Сe înseamnă ONE GENERATION TO THE NEXT în Română - Română Traducere

• la o generație la alta
• la o generaţie la alta
• la o generatie la alta

Exemple de utilizare a One generation to the next în Engleză și traducerile lor în Română

Transferring of knowledge from one generation to the next, and keeping traditions alive;
Transferul de cunoştinţe de la o generaţie la alta, cu păstrarea tradiţiilor;

Better regulation on the transfer of family businesses from one generation to the next;
O mai bună legiferare a transferului de întreprinderi familiale de la o generație la alta;

It's a rapid cycle from one generation to the next, haste climate affects the food supply.
Este un ciclu rapid de la o generatie la alta, schimbarile climaterice afecteaza cantitatea de hrana.

The people of Maramureş have preserved their traditions and passed them on from one generation to the next….
Moroșenii au știut să-și păstreze tradiția și să o transmită din generație în generație într-o….

Positions within the court were inherited from one generation to the next unlike the Han dynasty's bureaucracy.
Pozițiile la curte erau moștenite de la o generație la alta spre deosebire de birocrația din timpul dinastiei Han.

Natural selection, of course, requires that an animal's characteristics are handed from one generation to the next.
Selectia naturală, bineînteles, are nevoie ca trăsăturile animalelor să fie transmise de la o generatie la alta.

Such states are often controlled by families who typically pass their influence from one generation to the next, but inheritance is not a necessary condition for the application of this term.
Astfel de stări sunt adesea controlate de familiile care, de obicei, își transmit influența de la o generație la alta, însă moștenirea nu este o condiție necesară pentru aplicarea acestui termen.

In addition, action is needed to break the vicious cycle of poverty moving from one generation to the next.
În plus, trebuie luate măsuri pentru a opri ciclul vicios al transmiterii sărăciei de la o generație la alta.

And just as child abuse passes from one generation to the next, so does spiritual abuse turning the oppressed into an oppressor, the educated over the under-educated, men over women.
Si, asa cum abuzul asupra copilului trece de la o generatie la alta, asa e si cu abuzul spiritual transformand opresatul intr-un opresor, educatul mai presus decat cel needucat, barbatii mai presus decat femeile.

Holidays are a time we enact age-old rituals solemn rites passed down from one generation to the next.
Sărbătorile sunt un timp am adopta ritualuri străvechi Ritualuri solemne a trecut în jos de la o generație la alta.

For the traditional, it is usually based on a recipe passed on from one generation to the next and not everyone likes changing it, yet adding some green tea to it results in a nice pale green color, a new texture, and flavor.
Pentru tradițional, se bazează, de obicei, pe o rețetă transmisă de la o generație la alta și nu îi place oricui să o schimbe, dar adăugând un ceai verde, rezultă o culoare verde palid, o nouă textura și o aromă.

As multiple names are assigned to this character in legend, Bradley's Lady is a title passed from one generation to the next.
Deoarece legendele dau diferite nume acestui personaj, Doamna lui Bradley este un titlu care trece de la o generație la alta.

Growing up in Zaofu with Suyin Beifong, I learned that the idea of a royal family passing a title from one generation to the next was archaic, and that technology and innovation should be what drives a nation forward.
Crescând în Zaofu alături de Suyin Beifong, am învăţat că ideea de familie regală care moşteneşte titlul de la o generaţie la alta e arhaică, şi că tehnologia şi inovaţiile ar trebui să impulsioneze naţiunile.

The influence of socio-economic status, family background and the home learning environment persists from one generation to the next.
Influența statutului socio-economic, a situației familiale și a mediului de învățare de acasă persistă de la o generație la alta.

Before the time of Moses, the Jews had become skilled magicians and passed their practice down from one generation to the next, and so it was that Labid became among those highly skilled in the art and over the years he taught those practices to his daughters.
Înainte de vremea lui Moise, evreii au devenit magicieni calificați și a trecut practica lor de la o generație la alta, și așa a fost că Labid a devenit printre cei cu înaltă calificare în domeniu șide-a lungul anilor el a învățat aceste practici către fiicele sale.

With your silence as benediction, I invite you to now rise… and witness the crux of power pass from one generation to the next.
Cu liniştea voastră ca binecuvântare, vă invit acum să vă ridicaţi… şi să staţi mărturie trecerii esenţei puterii de la o generaţie la alta.

Based on the premise that unresolved experiences and traumas are infused and inherited from one generation to the next,“Children Below Deck” follows a poignant and complicated process of reconciliation between director Bettina Henkel and her father and, subsequently, both their coming to grips with the memory of his mother.
Plecând de la premisa că experiențe și traume nerezolvate se infuzează și se moștenesc de la o generație la alta,„Copii sub punte” urmărește un complicat și emoționant proces de reconciliere a regizoarei Bettina Henkel cu propriul său tată și, mai departe, al amândurora cu memoria mamei acestuia.

H the introduction of genetics, you can control your sims over a lifetime and pass their sims DNA down from one generation to the next.
H introducerea de genetica, puteți controla Sims dvs. pe parcursul unei vieți și să treacă ADN-ul lor Sims de la o generație la alta.

It compounds on itself year after year, to the point where if you compare a technology from one generation to the next, they're almost unrecognizable.
Creşte an după an, până în punctul în care dacă compari o tehnologie dintr-o generaţie cu cea din generaţia următoare, sunt aproape de nerecunoscut.

Calls upon the Commission and the Member States to propose incentives which will make it easier for young people to enter the employment market, for example by encouraging workers who have reached retirement age to act as mentors for young workers and by introducing job-sharing and part-time working, with a view to facilitating the hand-over from one generation to the next;
Solicită Comisiei şi statelor membre să propună stimulente care să înlesnească accesul tinerilor pe piaţa muncii, de exemplu stimulând lucrătorii care au ajuns la vârsta pensionării să se ofere ca mentori pentru lucrători şi introducând sisteme de"job-sharing" şi cu fracţiune de normă, pentru a facilita trecerea de la o generaţie la alta;

One difference that Cristina mentions is that to a greater extent, ethnic Romanians own farmland- land passed on from one generation to the next that can provide them with a little income.
O diferență pe care Cristina o menționează este aceea că etnicii români au terenuri într-o mai mare măsură, moștenite de la o generație la alta, ceea ce poate să le aducă un venit cât de mic.

Both as a nation and individually, we have a lot to lose because of this feeling that we seem to carry in our DNA, passing it unconsciously from one generation to the next.
Atât ca nație, cât și individual, avem foarte mult de pierdut din cauza acestui sentiment pe care, se pare, îl purtăm în ADN, pasându-l inconștient de la o generație la alta.

He discovered the laws of inheritance by breeding thousands of pea plants and observing how they changed from one generation to the next.
El a descoperit legile ereditătii, prin împerecherea a mii de plante de mazăre, si observând cum s-au schimbat acestea, de la o generatie la alta.

Essentially, life as we know it is ultimately about the propagation of distinctive genetic information from one generation to the next.
Consideraţii de bază În esenţă, viaţa aşa cum o ştim, este în cele din urmă, despre propagarea distinctiv genetice informaţii de la o generaţie la alta.

Maybe she had a secret ambition to be a Great Writer, whose words are passed down from one generation to the next.
Oare pentru că era o luddită şi o snoabă, şi vroia să se distanţeze de colegii ei? Poate avea o ambiţie secretă de a deveni o Mare Scriitoare, ale cărei cuvinte să treacă de la o generaţie la alta.

This terminology expresses the transfer(tradition) of production know-how based on the knowledge and practices of local communities(local character) over a longer period(from one generation to the next).
Această terminologie exprimă transferul(tradiţia) de know-how în domeniul producţiei, bazat pe cunoştinţe şi practici ale comunităţilor locale(caracterul local), pe parcursul unei perioade mai lungi(de la o generaţie la alta).

As a leading manufacturer of welding technology, ABICOR BINZEL is continuously looking at the effects of welding on the human body, because this is the only way products can be further ergonomically developed from one generation to the next.
Ca producător de top ăn tehnologia sudării, ABICOR BINZEL cercetează în mod constant efectele sudării asupra corpului uman, deoarece este singurul mod în care produsele pot fi dezvoltate ergonomic mai departe de la o generație la alta.