Сe înseamnă NOW WE ARE TALKING în Română - Română Traducere

• acum vorbim

Exemple de utilizare a Now we are talking în Engleză și traducerile lor în Română

Now we are talking.
Acum noi vorbim.

(DE) Madam President, today we have discussed the European Globalisation Adjustment Fund and now we are talking about micro-credits.
(DE) Dnă preşedintă, astăzi am discutat despre Fondul european de ajustare la globalizare şi acum vorbim despre microcredite.

Now we are talking slander.
Acum vorbim despre calomnie.

One minute we are talking about animal transport- a very important subject- and now we are talking about another very important subject: the Mediterranean diet.
Acum un minut discutam despre transportul de animale- un subiect foarte important- şi acum vorbim despre un alt subiect foarte important: dieta mediteraneană.

Now we are talking about murder.
Acum vorbim despre crima.

When there was argument between Arjuna and Kṛṣṇa, and when the matter was not solved, then Arjuna submitted to Kṛṣṇa,"My dear Kṛṣṇa, now we are talking as friends.
Când a existat o neînțelegere între Arjuna și Kṛṣṇa, și când problema nu a fost rezolvată, atunci Arjuna s-a predat lui Kṛṣṇa."Dragul meu Kṛṣṇa, acum vorbim în calitate de prieteni.

Now we are talking hyperspace!
Acum vorbim de hiperspaţiu!

Now we are talking about young pigs.
Acum vorbim de porci tineri.

Now we are talking about the transport function.
Acum vorbim de funcția de transport.

Now we are talking about a dish like jelly.
Acum vorbim despre un fel de mancare jeleu.

Now we are talking about reproductive rights.
Acum vorbim despre drepturile de reproducere.

Now we are talking about about 26.6 million people.
Acum vorbim despre aproximativ 26,6 milioane de oameni.

Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
Acum vorbim despre recontructie, recontructia Africii.

But now we are talking about sushi, or rather, about rolls.
Dar acum vorbim despre sushi sau, mai degrabă, despre rulouri.

Now we are talking about lipstick Maybelline in the shade under the original title"mystic purple".
Acum va fi vorba despre un ruj Maybelline în оттенке sub numele original"mistic mov".

Now we are talking about contact with extraterrestrials, space travel, so it all came together.
Acum discutăm despre contacte cu extratereştrii, călătorii spaţiale, deci toate vin împreună.

Now we are talking about new generation Equipment and Technology that relieves pain and discomfort.
Acum vorbim despre Aparatura si tehnologii de ultima generatie care inlatura durerea si disconfortul.

Now we are talking about a real journey that is happening, we have affection, experience, emotions….
Vorbim acum despre o adevarata calatorie, de atasament, despre experienta, emotii….

Now we are talking about a papillon with standing ears, so for him there is a separate standard with its own nuances.
Acum vorbim despre un papillon cu urechi în picioare, deci pentru el există un standard separat, cu nuanțe proprii.

But now we are talking about the most relevant album in death metal to dateand honestly, probably the most relevant since then.
Dar acum este vorba despre cel mai semnificativ album in materie de death metal pana la vremea respectiva(si sincer, si de-atunci pana in prezent/viitor).

Since now we are talking about Russian fishing is no doubt remains- the project is fully adapted to the Russian-speaking users.
Din moment ce acum vorbim despre pescuit rus este, fără îndoială, rămâne- proiectul este pe deplin adaptat pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă.

Now we are talking about an economic stimulus package, which is certainly a welcome contribution to national efforts in this field and which will hopefully be a stimulus for energy and broadband projects in the northern part of my country.
În prezent, discutăm despre un pachet de stimulente economice, care reprezintă cu siguranţă o contribuţie binevenită pentru eforturile naţionale în acest domeniu şi care sperăm să fie un stimulent pentru proiectele energetice şi în bandă largă în partea de nord a ţării mele.

Now we're talking the same language.
Acum vorbim aceeași limbă.

You see, now we're talking business.
Vezi, acum discutăm afaceri.

And now we're talking about you.
Iar acum vorbim despre tine.

Now we're talking.
Acum discutăm.

Now we're talking about two kinds of heroin?
Acum vorbim despre două tipuri de heroină?

Yes, but now we're talking murder two.
Da, dar acum vorbim de crimă cu două.

Now we're talking about the way you speak to my mother.
Acum discutăm despre cum îi vorbeşti mamei mele.

Now, we're talking new cars, new engines, the lot.
Acum vorbim despre maşini noi, motoare noi, totul.