Сe înseamnă NOTIFY THEM în Română - Română Traducere

• să le notifice
• să le comunice

Exemple de utilizare a Notify them în Engleză și traducerile lor în Română

Should I notify them?
Ar trebui sa le comunice?

You put anything client-related on hold and notify them.
Pui orice informaţie referitoare la clienţi în aşteptare şi îi anunţi.

We must notify them.
Noi trebuie să le notifice.

Notify them of detention by law enforcement authorities within 12 hours.
Anunță-le de detenție de către autoritățile de aplicare a legii în termen de 12 ore.

I'm gonna have to notify them.
Va trebui sa-i anunt.

Supervisors can easily schedule their shift teams and notify them without worrying about tracking down phone numbers or requiring employees to come in on off hours to collect their schedules.
Autorităţilor de supraveghere pot programa cu uşurinţă echipele lor de schimbare şi să le notifice, fără a se preocupa de urmărire în jos numerele de telefon sau solicitarea angajaţilor să vină în în afara orelor de a colecta programele lor.

It's going to take us at least 24 hours to find and notify them in Russia.
O să dureze 24 de ore până îi găsim în Rusia şi îi înştiinţăm.

I will have to notify them within two hours.
Am să-i notific în două ore.

Member States shall lay down the requirements for approval and notify them to the Commission.
(3) Statele membre stabilesc condiţiile de autorizare şi le comunică Comisiei.

(b) in any event notify them in writing of.
(b) în orice caz, să le comunice în scris.

So, tell them to subscribe on your website, and how many times they appear updates, you will notify them.
Asa ca, spune-le sa se aboneze pe site-ul tau, si de cate ori vor aparea noutati, tu ii vei instiinta.

Then we should notify them.
Apoi ar trebui să le notifice.

It is important for interested parties to be informed of such cases and the Member States should therefore notify them to the Commission.
Este important ca părțile interesate să fie informate despre aceste cazuri, iar statele membre trebuie să le notifice Comisiei.

I thought I told you to call the court clerks and notify them about Grayson so they could notify his clients.
Parcă ţi-am zis să suni la tribunal şi să-i informezi despre Grayson, ca să-i înştiinţeze pe clienţii lui.

The Greek authorities shall lay down the criteria that the producer groups must satisfy to qualify for the aid in question, and notify them to the Commission.
Autorităţile elene stabilesc criteriile pe care trebuie să le îndeplinească grupurile de producători pentru a a putea beneficia de ajutorul în cauză şi le notifică Comisiei.

National authorities may require that manufacturers notify them by providing a copy of the label when they place a product on the market.
Autoritățile naționale pot solicita ca producătorii să le notifice transmițându-le o copie a etichetei atunci când introduc un produs pe piață.

Send automated reminders and custom messages to clients about appointments and notify them of any changes.
A trimite memento-uri automate și mesaje personalizate pentru clienții cu privire la numiri si sa le notifice cu privire la orice modificări.

Contact the local police and fire department, notify them that we have a dangerous fugitive, send them a description of Nicholas Sloan.
Contactează poliţia locală şi departamentul de pompieri, anunţă-i că avem un fugar periculos. Trimite-le o descriere a lui Nicholas Sloan.

To this end, Member States, amongst others, have to prepare emergency plans and notify them to the European Commission.
În acest scop, statele membre trebuie să elaboreze, printre altele, planuri de urgență și să le notifice Comisiei Europene.

Send the form to the proper officer within 3 days, or notify them verbally within 24 hours if the case is urgent by phone, letter, encrypted email or secure fax machine.
Trimiteți formularul ofițerului corect în termen de 3 zile sau le notificați verbal în termen de 24 ore în cazul în care cazul este urgent prin telefon, scrisoare, e-mail criptat sau fax securizat.

To this end, one of the measures Member States have to take is to prepare emergency plans and notify them to the European Commission.
În acest scop, una dintre măsurile pe care statele membre trebuie să le ia este pregătirea de planuri de urgență și notificarea lor către Comisia Europeană.

The obligation on Member States to establish long-term strategies for mobilising investment in the renovation of their national building stock and notify them to the Commission should be removed from Directive 2012/27/EU and added to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council10 where it fits with long term plans for nearly zero energy buildings and the decarbonisation of buildings.
Obligația ca statele membre să stabilească strategii pe termen lung pentru mobilizarea investițiilor în renovarea parcului lor imobiliar național și să le notifice Comisiei ar trebui eliminată din Directiva 2012/27/UE și adăugată la Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului10, unde se potrivește cu planurile pe termen lung pentru clădirile al căror consum energetic este aproape egal cu zero și pentru decarbonizarea clădirilor.

The Competent Authority shall publish its Plans, including amended versions according to paragraph 6, and notify them to the Commission without delay.
Autoritatea competentă își publică planurile, inclusiv versiunile modificate în conformitate cu alineatul(6), și le notifică Comisiei fără întârziere.

Whereas limitations on catches must be managed at both Member State and Community level; whereas Member States should register landings and notify them to the Commission by computer transmission; whereas therefore it is necessary to provide for exceptions from this obligation for small quantities landed, the computer transmission of which would constitute a disproportionate administrative and financial burden for the authorities of the Member States;
Întrucât limitările de capturi trebuie gestionate atât la nivelul statelor membre, cât şi la cel al Comunităţii; întrucât statele membre ar trebui să înregistreze debarcările şi să le comunice Comisiei pe cale informatică; întrucât este necesar să se prevadă derogări de la această obligaţie pentru cantităţile mici debarcate, a căror transmitere pe cale informatică ar constitui o sarcină administrativă şi financiară disproporţionată pentru autorităţile statelor membre;

Since 1 July 2014, Member States are able to provide a broader range of measures and higher amounts of aid without having to notify them to the Commission for prior authorisation.
Începând cu 1 iulie 2014, statele membre sunt în măsură să ofere o gamă mai extinsă de măsuri și cuantumuri mai mari de ajutor fără a le notifica Comisiei în vederea autorizării prealabile.

By[OP insert the correct date by 12 months of publication of this Regulation], the competent authority shall identify credit institutions and groups that are subject to this Regulation in accordance with Article 3 and notify them immediately to the EBA.
Până la[OP este rugat să introducă data corectă 12 luni de la publicarea prezentului regulament], autoritatea competentă identifică instituțiile de credit și grupurile care fac obiectul prezentului regulament în conformitate cu articolul 3 și le notifică imediat ABE.

To this end, operators must transmit to the competent authorities all relevant information and notify them of all transactions involving scheduled substances.
În acest scop, operatorii trebuie să transmită autorităţilor competente toate informaţiile relevante şi să le notifice cu privire la toate tranzacţiile care implică substanţe clasificate.

The proposal calls for the creation of an electronic data exchange system across all European Union countries which would allow the authorities of a Member State where a traffic offence has been committed to identify the offender and notify them of the sanction resulting from that offence.
Propunerea prevede crearea unui sistem electronic de schimb de date extins la nivelul întregii Uniuni Europene, care ar trebui să permită autorităţilor din statul membru în care a fost comisă o infracţiune rutieră să identifice infractorul şi să îi notifice sancţiunea care rezultă din această infracţiune.

They will receive messages notifying them of these competitions at tree mail.
Vor primi mesaje care-i anunţă despre aceste competiţii, la poşta de la copac.

The User will receive an email notifying them of the account interruption.
Utilizatorul va primi un email care îl anunţă despre întreruperea contului.