Сe înseamnă OBJECTIVE CAN BE ACHIEVED în Română - Română Traducere

• obiectiv poate fi atins
• obiectiv poate fi realizat

Exemple de utilizare a Objective can be achieved în Engleză și traducerile lor în Română

This objective can be achieved by.
Acest obiectiv poate fi realizat prin.

Whereas the online distribution of audiovisual products is an excellent opportunity to enhance knowledge of European languages, and whereas this objective can be achieved through original versions and the possibility of having audiovisual products translated into a great variety of languages;
Întrucât distribuirea online a produselor audiovizuale constituie o excelentă posibilitate de a îmbunătăți cunoștințele de limbi europene și întrucât acest obiectiv poate fi realizat prin versiunile originale și prin posibilitatea de a traduce produsele audiovizuale într-o mare varietate de limbi; O.

This objective can be achieved through.
Acest obiectiv poate fi îndeplinit prin.

Whereas the situation on the market in dried fodder, characterised by price reductions and production increases, is such that it is necessary to guarantee supplies of a finished product of high nutritional quality obtained under comparable competitive conditions and to justify the amount of aid granted as a contribution to processing costs; whereas that objective can be achieved by extending the practice of high-temperature drying;
Întrucât situaţia pe piaţa furajelor uscate, caracterizată de scăderea preţurilor şi creşteri ale producţiei, impune garantarea aprovizionării cu produse finite cu valoare nutritivă mare obţinute în condiţii competitive comparabile şi justificarea valorii ajutorului acordat ca şi contribuţie la finanţarea cheltuielilor de prelucrare; întrucât acest obiectiv poate fi atins prin extinderea practicii uscării la temperatură înaltă;

Whereas this objective can be achieved by a system of securities;
Întrucât acest obiectiv poate fi realizat printr-un sistem de garanţii;

Whereas it is appropriate that an appropriate framewerok be created for aromatized drinks which are composed for the major part of wine or musts, while allowing for development and innovation as regards such drinks; whereas this objective can be achieved the more easily by creating three categories of drinks on the basis of their wine content, alcoholic strength and whether or not alcohol has been added to them;
Întrucât este necesar să se prevadă un cadru potrivit pentru băuturile aromatizate constituite în marea lor majoritate din vin sau din must, permiţându-se evoluţia şi inovaţia cu privire la aceste băuturi; întrucât acest obiectiv poate fi atins mai uşor prin crearea a trei categorii de băuturi în funcţie de conţinutul lor în vin, concentraţia lor alcoolică şi după modul în care acestea au făcut sau nu obiectul unui adaos de alcool;

This objective can be achieved with the aid of a wide-ranging societal debate.
Acest obiectiv poate fi atins prin intermediul unui dialog social extins.

As a result, EU action is proposed only where the objective can be achieved more cost effectively than by the Member States.
În consecință, acțiunea UE este propusă doar în cazul în care astfel obiectivul poate fi atins într-un mod mai rentabil decât prin acțiunea statelor membre.

This objective can be achieved more easily by creating three categories of drinks on the basis of their wine content, alcoholic strength and whether or not alcohol has been added to them.
Acest obiectiv poate fi atins mai uşor prin crearea a trei categorii de băuturi în funcţie de conţinutul lor în vin, concentraţia lor alcoolică şi după modul în care acestea au făcut sau nu obiectul unui adaos de alcool.

Whereas the new orientation of the common agricultural policy must lead to better market equilibrium and to a better competitive position for Community agriculture; whereas that objective can be achieved by lowering the target price to a level representing an anticipated rate on a stabilized world market; whereas, so as not to encourage producers to opt for one particular crop, the target price should be the same for the major cereales;
Întrucât noua orientare a politicii agricole comune trebuie să conducă la un mai bun echilibru al pieţei şi la o poziţie competitivă mai bună pentru agricultura comunitară; întrucât acest obiectiv poate fi atins prin scăderea preţului orientativ la un nivel care să reprezinte rata anticipată pe o piaţă mondială stabilizată; întrucât, pentru a nu încuraja producătorii să opteze pentru o anume cultură, preţul orientativ trebuie să fie acelaşi pentru toate cerealele importante;

Whereas this objective can be achieved by the introduction of a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration;
Întrucât acest obiectiv poate fi atins prin introducerea unui sistem general de recunoaştere a diplomelor de învăţământ superior acordate pentru formare profesională cu durata minimă de trei ani;

Whereas, taking account of the important role that these bodies can play in ensuring that the production aid arrangements are applied correctly and in a uniform manner, provision should be made for a method of financing their actual expenditure which enables them to operate smoothly and efficiently within the framework of administrative autonomy provided for in the rules concerned; whereas that objective can be achieved via a method which combines Community financing and financing by the Member State;
Întrucât, având în vedere rolul important pe care aceste organisme îl joacă în controlul aplicării corecte şi uniforme a ajutorului destinat producţiei, trebuie prevăzută o modalitate de finanţare a cheltuielilor efective ale acestor agenţii care să le permită să funcţioneze eficient şi regulat în cadrul autonomiei administrative prevăzute de normele în cauză; întrucât acest obiectiv poate fi atins printr-o metodă care combină finanţarea comunitară şi finanţarea de către statul membru respectiv;

Considers that this objective can be achieved by promoting integration and combating discrimination, racism, xenophobia, fundamentalism, hate speech and hate scripts;
Consideră că acest obiectiv poate fi realizat prin promovarea integrării și combaterea discriminării, a rasismului, a xenofobiei, a fundamentalismului și a discursului și textelor de incitare la ură;

This objective can be achieved by authorising Member States to levy a minimum excise duty on cigarettes on condition that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the price category most in demand.
Acest obiectiv poate fi atins autorizând statele membre să perceapă accize minime pentru ţigări cu condiţia ca acestea să nu fie mai mari decât accizele percepute pentru ţigările din categoria de preţ cu cea mai mare cerere.

All the members agreed that this objective can be achieved by promoting legislative initiatives, by promoting the image of the country, by attracting foreign investments in Moldova and by developing the local business community.
Membrii au ajuns la comun acord ca acest obiectiv poate fi atins prin promovarea initiativelor legislative, promovarea imaginii tarii, atragerea investitiilor straine in Moldova si dezvoltarea comunităţii locale de afaceri.

This objective can be achieved through co-ordinating the promotion, planning and operating of primary and secondary transportation networks, the development of strategies tackling the“digital divide” and the improvement of framework conditions for multi-modal platforms.
Acest obiectiv poate fi atins prin coordonarea promovării, planificării și funcționării rețelelor de transport primare și secundare, dezvoltarea strategiilor de combatere a„diferențelor de infrastructură digitală” și îmbunătățirea condițiilor-cadru pentru platformele multimodale.

This objective can be achieved by making available a self-standing uniform set of contract law rules including provisions to protect consumers, the Common European Sales Law, which is to be considered as a second contract law regime within the national law of each Member State.
Acest obiectiv poate fi atins prin punerea la dispoziție a unui set unitar și de sine-stătător de norme de drept al contractelor, care include dispoziții pentru protecția consumatorilor, Legislația europeană comună în materie de vânzare, care trebuie considerată ca un al doilea regim de drept al contractelor în cadrul legislației naționale a fiecărui stat membru.

On the one hand, this objective can be achieved by knowledge sharing tools(knowledge centres) offering technical assistance to contracting authorities; on the other hand, business, not least SMEs, should benefit from administrative assistance, in particular when participating in procurement procedures on a cross-border basis.
Pe de o parte, acest obiectiv poate fi atins prin intermediul instrumentelor de schimb de cunoștințe(centre de cunoștințe) care oferă asistență tehnică autorităților contractante; pe de altă parte, întreprinderile, în special IMM-urile, ar trebui să beneficieze de asistență administrativă, cu precădere atunci când participă la proceduri de achiziție la nivel transfrontalier.

This objective can be achieved by proving that the ATES technology is feasible, mature and sufficiently reliable technique that can become an economical alternative for long term storage of thermal energy, while in the same time guaranteeing compliance with the European Directives and the 20/20/20 objectives through the considerable reduction of CO2 emissions(by up to 30%).
Acest obiectiv poate fi atins dovedind ca tehnologia ATES este o tehnica fezabila, matura si suficient de fiabila pentru a deveni o alternativa economica pentru stocarea pe timp indelungat a energiei termice, garantand respectarea Directivelor Europene si a obiectivelor 20/20/20 prin reducerea considerabila a emisiilor de carbon(cu pana la 30%).

(2) These objectives can be achieved only in stages;
(2) Aceste obiective pot fi atinse numai în etape;

In water, all these objectives can be achieved in the same workout.
În apă, toate aceste obiective pot fi realizate în același antrenament.

We are convinced that these objectives can be achieved, and it is reasonable to expect tangible progress to be made.
Suntem convinşi că aceste obiective se pot realiza şi este logic să se anticipeze progrese tangibile în acest sens.

I deeply believe that these objectives can be achieved, but only if the common rules ensure the same high quality of decision by asylum authorities across the Union.
Am convingerea că aceste obiective pot fi atinse, însă doar dacă normele comune asigură aceeași calitate ridicată a deciziilor autorităților care se ocupă de azil la nivelul întregii Uniuni.

These objectives can be achieved through the development of technology& innovation networks, the promotion of an enabling environment for innovative entrepreneurship and the enhancement of the framework conditions for innovation.
Aceste obiective pot fi atinse prin dezvoltarea rețelelor tehnologice și de inovare, promovarea unui mediu favorabil spiritului antreprenorial inovator și îmbunătățirea condițiilor-cadru pentru inovație.

This objective could be achieved by creating a minimum level of protection for national corporate tax systems across the Union.
Acest obiectiv ar putea fi atins prin crearea unui nivel minim de protecție pentru sistemele naționale de impozitare a societăților în întreaga Uniune.

These objectives can be achieved with orthodontic appliances, which are divided into several categories: mobile, fixed and movable.
Aceste obiective pot fi atinse cu ajutorul aparatelor ortodontice, care se impart in mai multe categorii: mobile, mobilizabile si fixe.

Efficiency: The extent to which the objectives can be achieved for a given level of resources/at least cost.
Eficiență: Măsura în care pot fi îndeplinite obiectivele pentru un anumit nivel de resurse/ la costurile cele mai mici.

However, besides a good legal basis there also needs to be an effective and predictable decision-making mechanism so that these objectives can be achieved.
Cu toate acestea, în afara unui temei juridic bun, trebuie să existe și un mecanism eficient și previzibil de luare a deciziilor astfel încât aceste obiective să poată să fie îndeplinite.

They also assessed whether such actions remain necessary, or whether the objectives could be achieved better in other ways.
În plus, acestea au apreciat dacă astfel de acțiuni rămân necesare sau dacă obiectivele ar putea fi realizate într-un mod mai adecvat prin alte mijloace.

The strategy also recognises that green infrastructure can contribute to a range of EU policies whose objectives can be achieved through nature-based solutions, and places the use of green infrastructure in the context of the Europe 2020 Growth Strategy.
De asemenea, strategia recunoaște faptul că infrastructura ecologică poate contribui la aplicarea unei serii de politici UE ale căror obiective pot fi atinse prin soluții bazate pe natură și pune folosirea infrastructurii ecologice în contextul Strategiei pentru creștere economică Europa 2020.