesară consolidarea capitalului.

The Common European Asylum System needs to be consolidated to ensure that all the Member States are applying the same criteria, ensuring legal security for asylum seekers.
Este necesară consolidarea sistemului european comun de azil pentru a avea certitudinea că toate statele aplică aceleași criterii și că securitatea juridică a solicitanților de azil este în continuare garantată.

However, if social dialogue has succeeded in delivering results, it still needs to be consolidated and expanded.
Totuși, chiar dacă dialogul social a reușit să dea rezultate, încă mai trebuie consolidat și extins.

However, consumer confidence needs to be consolidated for while consumers are attracted to fair trade, many say that they lack information and may feel that large companies or retailers may abuse the system.
Cu toate acestea, încrederea consumatorilor mai trebuie consolidată, căci, deşi aceştia sunt atraşi de conceptul de comerţ echitabil, mulţi afirmă că nu au destule informaţii şi bănuiesc că sunt posibile abuzuri din partea marilor companii sau a marilor distribuitori.

At the same time, there remains a strong sense that progress needs to be consolidated and further secured.
În același timp, persistă un sentiment clar că progresele realizate trebuie consolidate și construite pe baze și mai sigure.

The EESC feels that the reference European interoperability framework needs to be consolidated under a multidimensional approach covering political aspects(a joint vision of shared priorities), legal aspects(synchronising law-making), and technical, linguistic and organisational aspects.
În opinia Comitetului, este necesară consolidarea cadrului de interoperabilitate europeană de referinţă, din perspectivă multidimensională, care cuprinde aspectele politice ale unei viziuni comune asupra unor priorităţi împărtăşite, aspectele legale de sincronizare legislativă, alături de cele tehnice, semantice şi de organizare.

Mention must be made of the need to ensure that measures that have already been put into practice work and progress already made needs to be consolidated, so that we can move forward coherently towards a correct and functional implementation of the Stockholm Programme.
Trebuie menționată necesitatea asigurării faptului că măsurile care au fost puse în practică funcționează și că progresul deja realizat trebuie să fie consolidat, astfel încât să putem să ne deplasăm coerent către o punere în aplicare corectă și funcțională a Programului de la Stockholm.

According to the Commission, the external dimension of migration policy needs to be consolidated, ensuring the full implementation of the EU-Turkey Statement and stronger engagement with third country partners and UN agencies.
Consolidarea cooperării cu țările terțe și a sprijinului acordat acestora Trebuie consolidată dimensiunea externă a politicii în domeniul migrației pentru a se asigura punerea în aplicare pe deplin a Declarației UE-Turcia și angajamente mai puternice față de țările terțe partenere și agențiile ONU.

The increasing needs of families at home mean that households' freedom of choice between the various services existing in Member States(businesses, cooperatives, associations, public authorities, etc.) needs to be consolidated and stabilised, as does the complementary nature of these services, in order to create a new model able to promote social innovation in Europe.
Având în vedere nevoile din ce în ce mai mari ale familiilor în materie de servicii la domiciliu, trebuie consolidate și stabilizate atât libertatea de alegere a gospodăriilor între diferitele formule existente în statele membre(întreprinderi, cooperative, asociații, autorități publice etc.), cât și natura complementară a acestor servicii, în vederea creării unui nou model, capabil să promoveze inovarea socială în Europa.

Some progress has been achieved recently as regards energy efficiency, but needs to be consolidated over the coming years to meet the Europe 2020 target of a 20% increase in energy efficiency, corresponding to 1 483 Mtoe of primary energy consumption5.
Recent s-au obținut anumite progrese în privința eficienței energetice, dar acestea vor trebui consolidate în următorii ani pentru a îndeplini obiectivul strategiei Europa 2020 privind creșterea cu 20% a eficienței energetice, corespunzând unei cifre de 1 483 Mtep de consum de energie primară5.

To this end, a strategy of global alliances is imperative for the EU, starting with the transatlantic alliance, which needs to be consolidated with a unified political approach in order to stop relations between the two sides of the Atlantic weakening as they are at present.
În acest scop este absolut necesar ca UE să-şi definească o strategie de alianţe la nivel global, începând cu cea transatlantică, care trebuie consolidată pe baza unei sinteze politice unitare, pentru a opri slăbirea raporturilor dintre cele două maluri ale Atlanticului, la care asistăm în prezent.

The Committee therefore considers that, in line with the 2004 Council conclusions, the importance of this network within CFP reform needs to be consolidated and a policy should be resumed of extending the network of agreements to the most important countries in each ocean, negotiating new agreements with the following.
Prin urmare, în conformitate cu concluziile Consiliului din 2004, Comitetul consideră necesar să se consolideze importanța acestor acorduri în reforma PCP și să se reia politica de extindere a rețelei de acorduri către țările cele mai importante din fiecare ocean, negociindu-se noi acorduri cu următoarele state.

Faced with the increasing needs of families for domestic work, households' freedom of choice between the various services existing in Member States needs to be consolidated and stabilised, as does the complementary nature of these services, in order to create a new model able to promote social innovation in Europe.
Având în vedere nevoile din ce în ce mai mari ale familiilor în materie de servicii la domiciliu, trebuie consolidate și stabilizate atât libertatea de alegere a gospodăriilor între diferitele formule existente în statele membre, cât și natura complementară a acestor servicii, în vederea creării unui nou model, capabil să promoveze inovarea socială în Europa.

Which Yammer networks need to be consolidated?
Ce rețele Yammer trebuie să fie consolidate?

User access rights need to be consolidated and updated.
Drepturile de acces ale utilizatorilor trebuie consolidate și actualizate.

However, these efforts need to be consolidated.
Totuşi, aceste eforturi trebuie consolidate.

However, greater use needed to be made of this body of information, and this still modest cooperation needed to be consolidated for and with young people themselves.
Cu toate acestea, este necesară o utilizare mai extinsă a acestor informaţii şi această cooperare încă modestă trebuie consolidată pentru şi cu tinerii înşişi.

However, these emergency measures need to be consolidated and completed to maximise the resilience of economic and monetary union to any future crisis.
Cu toate acestea, măsurile de urgență adoptate trebuie să fie consolidate și completate pentru a se asigura reziliența maximă a uniunii economice și monetare față de orice criză viitoare.

Economic recovery will need to be consolidated through stronger links with the new centres of global growth.
Redresarea economică va trebui să fie consolidată prin legături mai strânse cu noile centre ale creșterii mondiale.

(PT) The democratic achievements of the Iraqi people still need to be consolidated and furthered, as does the security situation.
(PT) Realizările democratice ale poporului irakian trebuie să fie în continuare consolidate şi aprofundate, la fel ca situaţia privind securitatea.

However, these emergency measures needed to be consolidated and completed in the long-term so as to avoid that a new crisis could affect EMU so strongly.
Aceste măsuri de urgență trebuie să fie totuși consolidate și completate pe termen lung astfel încât să se evite o nouă criză care să afecteze UEM la fel de puternic.

Social dialogue agreements,(for example on teleworking, on combating violence at the workplace and on work-related stress), need to be consolidated and followed by effective measures, irrespective of the type of work or the form of employment.
Acordurile obţinute în urma dialogului social(privind, de exemplu, lucrul la distanţă(teleworking-ul), lupta împotriva violenţei la locul de muncă şi stresul generat de muncă) trebuie consolidate şi trebuie să fie urmate de măsuri eficace, oricare ar fi tipul de activitate sau modalitatea de angajare.

Queen Consolidated needs to be something else.
Regina consolidat trebuie să fie altceva.

Through this process, positive results have already been obtained in some areas but it still needs to be further consolidated and expanded.
Acest proces a permis deja obţinerea unor rezultate pozitive în anumite domenii, însă este în continuare nevoie să fie consolidatși aprofundat.

These two processes need to be further consolidated as the key regional frameworks for GAMM dialogue.
Aceste două procese trebuie să fie consolidate în continuare, ele reprezentând cadrele regionale esențiale pentru dialogul AGMM.

Urgent corrective action is needed to consolidate citizens' support for the green revolution.
Este nevoie de măsuri corective urgente pentru a consolida sprijinul cetățenilor în favoarea revoluției ecologice.