Сe înseamnă LE COMUNICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• shall communicate them

Exemple de utilizare a Le comunică în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia le comunică la comitetul menţionat în art. 7.
The Commission shall communicate them to the committee referred to in Article 7.

(3) Statele membre stabilesc condiţiile de autorizare şi le comunică Comisiei.
Member States shall lay down the requirements for approval and notify them to the Commission.

Acesta le comunică, în finalul examinării, raportul menţionat la art.1 alin.(1) lit.(c).
At the end of its investigations it shall send them the report referred to in Article 1(1)(c).

Când descoperă un dealer de E nelegitim infiltrat în reţea… le comunică bodyguarzilor.
When the homies have an illegitimate pukka"E" dealer in their website, they tell the bouncers.

Statele membre specifică cerințele de recunoaștere și le comunică Comisiei împreună cu numele și adresa autorităților competente responsabile de recunoaștere.
Member States shall specify the recognition requirements and communicate them to the Commission together with the name and address of the competent authorities in charge of recognition.

Societatea publică datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor și le comunică autorității de supraveghere.
The Company published the contact information of the personal data protection officer and provides it to the supervisory authority.

(3) La cererea unui stat membru sau a Comisiei, statele membre le comunică, fără întârziere, textul definitiv al dispoziției adoptate în aplicarea prezentului articol.
At the request of a Member State or the Commission, Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.

Măsurile menţionate la alin. 1 şi 2 sunt transmise Comisiei, care le comunică celorlalte state membre.
The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be notified to the Commission, which shall communicate them to the other Member States.

La cererea unui stat membru sau a Comisiei, statele membre le comunică fără întârziere textul definitiv al dispoziţiei, aşa cum rezultă din aplicarea prezentului articol.
At the request of a Member State or the Commission, Member States shall communicate to them, without delay, the definitive text of a provision arising from the application of this Article.

Adaptările propuse se prezintă în scris secretarului executiv al comisiei, care le comunică tuturor părților.
Proposed adjustments shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Commission, who shall communicate them to all Parties.

De îndată ce aceste date sunt cunoscute, expeditorul le comunică autorităţilor competente din statul membru de expediţie.
As soon as those data are known, the consignor shall transmit them to the competent authorities of the Member State of dispatch.

Organizaţiile producătorilor furnizează următoarele informaţii autorităţilor naţionale, care le comunică Comisiei.
Producer organisations shall supply the following items of information to the national authorities, who shall communicate them to the Commission.

Comisia evaluează informaţiile transmise de statele membre şi le comunică Comitetului de gestionare a cărnii de porc.
The Commission shall evaluate the information transmitted by the Member States and shall communicate it to the Management Committee for Pigmeat.

(2) Organizaţiile producătorilor sau asociaţiile acestora furnizează statelor membre următoarele informaţii pe care le comunică Comisiei.
The producer organizations or associations thereof shall supply the following information to the Member States, which shall communicate it to the Commission.

Dar conform Art. 15 din lege, Biroul Electoral Central centralizează aceste date şi le comunică posturilor publice pentru atribuirea timpilor de antenă.
Yet, according to Article 15 of the same law, the Central Electoral Bureau collects data and communicates it to the public broadcasters in order to allocate the air time.

Statele membre adoptă, în timp util, legislaţia, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare aplicării prezentului regulament şi le comunică Comisiei.
Member States shall adopt in good time the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementation of this Regulation and shall communicate them to the Commission.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament şi le comunică Comisiei în termen de o lună de la adoptarea sau modificarea acestora.
The Member States shall adopt the measures necessary for the application of this Regulation and shall notify them to the Commission within one month of their adoption or amendment.

Comisia stabileşte, în conformitate cu Regulamentul(CE Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 cu privire la regulamentul financiar care se aplică bugetului general al Comunităţilor Europene8, regulile privind plata cheltuielilor şi le comunică ţărilor participante.
The Commission shall, in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(8), determine the rules relating to the payment of expense and shall communicate them to participating countries.

După ce statele membre interesate se asigură că procedurile propuse pot fi implementate, le comunică Comisiei, iar Comisia informează celelalte state membre.
When the Member States concerned have satisfied themselves that the proposed procedures can be implemented, they shall communicate them to the Commission and the Commission shall inform the other Member States.

La aceste documente au acces numai autorităţile competente, care le comunică numai părţilor interesate şi numai în măsura în care acestea trebuie să le cunoască, în conformitate cu regulile aplicabile prevăzute de legislaţia internă privind difuzarea de informaţii sensibile.
They shall only be available to the relevant authorities, which shall communicate them only to interested parties on a need-to-know basis, in accordance with applicable national rules for dissemination of sensitive information.

Totuşi, dacă acestea nu sunt conforme cu avizul dat de comitet, Comisia le comunică imediat Consiliului.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

Imediat după ce a primit aceste informaţii, Preşedintele le comunică Parlamentului în forma pe care o consideră cea mai adecvată, dacă este necesar, după consultarea comisiei competente.
When the President receives this information, he shall transmit it to Parliament in the way he considers most appropriate, if necessary after consulting the committee responsible.

Listele şi orice modificări care li se aduc se prezintă imediat Comisiei, care le comunică celorlalte state membre.
These lists and any alterations made to them shall be sent forthwith to the Commission, which shall communicate them to the other Member States.

Comisia examinează dispozițiile relevante de drept intern pe care i le comunică statele membre, notifică tuturor statelor membre ajustările pe care le consideră necesare pentru a asigura conformitatea acestora cu normele Uniunii și raportează, dacă este necesar, autorității bugetare.
The Commission shall examine the relevant national provisions communicated to it by Member States, transmit to Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Union rules and report, if necessary, to the budgetary authority.

Totuşi, dacă măsurile respective nu sunt în concordanţă cu avizul comitetului, Comisia le comunică imediat Consiliului.
However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.

Fiecare structură sau autoritate va asigura transmiterea rapidă a informaţiilor pe care le comunică reţelei în conformitate cu art. 4 către toate structurile sau autorităţile participante şi către Comisie.
Each structure/authority shall ensure that the information which they communicate to the network, pursuant to Article 4, is promptly forwarded to all other participating structures/authorities and the Commission.

(1) Statele membre şi Comisia iau toate măsurile de securitate necesare pentru ca informaţiile pe care şi le comunică să rămână confidenţiale.
Member States and the Commission shall take all necessary precautions to ensure that the information which they exchange remains confidential.

Prin derogare de la Directiva 98/34/CE, statele membre care intenționează să adopte măsuri motivate în temeiul acestui articol le comunică celorlalte state membre și Comisiei, cu o lună înainte de adoptarea acestora, în scopul informării.”.
By way of derogation to Directive 98/34/EC, Member States that intend to adopt reasoned measures under this Article shall communicate them to the other Member States and to the Commission, one month prior to their adoption for information purposes'.

(3) Comisia, în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene10, stabileşte normele privind plata cheltuielilor şi le comunică ţărilor participante.
The Commission shall, in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(10), determine the rules relating to the payment of expenses and shall communicate them to the participating countries.

Orice stat membru poate prezenta Comisiei observaţiile sale asupra dispoziţiilor în cauză; în acelaşi timp, le comunică şi celorlalte state membre.
Any Member State may submit to the Commission its observations on the measure in question; it shall at the same time communicate them to the other Member States.