What is the translation of " OPEN-SPACE " in German?

• Open Space
• mit offenem Schnitt
• offenen Raum
• Open-space-arbeitsbereich

Examples of using Open-space in English and their translations into German

Office for rent with 500 m 2, in open-space.
Büro für mieten mit 500 m 2, im Open space.

A friendly and open-space design governs its interior.
Eine freundliche und offene Gestaltung prägt sein Interieur.

It was therefore all the more important to take new roads in the lighting of the open-space office.
Umso wichtiger war es bei der Beleuchtung des Open Space Offices neue Wege zu beschreiten.

It has no deeper meaning than open-space living arrangement.
Es hat keine tiefere Bedeutung als ein Freiraum für eine Lebensgemeinschaft.

Open-space apartment combining modern comfort with traditional… From 70€.
Offen geschnittenes Apartment im modernen Stil, mit einigen… ab 70 €.

The two-storey villa comes with an open-space living and dining area.
Die zweistöckige Villa bietet einen Wohn- und Essbereich mit offenem Schnitt.

Open-space suite featuring a living area with a flat-screen TV and a Nespresso coffee machine.
Suite mit offenem Schnitt sowie einem Wohnbereich mit einem Flachbild-TV und einer Nespresso-Kaffeemaschine.

Extras in this room include a large, open-space seating area and bathtub in the bathroom.
Zu den Vorzügen dieses Zimmers gehören ein großer Sitzbereich mit offenem Schnitt und eine Badewanne im Bad.

This open-space studio offers a large living area which can be converted into a work space for meetings.
Dieses offen geschnittene Studio bietet einen großen Wohnbereich, der in einen Arbeitsraum für Besprechungen verwandelt werden kann.

The suite at The Patio Houses comes with a balcony, cable TV and an open-space living room and kitchenette.
Die Suite im The Patio Houses verfügt über einen Balkon, Kabel-TV und ein Wohnzimmer mit offenem Schnitt und Küchenzeile.

It is connected to the open-space network throughout the city and serves as the main reference point at district level.
Gesamtstädtisch wird er an das Freiraumnetz angebunden, auf Stadtteilebene dient er als Hauptbezugspunkt.

Gregor Kamps of GiB GmbH held a presentation on the topic"acoustical requirements on open-space environments from practical application.
Gregor Kamps von der GiB GmbH referierte hierzu zum Thema"Akustische Anforderungen an offene Bürostrukturen aus der Praxis.

The open-space area with professional media technology also offers plenty of space for workshops and seminars.
Die Open-Space-Fläche mit professioneller Konferenz- und Präsentationstechnik bietet zudem viel Platz für Workshops und Seminare.

It has 3 suites, living room with fireplace and kitchen in open-space, equipped with air conditioning and gas central heating.
Es verfügt über 3 Suiten, Wohnzimmer mit Kamin und Küche im offenen Raum, ausgestattet mit Klimaanlage und Gas-Zentralheizung.

Bene delivered 729 workstations to Zaha Hadid's central building for BMW- all of them customised to the particular specifications of an open-space office environment.
Bene lieferte für das von Zaha Hadid gestaltete Zentralgebäude 729 Arbeitsplätze- speziell entwickelt für die besonderen Anforderungen der Open Space Bürolandschaft.

I had not attended an event with open-space sessions and lighting talks before and did not know what to expect.
Da ich noch nie an einer Veranstaltung mit Open Space Sessions und Lightning Talks teilgenommen hatte, war ich gespannt, was mich erwartet.

Some of his other projects include the founding of the Wolf Conservation Center, an education and species survival institution, and numerous open-space/habitat preservation initiatives.
Des weiteren umfasst seine Arbeit die Gründung des Bildungs- und Arterhaltungsinstitutions the Wolf Conservation Center wie auch zahlreiche Initiativen zu Erhaltung von Freiraum und Lebensraum.

System DUO-U affords possibilities in ergonomic arrangement of the open-space office compartments, as well as for creation of functional furniture arrangement in any small room areas.
System DUO-U ermöglicht eine ergonomische Gestaltung von Open Space Büros, sowie Schaffen eines praktischen Möbelsystems auf kleineren Flächen.

On the first floor: living room with double sofa bed, bathroom with shower cubicle and large balcony with a sun bed; on the second floor: open-space bedroom and private bathroom with jacuzzi.
Im ersten Stock: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Badezimmer mit Duschkabine und großem Balkon mit einem Sonnenliege; Im zweiten Stock: Schlafzimmer im offenen Raum und privates Badezimmer mit Jacuzzi.

Please note that the open-space working area can be used for€ 6 per hour for a solo worker or€ 24 per hour for a private meeting room 1-5 people.
Bitte beachten Sie, dass der Open-Space-Arbeitsbereich für € 6 pro Stunde für 1 Person die allein arbeitet oder € 24 pro Stunde als privater Tagungsraum(1-5 Personen) genutzt werden kann.

Situated in Finale Ligure, 200 metres from FInale Ligure Beach and 6 km from Baia dei Saraceni, open-space vicino al mare features air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi.
In Finale Ligure, 6 km von Baia dei Saraceni entfernt, bietet das Open-Space-Vicino al mare klimatisierte Unterkünfte mit Balkon und kostenfreiem WLAN.

Today we see large open-space areas on the same floor, there is room for IT, and much more importance is attached to the social dimensions of the working space.
Heute finden sich auf einer Ebene große freie Flächen, es gibt Raum für die Informationstechnologie, und der sozialen Komponente des Arbeitsplatzes wird viel mehr Bedeutung beigemessen.

The central area of the office building hosts the services, communal spaces for meetings and open-space work areas, while along the façades there are the individual, closed offices.
Der zentrale Bereich des Bürogebäudes beherbergt die Dienstleistungen, gemeinschaftliche Bereiche für Besprechungen und offene Arbeitsräume, während individuelle geschlossene Büros den Fassaden entlanglaufen.

The open-space working area offers an area for solo workers or groups of up to 6 to have meetings and use the free WiFi access, free wireless printer and priority service at the hotel lounge.
Der Open-Space-Arbeitsbereich bietet einen Bereich für Personen die alleine arbeiten oder Gruppen von bis zu 6 Personen für ein Meeting sowie kostenloses WLAN, einen kostenlosen WLAN-Drucker und bevorzugten Service in der Hotellounge.

Located in the Palazzo della Gherardesca, the suites feature an open-space bedroom and living room and provide views over Borgo Pinti Street and Giardino del Borgo.
Die Suiten im Palazzo della Gherardesca verfügen über ein Schlafzimmer und ein Wohnzimmer mit offenem Schnitt und bieten Blick auf die Straße Borgo Pinti und Giardino del Borgo.

On 25 and 26 January the EESC, in collaboration with TippingPoint, the British Council, the European network of national cultural institutes and the Kaaitheater, organised two days of mixed open-space sessions dealing with art and climate change.
Am 25./26. Januar organisierte der EWSA in Zusammenarbeit mit TippingPoint, dem British Council, EUNIC(Vereinigung nationaler Kulturinstitute) und dem Kaaitheater eine zweitägige Veranstaltung nach der Mixed Open-Space-Methode mit Workshops rund um das ema Kunst und Klimawandel.

In the new headquarters, Nuvola is an open-space, an innovative workplace where the history of the company is merged with tasting and cultural experiences.
In der neuen Zentrale wird Nuvola zu einem offenen Raum, einem innovativen Arbeitsplatz, an dem die Geschichte des Unternehmens mit den Erfahrungen von Geschmack und Kultur verschmilzt.

Features coating a choice of fabric, leather or leather metal frame for a colourful effect modern and trendy liftable and swivel chair with wheels ideal for a home office home-office ideal in an open-space combined with the stools New York read lines and enveloping for optimal comfort.
Eigenschaften Bezug nach Wahl aus Leder, Stoff oder Kunstleder Gestell aus buntem Metall für ein modernes und trendiges Effekt Drehstuhl mit Rollen ideal für das Home-Office ideal in einem Großraumbüro zusammen mit dem Barhocker New York leichte unde weiche Linien für den optimalen Komfort.

The modular innovation center features work areas(designed as open-space areas) for interdisciplinary project teams, meeting rooms and a guest cafeteria+ conference rooms.
In dem Gebäude befinden sich Arbeitsflächen(als Open-Space Bereiche) für wechselnde interdisziplinäre Projektteams, Besprechungsräume, sowie ein Gästecasino und daran angeschlossene Tagungsräume.

The two old, single-storey building parts with a total floor space of 4,190m² thereby served as open-space arcades with retail and service premises as well as restaurants leading to the four-storey, approx.
Dabei dienen die beiden alten, eingeschossigen Bauteile mit einer Gesamtfläche von 4.190 m 2 als offene Passagen mit Geschäfts- und Dienstleistungslokalen sowie Gastronomie, die in den viergeschossigen, rund 18.000 m 2 umfassenden Neubau führen.