Сe înseamnă OFFICIAL CODIFICATION în Română - Română Traducere

• codificarea oficială

Exemple de utilizare a Official codification în Engleză și traducerile lor în Română

The official codification of Federal statutes is called the United States Code.
Codificarea oficială a statutelor federale este numită Codul Statelor Unite.

However, the Commission rightly points out that the current version, that is to say, Directive 2006/115, is merely an official codification of Directive 92/100.
Comisia arată însă în mod corect că versiunea actuală, și anume Directiva 2006/115, reprezintă doar o codificare oficială a Directivei 92/100.

Codification Official codification means the procedure to repeal the acts being codified and replacing them by a single act.
Codificarea Prin codificare oficială se înţelege procedura de abrogare a actelor care fac obiectul codificării şi de înlocuire a acestora cu un act unic.

Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Adoptarea actelor codificate de către organul legislativ se supune normelor prevăzute în Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind o metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială.

Since an official codification does not substantively amend the legal act replaced see the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts OJ 1996 C 102, p.
Întrucât o codificare oficială nu are ca efect o modificare a conținutului actului juridic înlocuit a se vedea Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, JO 1996, C 102, p.

(PT) I am voting for the amended Commission proposal having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof.
(PT) Votez în favoarea propunerii modificate a Comisiei, având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, în special punctul 4.

In writing.- Having sought legal advice, the services stated that, having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof, the Consultative Working Party consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission met on 21 September 2010 for the purpose of examining, among others, the proposal submitted by the Commission.
În scris.- În urma solicitării de consultanţă juridică şi având în vedere Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative şi, în special, punctul 4 din cadrul acestuia, serviciile au declarat că Grupul de lucru consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei s-a întâlnit la data de 21 septembrie 2010 în vederea examinării propunerii prezentate de Comisie, printre altele.

Since such a redrafting would imply a substantive change, and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered necessary that point 84 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint declaration on that point5.
Întrucât o astfel de reformulare ar presupune anumite modificări substanţiale şi, prin urmare, ar depăşi limitele unei codificări propriu-zise, s-a considerat necesară aplicarea punctului 84 din Acordul Interinstituţional din 20 decembrie 1994- Metodă accelerată de lucru pentru codificarea oficială a textelor legislative- în lumina Declaraţiei comune privitoare la respectivul punct5.

In its opinion of 23 October 2014 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that at the date on which the proposal referred to in point 1 was submitted by the Commission to the European Parliament and to the Council it confined itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
În avizul său din 23 octombrie 2014, Grupul consultativ al serviciilor juridice, creat în temeiul Acordului interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative2 a declarat că propunerea menţionată la punctul 1 se limitează efectiv la o codificare pură şi simplă, fără o modificare de substanţă a actelor care fac obiectul codificării..

Since the insertion of such a recital would imply a substantive change, and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered necessary that point 85 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint Declaration on that point6.
Întrucât inserarea unui astfel de considerent ar presupune o schimbare substanţială şi, prin urmare, ar depăşi limitele unei codificări propriu-zise, s-a considerat necesară aplicarea punctului 85 din Acordul Interinstituţional din 20 decembrie 1994- Metodă accelerată de lucru pentru codificarea oficială a textelor legislative- în lumina Declaraţiei comune a respectivului punct6.

In its opinion of 16 October 2008 the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal in question does confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
În avizul său din 16 octombrie 2008, Grupul consultativ al serviciilor juridice, creat în temeiul Acordului interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative2 a declarat că propunerea în cauză se limitează la o codificare pură și simplă, fără o modificare de substanță a actelor care fac obiectul codificării..

Since the insertion of such a recital would have implied a substantive change, and would have therefore gone beyond straightforward codification, it was considered necessary that point 86 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint Declaration on that point7.
Întrucât inserarea unui astfel de considerent ar fi însemnat o modificare de fond și, prin urmare, ar fi însemnat mai mult decât o simplă codificare, s-a considerat necesară aplicarea punctului 86 din Acordul Interinstituțional din 20 decembrie 1994- Metodă de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative- în lumina declarației comune privind respectivul punct7.

In its opinion of 11 June 2003, the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 has stated that the above proposal does indeed confine itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
În avizul său din 11 iunie 2003, Grupul consultativ al serviciilor juridice, creat în temeiul Acordului interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative2 a declarat că propunerea menţionată la punctul 1 se limitează efectiv la o codificare pură şi simplă, fără o modificare de substanţă a actelor care fac obiectul codificării..

Articles 294 and 50 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament; the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts; Rules 86 and 55 of Parliament's Rules of Procedure; and lastly, the report by the Committee on Legal Affairs.
Acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative; articolele 86 şi 55 din Regulamentul de procedură al Parlamentului; şi, în cele din urmă, raportul Comisiei pentru afaceri juridice.

In its opinion of 7 November 2003, the Consultative Working Party consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts2 stated that the proposal referred to in point 1 confined itself to straightforward codification, without any substantive changes to the acts covered by it.
În avizul său din 7 noiembrie 2003, Grupul consultativ constituit din serviciile juridice ale Parlamentului European, Consiliului si Comisiei, creat în temeiul Acordului interinstituţional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative2 a declarat că propunerea menţionată la punctul 1 se limitează efectiv la o codificare pură şi simplă, fără o modificare de substanţă a actelor care fac obiectul codificării..