Сe înseamnă NORMATIVE ACT în Română - Română Traducere

• act normativ
• actul normativ
• actului normativ

Exemple de utilizare a Normative act în Engleză și traducerile lor în Română

From the same normative act.
Din același act normativ.

The normative act analyzed comes and clarifies the situation of these companies.
Actul normativ analizat vine și clarifică situația acestor societăți, în sensul.

Now introduced a new normative act.
Acum a fost introdus un nou act normativ.

The normative act regulates the social relations that arise in the field of education.
Actul normativ reglementează relațiile sociale care apar în domeniul educației.

If necessary, download the normative act here.
Dacă este necesar, descărcați actul normativ aici.

The normative act is approved by the majority of Agency Board members.
Actul normativ se aprobă cu majoritatea de voturi a membrilor Consiliului de Administraţie al Agenţiei.

Exception of unconstitutionality of the contested normative act is resolved;
Excepţia de neconstituţionalitate a actului normativ contestat este rezolvată;

The draft normative act establishing NEPA was elaborated and established.
A fost elaborat proiectul de act normativ pentru înfiinţarea ANPM care, ulterior, a fost înfiinţată.

This is the case when the project falls under the normative act P130-1999.
Acest lucru se întâmplă când proiectul intră sub incidența normativului P130-1999.

During the review of the draft normative act, this function was lying on the courts.
În timpul revizuirii proiectului de act normativ, această funcție se afla în instanță.

The normative act approved already in first reading is going to be supposed to final voting after 1:00 PM.
Actul normativ aprobat deja în prima lectură urmează să fie supus votului final după ora 13:00.

C and any other subsequent normative act to amend, supplement this Law.
Și orice alt act normative subsecvent de modificare, completare a acestei Legi. Legea nr.

N the draft normative act must be correlated with the Community regulations and the international treaties to which Romania is a party;
N proiectul de act normativ trebuie să fie corelat cu reglementările comunitare și cu tratatele internaționale la care România este parte;

This deadline was extended, however, by another normative act, until 15 April 2015.
Acest termen a fost prelungit, însă, printr-un alt act normativ, până la data de 15 aprilie 2015.

Thus, according to the new normative act, mediation is mandatory before arriving in front of the judge.
Astfel, potrivit noului act normativ, medierea este obligatorie înainte de a se ajunge in fata judecatorului.

As he received negative reactions, coalition's potential members, even inside his own party, threatening to refuse govern, the normative act did not reach the debate phase.
Cum reacţiile au fost vehement împotrivă, potenţiali membri ai coaliţiei, chiar din propriul partid, ameninţând că vor refuza intrarea la guvernare, actul normativ nu a mai ajuns în fază de dezbatere.

Until it is specified by a normative act that the law 117/2014 amends the Labor Code, January 24 is not a legal day off.
Pana cand nu se specifica printr-un act normativ ca legea 117/2014 modifica legea 53/2003 Codul muncii, 24 ianuarie nu este zi libera legal.

Where the interested parties failed to submit the substantiated recommendations before the deadline for public consultation, the draft normative act is deemed to have been publicly consulted without recommendations.
Dacă părţile interesate nu au prezentat, în termenul stabilit pentru consultarea publică, recomandări temeinic justificate, proiectul actului normativ se consideră consultat public fără recomandări.

Normative act raises the threshold for intra-Community arrivals of goods from 300,000 lei, as it was the case last year, up to 500,000 lei.
Actul normativ majoreaza pragul valoric pentru introducerile intracomunitare de bunuri de la 300.000 de lei, cat a fost anul trecut, pana la 500.000 de lei.

For this purpose, the Government has developed not only a normative act, which indicates when the calculation can be made.
În acest scop, Guvernul a elaborat nu numai un act normativ, care indică momentul în care se poate face calculul.

The mentioned normative act regulates with the necessary forms, a mediation procedure between the tax authority and the taxpayer paying the taxes and fees.
Actul normativ mentionat reglementeaza cu tot cu formularele necesare, o procedura de mediere intre autoritatea fiscala si contribuabilul platitor de impozite si taxe.

Provision mandatory provision contained in= a law or normative act(set of mandatory provisions) a specific area of activity;
Dispoziție= prevedere obligatorie cuprinsă într-o lege sau act normativ(grupaj de prevederi obligatorii) specifice unui domeniu de activitate;

The normative act further expressly stipulates that during this period, the fiscal liabilities included in the tax decision will not be extinguished by other payments made by the tax payer.
Totodată, actul normativ prevede expres ca in aceasta perioada creanțele fiscale stabilite prin decizia de impunere emisa de organul fiscal nu se sting.

As far as the bank attachment is concerned, the normative act reduces the deadline for garnishee order from 30 days to 15 days.
In ceea ce privește poprirea bancara actul normativ diminuează termenul de înființare a poprii asupra sumelor din conturile bancare de la 30 de zile la 15 zile.

The normative act specifies adjourning the prescription term during mediation, the right of the judge to fine the parties not present at mediation, after accepting it.
Actul normativ precizând suspendarea termenului de prescripţie pe durata medierii, dreptul judecătorului de a amenda părţile care nu se prezintă la mediere, deşi au acceptat-o.

Transdnistria's Supreme Soviet would have to pass a special normative act accepting the“basic principles of the state”.
Noul soviet suprem al Transnistriei ar urmă să adopte un act normativ special prin care, probabil, ar trebui să consimtă că acceptă“principiile de bază ale statutului”.

A new form of the draft normative act regarding the minimal technical requirements for the assessment of gaming means was recently published under decisional transparency.
Recent a fost publicată în transparență decizională o nouă formă a proiectului de act normativ privind condițiile minime tehnice de verificare a mijloacelor de joc.

The delayed implementation of the AML 4 Directive, made possible the emergence of Law 129/2019, a normative act that establishes new obligations for both ONJN and for the license holders.
Implementarea, cu întârziere a Directivei 4 AML, a făcut posibilă apariţia Legii 129/2019, act normativ care instituie noi obligativităţi atât pentru ONJN, dar şi pentru deţinătorii de licenţă.

The normative act also stipulates that, in some cases, the execution of employment contracts within the outstaffing should be carried out taking into account the opinion of the union.
Actul normativ prevede, de asemenea, că, în unele cazuri, executarea contractelor de muncă în afara salariului ar trebui să se realizeze ținând cont de opinia unității.

With the entry into force of the aforementioned normative act, respectively July 29, 2019, the fiscal facilities granted for the sponsorship have been improved.
Odata cu intrarea in vigoare a actului normativ mentionat, respectiv 29 iulie 2019, s-au imbunatatit facilitatile fiscale acordate pentru efectuarea de sponsorizari.