Сe înseamnă OPEN-SPACE în Română - Română Traducere

• open-space
• un open-space
• in plan deschis

Exemple de utilizare a Open-space în Engleză și traducerile lor în Română

St and 2nd floors are open-space.
Etajele 1 si 2 sunt open-space.

The very spacious open-space room is finished with hardwood floors….
Camera foarte spațioasă in plan deschis este finisată cu parchet m….

St and 2nd flevels are open-space.
Etajele 1 si 2 sunt open-space.

Each level is open-space with an area of 118sqm, the walls are flexible.
Fiecare nivel este open-space cu suprafata de 118mp, compartimentarile fiind flexibile.

Compartmented and open-space offices.
Spații de birouri open space și compartimentate.

The open-space interior is naturally illuminated, through windows with aluminium frames.
Interiorul este de tip open space fiind iluminat natural, cu ferestre din tâmplărie de aluminiu.

Kitchen, living-room and dining-room- an open-space going up two floors.
Kitchen- living-room şi dining-room, un open-space înalt cât două etaje.

Commercial areas and open-space offices in different dimensions, easily and adaptable.
Spaţii comerciale şi oficii de tip open space, de diferite dimensiuni, uşor ajustabile şi adaptabile.

Office spaces available in modular and open-space type of surfaces.
Spaţii de birouri în variantă compartimentată şi open space de peste 1.200 mp pe nivel.

The very spacious open-space room is finished with hardwood floors and is divided into two areas.
Camera foarte spațioasă in plan deschis este finisată cu parchet masiv și este împărțită în două zone.

It has an area of 55 square meters, with open-space kitchen and bar.
Are o suprafata de 55 de metri patrati, cu bucatarie open-space, complet utilata si bar.

The course of the joint training has presented the readiness of the volunteers from Žagubica and Recaș for efficient reaction in the case of an open-space fire.
Cursul formării comune a prezentat disponibilitatea voluntarilor din Žagubica și Recaș pentru o reacție eficientă în cazul unui incendiu în spațiu liber.

This new concept of dwelling, based largely on open-space architecture, targets especially young singles or young families.
Acest nou concept de locuinta, bazat in mare masura pe arhitectura open-space, se adreseaza in special tinerilor singuri sau familiilor tinere.

The office building was designed and optimized as a dedicated office open-space.
Cladirea de birouri a fost gandita si optimizata inca din faza de proiect ca spatiu de birouri de tip open-space.

On the 1st floor there are two bedrooms, a bathroom and an open-space that can be used as office, library or other functions owner's choice.
La etajul 1 avem două dormitoare, o baie şi un spaţiu liber ce poate fi folosit ca birou, bibliotecă sau alte funcţiuni la alegerea proprietarului.

The open-space concept of the Executive Suite City Centre apartment created by our designers entices you to discover the refined and sophisticated art from the centre.
Conceptul de open space al apartamentului Executive Suite City Center care a fost creat de catre designerii nostri, te invita sa descoperi arta rafinata si sofisticata din centrul capitalei.

The hallway, bathroom, storage room, and kitchen became one open-space of satisfactory size.
Holul de la intrare, grupul sanitar desființat, debaraua și bucataria au devenit un open-space de dimensiuni satisfacătoare.

Luxury open-space apartment for 350 sq m big located in a lovely street of Rome, Via dei Riari, in the heart of Trastevere and just a short distance from Campo dè Fiori and Navona square.
Apartament de lux cu un open space de 350 de metri pătrați situat într-o stradă iubita din Roma, Via dei Riari, în inima Trastevere, la doar câteva minute de mers pe jos de piața Campo de 'Fiori și Navona.

Cosmopolis studio apartments gives the benefit of an entrance hall, living room, open-space kitchen, bedroom and bath.
Apartamentele tip studio Cosmopolis beneficiaza de un hol la intrarea in apartament, living, bucatarie open space, dormitor si baie.

Our outdoor LCD digital signages are developed for use in open-space and sun exposed outdoor environments, delivering to customers truly reliable and robust platform.
Noastre în aer liber signages digital LCD sunt dezvoltate pentru utilizarea în spaţiu deschis şi soare expuse medii în aer liber, oferind pentru clienţii cu adevărat încredere şi robustă platforma.

The new business center located on BARBU VACARESCU, near the subway, not far from Floreasca Lake, will offer modern and stylish office spaces for rent, open-space type and divided.
Noul centru de afaceri amplasat pe BARBU VACARESCU, langa metrou, nu departe de Lacul Floreasca, va oferi spatii de birouri de inchiriat moderne si elegante, de tip open-space si partitionate.

Cosmopolis studio apartments gives the benefit of a spacious living room and an open-space kitchen so you can talk with your loved ones while you are cooking, the subdivision being very efficient.
Apartamentele tip studio Cosmoplis beneficiaza de living spatios si bucatarie open-space ca sa puteti sta de vorba cu cei dragi in timp ce gatiti, compartimentarea fiind una eficienta.

At the ground floor there is the so called socialisation area, the livingroom, with a TV and a fireplace, where you can also find the dining area and an open-space kitchen, fully equipped, available for our guests.
La parterul vilei este amenajat spatiul de socializare cu TV si semineu, dotat cu sala de mese si o bucatarie open-space, complet utilata, pusa la dispozitia oaspetilor.

It is an open-space area fenced properly and secured so that children can freely enjoy the space that removes any feeling of limitation and stimulates the appetite for exploration activities.
Este o zonă de open-space, îngrădită corespunzator și securizată, astfel încât copiii se pot bucura în voie de un spațiu ce înlătură orice sentiment de limitare și stimulează pofta de explorare a activităților.

Duplex villa for sale in the town of Azuga, Satul Nou, Gf+ E+ M divided as follows:-Parter: living room, open-space kitchen, bathroom, terrace covered with two exits in the courtyard of the building.
Vila tip duplex de vanzare in orasul Azuga, cartier Satul Nou, P+E+M compartimentata astfel: -Parter: living, bucatarie open-space, grup sanitar, terasa acoperita cu doua iesiri in curtea imobilului.

Although there was already a project for the house, we had the freedom to transform it in such a way that we could take advantage as much as possible of all the benefits of the space unfolded on an 80% open-space ground floor.
Deși exista deja un proiect al casei, am avut libertatea să îl transformăm în așa fel încât să profităm cât mai mult de toate avantajele spațiului desfășurat pe parter open-space în proporție de 80%.

The house is even more spectacular because it is made up of two living-rooms, one in an open-space along with the dining room and the other in a snug, enjoying a beautiful view of the lake.
Casa este cu atat mai spectaculoasa deoarece este alcatuita din doua living-uri, unul aflat intr-un open-space alaturi de dining, iar celalalt intr-un separeu, bucurandu-se de o superba vedere catre lac.

Although there was already a project for the house, we had the freedom to transform it in such a way that we could take advantage as much as possible of all the benefits of the space unfolded on an 80% open-space ground floor.
Deși exista deja un proiect al casei, am avut libertatea să îl transformăm în așa fel încât să profităm cât mai mult de toate avantajele spațiului desfășurat pe parter open-space în proporție de 80%. Aici am urmărit să punem în evidență structura de lemn.

Because they can be used both for exhaust and supply, they are generally installed in large open-space rooms, such as offices, restaurant halls, event halls and conference rooms etc.
Deoarece se pot folosi si pe aspiratie si pe refulare, acestea se gasesc in incaperi cu suprafete mari, de tip open space cum ar fi birouri, sali de restaurant, sali de spectacole si de conferinte, etc.

The open-space living room is separated by a marble wall(including a built-in fireplace) from the other living room, where we chose a simple, creamy and brown chromatic palette, found in the pieces of furniture, in the decorations and in the marble carpet.
Living-ul aflat in open-space este despartit printr-un perete de marmura(ce include si un semineu construit) de celalalt living din separeu, in care am optat pentru o cromatica simpla, in nuante de crem si maro, pe care o regasim in piesele din mobilier, in decoratiuni si in covorul de marmura.