What is the translation of " OFFICIAL CODIFICATION " in Swedish?

• officiell kodifiering

Examples of using Official codification in English and their translations into Swedish

The purpose of this proposal is to undertake official codification of this type.
Detta förslag till kodifiering syftar till att verkställa detta slags kodifiering.

The text constitutes an official codification of that Directive without making substantive changes.
Texten är en officiell kodifiering av detta direktiv utan några innehållsmässiga ändringar.

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts.
Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifieringav texter till rättsakter.

Official codification means the procedure to repeal the acts being codified
Med officiell kodifiering menas det förfarande som syftar till att upphäva de rättsakter som kodifieras

Having regard to the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts(4).
Med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter(4).

The formal presentation of the part“official codification” follows that usually used for proposals which merely codify legislative texts.
Formellt presenteras den del som är en“officiell kodifiering” på det sätt som är brukligt för förslag som uteslutande gäller kodifiering av rättsakter.

The second is the Inter-institutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts40.
Det andra är det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter40.

They stressed the importance of official codification as a means of ensuring legal certainty as to the law applicable to a given matter at a given time.
Betydelsen av en officiell kodifiering betonades, eftersom den garanterar rättssäkerhet i fråga om vilken lag som är tillämplig vid en viss tidpunkt i en viss fråga.

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on the accelerated working method for official codification of legislative texts OJ C 102, 4.4.1996, p.
Interinstitutionellt avtal av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter EGT C 102, 4.4.1996, s.

Since it concerns an official codification, Directive 96/26/EC is limited to consolidating into one single text said directives without modifying their substance.
Eftersom det gäller en officiell kodifiering begränsas direktiv 96/26/EG till att sammanföra de nämnda direktiven till en text utan att förändra deras innebörd.

The Commission has therefore decided to submit a proposal for the recasting of the abovementioned directives instead of a proposal for an official codification.
Kommissionen har därför beslutat att lägga fram ett förslag till omarbetning av de nämnda direktiven i stället för ett förslag till officiell kodifiering.

The text adopted constitutes an official codification of Council Directive 77/93/EEC-
Den antagna texten utgör en officiell kodifiering av rådets direktiv 77/93/EEG

is merely an official codification of Directive 92/100.
enbart utgör en officiell kodifiering av direktiv 92/100.

The objective is a straightforward consolidation(or"official codification" within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994), without any substantive changes.
Syftet är en direkt konsolidering(eller en sådan"officiell kodifiering" som avses i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994), utan några ändringar i sak.

to propose changes at this time, represent the part“official codification” of the attached proposal.
utgör den del av det bifogade förslaget som är en ren“officiell kodifiering”.

During the official codification of the life assurance directives it became apparent that it was necessary to propose some amendments which go further than pure codification..
Under arbetet med detta förslag till officiell kodifiering av direktiven om livförsäkring visade det sig att det var nödvändigt att föreslå några ändringar som materiellt sett går längre än vad som är fallet vid ren kodifiering..

Codification within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on the accelerated working method for official codification of legislative texts.
Kodifiering i ordets betydelse enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.

This text constitutes a straightforward official codification with no substantive changes, within the meaning of the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on the accelerated working method for official codification of legislative texts.
Denna text utgör en ren officiell kodifiering utan innehållsmässiga ändringar i enlighet med det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.

Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
För rådets och Europaparlamentets antagande av kodifierade rättsakter gäller reglerna i det interinstitutionella avtalet om påskyndade arbetsmetoder för officiella kodifieringar av den 20 december 1994.

Experience shows, however, that despite the use of the accelerated method, the Commission's submission of official codification proposals and the legislature's adoption of official codification acts are often delayed,
Erfarenheten visar emellertid att det, även om den påskyndade arbetsmetoden används, ofta uppstå förseningar när kommissionen skall lägga fram förslag om officiell kodifiering och när lagstiftaren skall anta en rättsakt om officiell kodifiering, särskilt på grund av att nya ändringar av

I am voting for the amended Commission proposal having regard to the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for the official codification of legislative texts and, in particular, to point 4 thereof.
Jag röstar för det ändrade kommissionsförslaget mot bakgrund av det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter och i synnerhet dess punkt 4.

Nevertheless, during the preparation of the abovementioned proposal for an official codification it has emerged that,
Under arbetet med detta förslag till officiell kodifiering visade det sig dock att det, för att den nya texten

I do not know whether this was referred to the Consultative Working Party of the legal services set up under the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts.
Jag vet inte om denna fråga hänsköts till rättstjänsternas rådgivande arbetsgrupp, inrättad enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.

first implementation of an accelerated working method for official codification of legislative texts, esublished by the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 Official
välkomnar i detta hänseende att en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av lagtext, vilken infördes genom det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

It should also be noted that adoption of codified acts by the legislative authority is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Det bör också noteras att den lagstiftande myndighetens antagande av kodifierade rättsakter omfattas av det interinstitutionella avtalet om en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av rättsakter av den 20 december 1994.

first implementation of an accelerated working method for official codification of legislative texts,
det första genomförandet av en påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter,

the interinstitutional agreement of 20 December 1994 on an accelerated working method for official codification of legislative texts;
kommissionens förslag till parlamentet, det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994 om påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter.

such as the adoption of the accelerated working method for official codification and the establishment of common guidelines for the quality of drafting of Community legislation through the Interinstitutional Agreement of 22 December 19982.
göra gemenskapslagstiftningen mer tillgänglig, såsom antagandet av en påskyndad arbesmetod för officiell kodifiering och upprättandet av gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet genom det interinstitutionella avtalet av den 22 december 19982.

it was considered necessary that point 84 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts- be applied, in the light of the Joint declaration on that point5.
därmed gå längre än en enkel kodifiering ansågs det nödvändigt att tillämpa punkt 84 i det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994- Påskyndad arbetsmetod för officiell kodifiering av texter till rättsakter- i ljuset av den gemensamma förklaringen avseende denna punkt5.

No 1785/81- which constitutes the"official codification", within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994.
socker(kodifierad version av förordning(EEG) nr 1785/81) som är en officiell kodifiering enligt det interinstitutionella avtalet av den 20 december 1994.