Сe înseamnă NOT UNDERSTOOD în Română - Română Traducere

• nu înţeleasă
• neînţelese

Exemple de utilizare a Not understood în Engleză și traducerile lor în Română

Not understood!
Nu a înteles!

I can be loved, not understood.
Pot fi iubit, nu înţeles.

Not understood.
Nu am înţeles.

Love is meant to be enjoyed, not understood.
Dragostea e menită să fie savurată, nu înţeleasă.

Alone. Not understood. And good.
Singură, neînţeleasă şi bună.

Sometimes things are better left alone, not understood.
Câteodată lucrurile trebuie să fie lăsate aşa, nu înţelese.

Not understood ok then I will explain again.
Nu ai înţeles! Bine, îţi explic din nou.

After all you did say. Has he not understood he needs to look elsewhere?
După tot ce i-ai spus, n-a înţeles că trebuie să renunţe?

Not understood, what these things mean?
Noi nu înțelegem, ceea ce înseamnă aceste lucruri?

But there's no such thing as the unknown-- only things temporarily hidden, temporarily not understood.
Dar nu există lucruri necunoscute… doar lucruri ascunse temporal, temporal neînţelese.

Not understood at all, the other not?.
Nu se pricepea deloc, celălalt, nu?.

The communication with our higher self and the higher realms can only be felt, not understood with the rational mind.
Comunicarea cu sinele nostru superior si tărâmurile superioare pot fi numai resimțite, nu înțelese cu mintea rațională.

But for some reason not understood by scientists, the Earth cooled, forming a crust, a hard igneous shell.
Dar din unele motive, neînţelese de oamenii de ştiinţă, Pământul s-a răcit, formând o crustă, o carapace foarte solidă.

That would mean that we really haven't understood something, very deeply not understood something. That's a very good scene for science.
Aceasta ar însemna că nu am inteles chiar nimic nu am inteles nimic la nivel profund.

In the end, my mind constantly repeats an apparent dialogue between these obsessive motives that followed me ceaselessly as I watched and tried to understand something that was, in fact, meant to be felt, and not understood.
În final, mintea mea reia constant dialogul aparent între aceste motive obsedante care m-au urmărit fără oprire în timp ce priveam și încercam să înțeleg ceva care era, defapt, menit să fie simțit, și nu înțeles.

The plot was changed: Griffin was shown as a scientist talented but not understood by his contemporaries, and Kemp(starring Romualdas Ramanauskas) as a vicious person who wanted to become a ruler of the world with Griffin's help.
Acțiunea a fost schimbată: Griffin este un savant talentat dar neînțeles de către contemporani, iar Kemp(interpretat de Romualdas Ramanauskas) este un om vicios care vrea să devină stăpânul lumii cu ajutorul lui Griffin.

The language we establish is very culturally based, highly subjective and often not understood by others, unless we explain it.
Limba pe care o stabilim este influenţată mult de paradigma culturală, extrem de subiectivă şi adeseori nu este înţeleasă de ceilalţi decât dacă le-o explicăm.

And this new dimension that we have got is not sufficient enough because still we have not understood why are we here, why all this has been done to create us into such a beautiful personality, what is the purpose of this creation.
Și această nouă dimensiune pe care am primit-o nu este finalul, pentru că încă nu am înțeles de ce suntem aici, de ce a fost creat acest sistem subtil și am fost transformați într-o personalitate atât de frumoasă, și care este scopul acestei creații. În confuzia în care ne aflăm, suntem incapabili să înțelegem că trebuie să existe o putere care face toate aceste lucruri.

This assessment is very fair, but it needs to be realised that, very often, the solutions which we come up with are inadequate or not understood by the Roma.
Acest enunț este foarte corect dar trebuie înțeles că, de multe ori, soluțiile cu care venim nu sunt adecvate sau nu sunt înțelese de către țigani.

Perhaps this journalist of the newspaper ABC not paid attention they deserved the experts of Kaspersky While chatted with them, or not understood very well in that they were talking to him, and this confusion is due to that.
Poate că acest jurnalist de la ziarul ABC atenţie nu au meritat experților Kaspersky În timp ce discută cu ei, sau nu înţelege foarte bine în care acestea s-au vorbit cu el, şi această confuzie se datorează care.

Not understand these circumstances.
Nu înţeleg circumstanţele actuale.

Not understanding obviously adds to the pleasure.
Neînţelegerea adăugă, evident, plăcerii.

You may not understand it, Mr. Vincent, but yes, I want you to believe it.
Poate că nu înţelegi asta, d-le Vincent, dar da, trebuie să crezi.

I may not understand, but I will listen.
Care e problema? Poate nu înţeleg, dar te voi asculta.

She couldn't understand why we couldn't go home.
Nu înţelegea de ce nu ne putem întoarce acasă.

He couldn't understand why she did it.
Nu înţelegea de ce a făcut-o.

She can't understand why won't you see her.
Nu înţelege de ce nu-i răspunzi la telefon şi nu vrei s-o vezi.

We may not understand our own hearts, but God does.
E posibil să nu ne înțelegem propria noastră inimă, dar Dumnezeu o cunoaște.

I can't understand why that hovel has been passed as fit for home delivery!
Nu înțeleg cum poate fi considerată cocioaba aia potrivită pentru naștere!

You won't understand. I mean, you can't even speak English.
Nu intelegi. vreau sa zic ca nu inteleg nimic, vb in engleza.