Сe înseamnă NEW FACTOR în Română - Română Traducere

• un nou factor
• un element nou

Exemple de utilizare a New factor în Engleză și traducerile lor în Română

Right, but there's new factors now, okay?
Da, dar sunt factori noi acum, ok?

By adding new factors to the process for prevention, early diagnosis and therapy can be performed.
Prin adăugarea unor noi factori în procesul de prevenire, pot fi efectuate diagnosticul precoce și terapia.

We never know what putting a new factor into an equation will do.
Nu știm niciodată când va apărea un nou factor în ecuație.

This new factor has come to fill in the gap created by the drop in German tourists," Andreadis said.
Acest nou factor a venit să umple golul creat de reducerea numărului de turişti germani", a declarat Andreadis.

These are some of the new factors we have to face.
Aceştia sunt câţiva dintre noii factori cu care trebuie să ne confruntăm.

A new factor that was not present when the Single Market was created is"Globalisation" which is both a challenge and an opportunity.
Un nou element care nu exista atunci când a fost creată piaţa unică este„globalizarea”, care reprezintă atât o provocare cât şi o oportunitate.

Okay, all right, all right, look, so you take the new factors, and you make- a new equation, right?- It's not that easy,?
Ok, bine, bine, uite, o să iei noii factori şi o să faci… o nouă ecuaţie, nu?

Learning Approaches-Choosing and using coaching/instructional practices and processes right for the specific situation when understanding or instructing new factors.
Alegerea abordări de învăţare şi folosind practici coaching/instruire şi potrivit pentru situația specifică atunci când înţelegerea sau instrui noii factori.

Having said that, I think the new factor of the analysis of macroeconomic imbalances can be useful.
Afirmând acest lucru, cred că noul factor al analizelor dezechilibrelor financiare poate fi util.

In particular, the Commission and the National Competitiveness Boards should also take into account the new factors and parameters that underpin competitiveness.
În mod specific, Comisia și consiliile naționale de competitivitate ar trebui să țină seama și de noii factori și parametri pe care se bazează competitivitatea.

It is true that there is a new factor, Madam President, which is that now we have armies with no apparent enemies and enemies who do not have armies.
Este adevărat că există un nou factor, doamnă preşedintă, şi anume acela că acum avem armate fără inamici vizibili şi inamici care nu au armate.

The listed reasons do not finish the list, as till now scientists at studying the mechanism of occurrence of an arthrosis open all new factors of its occurrence.
Motivele enumerate nu completează lista, deoarece, până acum, oamenii de știință, în studierea mecanismului de artroză, deschid toți factorii noi ai apariției sale.

And, how yields have improved despite important new factors emerging that influenced which traits should be targeted.
Și modul în care randamentele s-au îmbunătățit, în ciuda unor noi factori care au apărut și care au influențat caracteristicile care trebuiau să fie vizate.

Learning Methods-Selecting and employing trainingORinstructional strategies and techniques appropriate for the problem when understanding or instructing new factors.
Selectarea metodelor de învăţare şi angajarea trainingORinstructional strategii şi tehnici adecvate pentru o problemă atunci când înţelegerea sau instrui noii factori.

Security risks, which include terrorist attacks, conflicts and homicides, are a new factor in the emerging political risk indicator.
Riscurile de securitate, care includ atacurile teroriste, conflictele si pierderile de vieti omenesti, reprezinta un nou factor in determinarea indicatorului de risc politic in tarile emergente.

This is a new factor which the round table could consider with a view to extending its contacts to a second group of Chinese organisations, in the light of topical issues, for example.
Acesta este un nou factor pe care Masa rotundă ar putea să-l ia în considerare în vederea extinderii contactelor sale la un al doilea grup de organizaţii chineze, în funcţie de tematica ordinii de zi, de exemplu.

Sixthly, the applicant observes that the Commission's explanation in respect of the fact that the applicant's project was not accepted in the context of a comparative examination aimed at accepting only the best projects is a new factor.
În al șaselea rând, reclamanta observă că explicația Comisiei cu privire la faptul că proiectul reclamantei nu a fost reținut în cadrul unei examinări comparative având ca scop să rețină numai cele mai bune proiecte este un element nou.

Specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
Precizarea situațiilor în care un nou factor, o eroare materială sau o inexactitate semnificative privind informațiile cuprinse în prospect necesită publicarea unui supliment la prospect.

Concomitant therewith the spiritual circuits of the Master Spirits contrastively differentiated from the physical activities of power director supervision, and immediately did the cosmic mind appear as a new factor co-ordinating matter and spirit.
În acelaşi timp, circuitele spirituale ale Maeştrilor Spirite s-au diferenţiat, prin contrast, de activităţile fizice de supraveghere ale directorilor de putere, iar mintea cosmică apare imediat ca un nou factor care coordonează materia şi spiritul.

Question: We have a new factor in the West that enters in, called women's liberation, in which they don't believe in accommodating themselves to the husband the way that You have discussed.
Întrebare: Avem un nou element care a apărut în vest, numit libertatea femeilor, potrivit acestui element, femeile nu cred în acomodarea cu soţii lor, aşa cum o arată modul în care Dumneavoastră aţi discutat despre acestea.

A considerable number of NSRFs provides a description of how this cooperation is organised, which is a new factor of high importance, since only in a few countries, the same Ministries are responsible for both policy processes.
Un număr semnificativ de CSNR include o descriere a modalităţii de organizare a acestei cooperări, ceea ce este un nou factor de o importanţă ridicată, având în vedere că numai în câteva ţări aceleaşi ministere sunt responsabile de ambele procese politice.

However in 2016 the biggest new factor was South Sudan, where the disastrous break-off of peace efforts in July of that year contributed to an outflow of 737,400 people by the end of the year.
Totuşi, în 2016 cel mai mare nou factor a fost Sudanul de Sud în care întreruperea dezastruoasă a eforturilor de pace din luna iulie din acel an a contribuit la un eflux de 739.900 persoane până la finalul anului(și la 1,87 milioane în prezent).

On the other hand, the right to withdraw an acceptance should apply only where the prospectus relates to an offer of securities to the public and the new factor, mistake or inaccuracy arose before the final closing of the offer and the delivery of the securities.
Pe de altă parte, dreptul de a-și retrage acceptul ar trebui să se aplice numai dacă prospectul se referă la o ofertă publică de valori mobiliare, iar noul factor, noua eroare sau inexactitate a apărut înaintea închiderii definitive a ofertei publice și a furnizării valorilor mobiliare.

For this reason, it is necessary to analyse the new factors that are affecting the sector and find new solutions to make it completely viable, particularly in economic, social and environmental terms.
Din acest motiv, este necesar să se analizeze noii factori care afectează sectorul şi să se găsească noi soluţii pentru ca acesta să devină complet viabil, în special la nivel economic, social şi ecologic.

Contrary to what the appellants submit, IRISL's reinstatement on the lists at issue, based on a criterion separate from those underlying its listing until the judgment of 16 September 2013 was delivered, as is apparent from paragraphs 132 and 186 of the judgment under appeal, itself constituted a new factor as regards the situation of the other appellants.
Contrar celor susținute de recurente, reincluderea IRISL în listele în litigiu, întemeiată pe un criteriu distinct de cele pe baza cărora fusese inclusă până la pronunțarea Hotărârii din 16 septembrie 2013, astfel cum rezultă din cuprinsul punctelor 132 și 186 din hotărârea atacată, constituia, în sine, un element nou în ceea ce privește situația celorlalte recurente.

The practice proves that a new factor called manipulation, which is capable to annihilate many effects of free elections, entered into force everywhere once any restrictions were removed, without taking into consideration the political culture.
Practica ne dovedește că pretutindeni, de îndată ce au fost înlăturate tot felul de limitări de cens, fără a lua în considerație nivelul culturii politice, în joc a intrat un nou factor- manipularea, capabil să anihileze o bună parte din efectele alegerilor libere.

It should be borne in mind in this regard that, according to well-established case-law, when a decision or a regulation of direct and individual concern to an individual is replaced, during the proceedings, by another measure with the same subject-matter, this is to be considered a new factor allowing the applicant to adapt his claims and pleas in law.
În această privință, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe consacrate, atunci când o decizie sau un regulament care privește direct și individual un particular este înlocuit în cursul procedurii printr‑un act având același obiect, acesta trebuie considerat un element nou, care permite reclamantului să își adapteze concluziile și motivele.

Hence, the right of withdrawal should be linked to the timing of the new factor, mistake or inaccuracy that gives rise to a supplement, and should assume that such triggering event has occurred while the offer is open and before the securities are delivered.
Prin urmare, dreptul de retragere ar trebui să fie legat de momentul apariției noului factor, al noii erori sau inexactități care dă naștere unui supliment, și ar trebui să implice faptul că acest eveniment declanșator a avut loc în timp ce oferta era deschisă și înainte de furnizarea valorilor mobiliare.

(b) repeat the monitoring programme outlined in(a) at least every four years, except for those sampling stations where the nitrate concentration in all previous samples has been below 25 mg/l and no new factor likely to increase the nitrage content has appeared, in which case the monitoring programme need be repeated only every eight years;
(b) reiau programul de supraveghere descris la lit.(a) cel puţin o dată la patru ani, exceptând cazul staţiilor de prelevare unde concentraţia de nitraţi a tuturor probelor precedente se dovedeşte a fi sub 25 miligrame pe litru şi unde nu se constată nici un factor nou care ar putea mări conţinutul în nitraţi; în acest caz, programul de supraveghere nu trebuie pus în aplicare decât la fiecare opt ani;

Only one supplement shall be drawn up and approved where the significant new factor, material mistake or inaccuracy referred to in paragraph 1 concerns only the information contained in a universal registration document and where this universal registration document is simultaneously used as a constituent part of several prospectuses.
În cazul în care noul factor, eroarea materială sau inexactitatea semnificativă menționată la alineatul(1) se referă numai la informațiile conținute într-un document de înregistrare universal și în cazul în care acest document este folosit simultan ca element constitutiv al mai multor prospecte, se elaborează și se aprobă un singur supliment.