Сe înseamnă ORDER TO ADAPT IT în Română - Română Traducere

• vederea adaptării acesteia
• pentru a o adapta
• vederea adaptării acestuia

Exemple de utilizare a Order to adapt it în Engleză și traducerile lor în Română

But in order to adapt it for young readers, significant changes were made, and most importantly- happy ending.
Dar, în scopul de a adapta pentru tinerii cititori, s-au făcut modificări semnificative, și cel mai important- final fericit.

The Commission may adopt the necessary amendments to Annex II in order to adapt it to technological and market developments.
Comisia poate adopta modificările necesare aduse la anexa II în vederea adaptării acesteia la evoluţia tehnologică şi a pieţei.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex II concerning the categorisation of vehicle sub-categories, types of vehicle and types of bodywork in order to adapt it to technical progress.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 88 pentru a modifica anexa II în ceea ce privește clasificarea subcategoriilor de vehicule, tipurilor de vehicule și tipurilor de caroserie în vederea adaptării acesteia la progresul tehnic.

Studies to redefine this service are under way in order to adapt it to the new needs of users and new technological developments.
Sunt în curs de realizare studii de redefinire a acestui serviciu, cu scopul adaptării la noile nevoi ale utilizatorilor și la noile dezvoltări tehnologice.

In the 19th century, the castle was transformed into a cemetery, whole parts of it being destroyed in order to adapt it to its new destination.
În secolul al XIX-lea castelul a fost transformat în cimitir, părţi întregi din el fiind distruse pentru a fi adaptat noii destinaţii.

The company reserves the right to modify this Policy in order to adapt it to new legislation, jurisprudential criteria, industry practices, or interests of the company.
Compania își rezervă dreptul de a modifica această Politică în vederea adaptării acesteia la modificările legislative, la criterii jurisprudențiale, la practicile din sectorul de activitate sau la interese ale entității.

The meeting took place in the context of the revision of the Audiovisual Media Services Directive(AVMSD, 2010/13/EU), in order to adapt it to the new digital environment.
Întâlnirea a avut loc în contextul revizuirii Directivei cu privire la Serviciile Mass-Media Audiovizuale(DSMA, 2010/13/UE) pentru adaptarea la noul mediu digital.

I have pledged to reform the Data Protection Directive of 1995 in order to adapt it to the modern world of technology, but I have also made it very clear that it is not because we have to protect society that we can give data out.
Am promis o reformă a Directivei privind protecţia datelor din 1995 pentru a o adapta la lumea tehnologiei moderne, dar am subliniat, de asemenea, faptul că nu putem divulga date pentru că trebuie să ne protejăm societatea.

Several delegations mentioned the need to review the fishing effort for cod in order to adapt it to the actual situation of this stock.
Mai multe delegații au indicat nevoia de a se revizui efortul de pescuit pentru cod, în vederea adaptării la situația efectivă a acestui stoc.

The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments(emergence of the Single Euro Payments Area), to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU.
Scopurile acestei inițiative sunt înlocuirea regulamentului existent pentru adaptarea sa la evoluția piețelor(apariția spațiului unic de plăți în euro), pentru creșterea protecției drepturilor consumatorilor și pentru asigurarea unui cadrul legal adecvat dezvoltării unui sistem de plăți modern și eficient în cadrul UE.

Upon request, it can be provided with rear steering wheels, hydraulic movement and various types of interchangeable blades in order to adapt it to various working needs.
La cerere, poate fi furnizată cu roţi directoare posterioare, cu acţionare hidraulică şi cu diferite tipuri de cuţite interschimbabile, pentru a adapta vehiculul la exigenţele lucrărilor care trebuie efectuate Date tehnice.

The aim of the proposal is to increase the efficiency of the current LIFE+ Programme in order to adapt it inter alia to the new challenges ahead and to the achievement of Europe 2020 objectives and targets.
Scopul propunerii este acela de a spori eficiența actualului Program LIFE+ cu scopul de a-l adapta inter alia la noile provocări care vor urma și a-l utiliza la îndeplinirea obiectivelor generale și specifice ale strategiei Europa 2020.

Calls on the Commission to put forward a proposal, in accordance with Declaration 50, concerning Protocol 36, as requested, before the end of 2014 in order to adapt it to the Lisbon Treaty framework;
Invită Comisia să înainteze o propunere, în conformitate cu Declarația nr. 50, referitoare la Protocolul nr. 36, potrivit solicitării, înainte de finele anului 2014 în vederea adaptării acestuia la cadrul prevăzut de Tratatul de la Lisabona;

Most stakeholders prefer to keep a Code of Conduct, but they favour a revision of the present Code in order to adapt it to the market developments by giving airlines and CRS providers more freedom to negotiate booking fees and fare content.
Majoritatea preferă menţinerea codului de conduită, dar susţin o revizuire a acestuia pentru a-l adapta la evoluţiile pieţei, prin acordarea unei mai mari libertăţi companiilor aeriene şi furnizorilor de SIR în ceea ce priveşte negocierea taxelor de rezervare şi informaţiile privind tarifele oferite.

The Commission's expressed intention to carry out an assessment and publish progress with a view to developing and reviewing the ECVET system on an ongoing basis in order to adapt it indicates a commitment to cooperation.
Obiectivul afirmat al Comisiei de a evalua şi a face publice progresele în vederea instituirii unei modalităţi permanente de actualizare şi revizuire a sistemului ECVET, pentru a asigura adaptarea acestuia, pare o garanţie pentru cooperare.

In my opinion, the review of the customs information system as reflected by the report is necessary in order to adapt it better to the control services' requirements and to allow a limited number of users to carry out analyses of the information contained in the system.
Consider că revizuirea sistemului informaţional vamal, aşa cum se prezintă în raport, este necesară în vederea unei mai bune adaptări la cerinţele legate de serviciile de control şi a permiterii unui număr limitat de utilizatori care să analizeze informaţiile conţinute în sistem.-.

That country's achievements over the last year deserve to be mentioned, as substantial changes have been made to the Constitution in order to adapt it to the founding charters of the other 27 Member States.
Realizările din ultimul an ale acestei țări merită menționate, deoarece au fost aduse modificări substanțiale constituției, pentru a o adapta la cartele fondatoare ale celor 27 de state membre.

In accordance with the same procedure, that list shall be revised, as and when necessary, in order to adapt it to the new situations resulting from the experience and development of the rules on product safety.
A doua liniuţă; lista este stabilită în baza experienţei şi/sau a reglementărilor referitoare la securitatea produselor. Conform aceleiaşi proceduri, lista este revizuită ori de câte ori este necesar, pentru a fi adaptată la noile situaţii rezultate din experienţă şi din evoluţia reglementărilor aplicabile în materie de securitate a produselor.

The proposal is called“Omnibus II-Directive”, because it is the second directive grouping together various amendments to existing directives in order to adapt it to the new European structure for financial supervision.
Propunerea este numită Directiva„Omnibus II”, deoarece este cea de-a doua directivă care reuneşte diferite modificări ale directivelor existente, în vederea adaptării lor la noua structură europeană pentru supraveghere financiară.

In the transport sector, it shall review the multiannual work programme in order to adapt it to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
În sectorul transporturilor, aceasta revizuiește programul de lucru multianual în vederea adaptării acestuia la retragerea Regatului Unit din Uniune.

In order to ensure the proper operation of the Community type-approval process there is a need to update Annex IX to Directive 2007/46/EC in order to adapt it to the development of scientific and technical knowledge.
Pentru a se asigura funcţionarea corectă a procesului de omologare de tip comunitar este necesar să se actualizeze anexa IX la Directiva 2007/46/EC în vederea adaptării acesteia la evoluţia cunoaşterii ştiinţifice şi tehnice.

We reserve the right to change this Data Privacy Policy with regards to the data processing, in order to adapt it to changed legal situations, to changes of the online service or of the data processing.
Ne rezervăm dreptul de a modifica această politică de confidențialitate în ceea ce privește prelucrarea datelor, pentru a o adapta la situațiile juridice modificate, la schimbările ofertei online sau la prelucrarea datelor.

(1) It is necessary to revise Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union1 in order to adapt it to the provisions of the Treaties as amended by the Treaty of Lisbon and, in particular, to add the European Council as a signatory institution.
( 1) Este necesar să se revizuiască Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene1, în vederea adaptării acesteia la dispozițiile tratatelor, astfel cum au fost modificate prin Tratatul de la Lisabona, și, în special, în vederea introducerii Consiliului European ca instituție semnatară.

Regulation(EC) No 1336/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 amending Regulation(EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation(EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures().
Regulamentul(CE) nr. 1336/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 648/2004 în vederea adaptării acestuia la Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor.

In order to adapt to it, she is forced to increasingly deflect back at the waist.
În scopul de a se adapta la ea, ea este forţată să abată tot mai mult la talie.