Сe înseamnă ORDER TO ENSURE BETTER în Română - Română Traducere

• pentru a asigura o mai bună
• scopul asigurării unei mai bune

Exemple de utilizare a Order to ensure better în Engleză și traducerile lor în Română

So, in order to ensure better security on your older router, just enable WPA2 security.
Deci, pentru a asigura o mai bună securitate pe router mai vechi, Trebuie numai să activați securitatea WPA2.

Human-resources skills will be enhanced in order to ensure better responses to environmental emergencies.
Vor fi consolidate competențele în domeniul resurselor umane, în scopul asigurării unor mai bune reacții la urgențele ecologice.

In order to ensure better data comparability, validated standard methods for PAH are required.
Pentru a asigura o mai bună comparabilitate a datelor, sunt necesare metode standard validate pentru HAP.

Tip- use a primer over non-defect surface, in order to ensure better cohesion and oneness of the new coating.
Sfat: aplicati grund pe suprafetele noi, fara defecte pentru a asigura o mai buna aderenta si uniformitate pentru vopseaua ce urmeaza sa fie aplicata.

But we still need to adopt ambitious legislation which will encourage the rest of industry to follow the lead of others and to innovate in order to ensure better environmental protection.
Dar încă mai trebuie să adoptăm o legislație ambițioasă care să încurajeze restul industriei să urmeze modelul altora și să inoveze pentru a asigura o mai bună protecție a mediului.

Whereas in order to ensure better monitoring of the sales of eggs from non-caged hens it is necessary to provide for additional detailed records on the turn-over of these eggs at the stage of collectors and wholesalers;
Întrucât, în scopul asigurării unei mai bune monitorizări a vânzărilor de ouă de la găini ne-captive, este necesară reglementarea înregistrărilor detaliate adiţionale privind producţia de ouă la momentul colectării şi cel de vânzare en-gros;

Extend the definition of"family members" as far as minors are concerned, in order to ensure better protection of the"best interests of the child";
Extinderea definiției„membri ai familiei” în ceea ce privește minorii, pentru a asigura o mai bună protecție a„interesului superior al copilului”;

In order to ensure better protection of children, it was decided to consider the claims referring to their development and health under the same regime as the reduction of disease risk claims(authorisation).
Pentru a garanta o mai bună protecție a copiilor, s-a decis să se ia în considerare mențiunile referitoare la dezvoltarea și sănătatea lor, în același regim ca și cel al mențiunilor de reducere a riscului de îmbolnăvire(autorizație).

More attention should be paid to the dissemination of project results in order to ensure better visibility of both the results and the programme as a whole.
Ar trebui să se acorde mai multă atenție diseminării rezultatelor proiectelor, pentru asigurarea unei mai bune vizibilități a acestora și a programului în ansamblul său.

Furthermore, in order to ensure better soil management in Europe and to help maintain soil organic matter, the Commission tabled a proposal for a soil framework directive in 2006.
În plus, pentru a asigura o mai bună gestionare a solurilor europene și pentru a favoriza menținerea materiei organice pe care o conțin acestea, Comisia a prezentat în 2006 un proiect de directivă-cadru pentru protejarea solurilor.

The Commission should also expand innovative mechanisms, such as the mutual evaluation procedure of the Services Directive, to new areas in order to ensure better application of EU law.
Comisia ar trebui de asemenea să extindă mecanismele inovatoare, cum ar fi procedura de evaluare reciprocă a Directivei privind serviciile, asupra mai multor domenii, pentru a asigura o mai bună aplicare a legislaţiei UE.

In order to ensure better enforcement of its decisions, the Commission brought proceedings in 2010 under Article 108(2)77 in three cases and under Article 260(2)78 in one case, thus leading to 26 cases under litigation.
Pentru a asigura o mai bună aplicare a deciziilor sale, în 2010 Comisia a introdus acțiuni în instanță în temeiul articolului 108 alineatul(2)77 în trei cazuri, iar în temeiul articolului 260 alineatul(2)78 într-un singur caz, numărul total de cauze în litigiu fiind de 26.

The right to reunification with dependent relatives will be made compulsory and the definition of'family member' will be extended in order to ensure better compliance with the principle of the'best interests of the child'.
Dreptul la reîntregirea familiei cu rudele aflate în întreținere va deveni obligatoriu, iar definiția„membrului familiei” va fi extinsă pentru a asigura o mai bună respectare a principiului„interesului superior alcopilului”.

In order to ensure better integration and to prevent forced marriages Member States may require the sponsor and his/her spouse to be of a minimum age, and at maximum 21 years, before the spouse is able to join him/her.'.
Pentru a asigura o mai bună integrare și pentru a preveni căsătoriile forțate, statele membre pot solicita ca susținătorul reîntregirii și soțul/soția sa să aibă o vârstă minimă, care nu poate fi mai mare de 21 de ani, înainte ca soțul/soția să se poată alătura susținătorului reîntregirii.”.

Thus, the proposal obliges the reunification of dependent relatives and extends the definition of"family members" as far as minors are concerned, in order to ensure better protection of the"best interests of the child".
Astfel, propunerea prevede obligativitatea reîntregirii familiei în cazul rudelor aflate în întreținere și extinderea definiției de„membri ai familiei” în ceea ce privește minorii, pentru a asigura o mai bună protecție a„interesului superior alcopilului”.

Exchanges of experience between members of the Consultative Community Councils in order to ensure better coordination of the local specialists designated to act to manage the risk situations to which children and young people in vulnerable groups are exposed.
Schimburi de experiență între membrii Consiliilor Comunitare Consultative pentru a asigura o mai bună coordonare a specialiștilor de la nivel local desemnați să acționeze pentru gestionarea situațiilor de risc la care sunt expuși copiii și tinerii din categoriile vulnerabile;

In order to ensure better control of bluetongue and reduce the burden on the agricultural sector posed by this disease, it is appropriate to update the current rules on vaccination to the recent technological developments in vaccine production.
În vederea asigurării unui mai bun control al febrei catarale ovine și în vederea reducerii impactului negativ pe care această boală îl are asupra sectorului agricol, este necesar să se actualizeze normele curente privind vaccinarea în funcție de evoluțiile tehnologice recente în materie de producere a vaccinurilor.

Development of integrated border management requires the continued modernisation of the Schengen acquis and increased cooperation in order to ensure better coordination of the objectives of controlling the different flows(goods and people).
Dezvoltarea unei gestiuni integrate a frontierelor presupune continuarea modernizării acquis-ului Schengen și consolidarea cooperărilor în scopul asigurării unei mai bune coordonări a obiectivelor de control a diferitelor fluxuri(bunuri și persoane).

In order to ensure better monitoring of the transposition and application of Union law, the Commission and Parliament shall endeavour to include compulsory correlation tables and a binding time limit for transposition, which, in directives, should not normally exceed a period of 2 years.
Pentru a asigura o mai bună monitorizare a transpunerii și aplicării legislației Uniunii, Comisia și Parlamentul vor face eforturi să includă tabele de corelare obligatorii și un termen-limită obligatoriu pentru transpunere, care, în cazul directivelor, în mod normal nu ar trebui să depășească doi ani.

It also seems necessary for the supervisory authorities to extend the eligibility criteria('fit and proper test') for future directors to cover technical and professional skills, including those relating to risk, as well as candidates' individual qualities, in order to ensure better independence of judgment of future members of the board of directors.
De asemenea, pare necesar ca autoritățile de supraveghere să extindă criteriile de eligibilitate(testul de adecvare-„fit and proper test”) pentru viitorii administratori pentru a acoperi atât competențe tehnice și profesionale, inclusiv în materie de riscuri, cât și caracteristicile comportamentale ale candidaților pentru a garanta o mai mare independență de opinie din partea viitorilor membri ai consiliului de administrație.

As a preliminary point, it should be noted that in order to ensure better integration and to prevent forced marriages, Article 4(5) of Directive 2003/86 permits Member States to fix a minimum age, which must not be greater than 21 years, that must be attained by the sponsor and his or her spouse prior to the latter being permitted to join the sponsor for reunification.
Cu titlu introductiv, trebuie arătat că, pentru a asigura o mai bună integrare și pentru a preveni căsătoriile forțate, articolul 4 alineatul(5) din Directiva 2003/86 permite statelor membre să stabilească o vârstă minimă, care nu poate fi mai mare de 21 de ani și care trebuie să fi fost împlinită de susținătorul reîntregirii și de soțul/soția sa înainte ca acesta/aceasta din urmă să se poată alătura susținătorului reîntregirii.

In order to ensure good lighting, many light sources are needed.
Pentru a asigura o bună iluminare, sunt necesare multe surse de lumină.

Interest in continuous learning in order to ensure good professional, scientific and clinical development…[-].
Interesul pentru învățarea continuă pentru a asigura o bună dezvoltare profesională, științifică și clinică…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.

In order to ensure best prices and availability of the car you have chosen it is better to book it beforehand.
În scopul de a asigura cele mai bune prețuri și disponibilitatea de masina le-ați ales este mai bine să-l rezervați în prealabil.

In order to ensure good follow-up, the Commission proposes to use the following indicators and targets as key to measure progress.
Pentru a se asigura o bună urmărire, Comisia propune utilizarea următorilor indicatori și obiective ca elemente esențiale pentru evaluarea progreselor.

The machine is equipped with PLC control system and servo motor drive in order to ensure good quality and high efficiency.
Mașina este echipată cu sistem de control PLC și de acționare servo, pentru a asigura o bună calitate și de înaltă eficiență.

At the same time, the employees of the Centre provide information as well as assistance to the family, in order to ensure best services in best conditions.
Centrul de Îngrijire la Domiciliu asigură asistenţă medicală profesională conform unui plan de îngrijire adaptat fiecărui pacient în parte. Totodată, angajaţii centrului oferă informaţii şi asistenţă familiei pentru a asigura cele mai bune îngrijiri în cele mai bune condiţii.

In accordance with the principle of chemical composition and performance matching of the material, in order to ensure good welding and low temperature toughness of welded joints, the tig-80ni1 welding wire and W506Ni welding rod are used as welding materials for the steel tube of the A671 Gr 60C.
În conformitate cu principiul compoziției chimice și potrivirea performanțelor materialului, pentru a asigura o bună sudare și rezistență la temperaturi joase ale îmbinărilor sudate, sârma de sudură Tig-80ni1 și tija de sudură W506Ni sunt utilizate ca materiale de sudură pentru tubul din oțel A671 Gr 60C.

In order to ensure good transparency, in accordance with the new European Data Protection Rules(GDPR), we provide you with the form to request that you receive by email all the personal data we have about you and the form for request unconditional deletion of these data.
Pentru a asigura o bună transparență, in conformitate cu noile reguli europene de protecție a datelor cu caracter personal(GDPR) îți punem la dispoziție atât formularul pentru a solicita să primești prin email toate datele personale pe care le avem despre tine, cât și formularul pentru a solicita ștergerea necondiționată a acestor date.

The objectives for 2010 were summed up in five objectives: openly listening to suggestions in order to identify best practices, working in order to find ways of achieving quicker results, persuading in order to have a better impact on the administrative culture of the institutions, providing timely, useful information that can be accessed quickly and adapting in order to ensure good resource management, efficiency and effectiveness.
Obiectivele pentru 2010 au fost rezumate în cinci obiective: ascultarea în mod deschis a sugestiilor, pentru a se identifica bunele practici, eforturile depuse pentru a găsi metode de a obține rezultate mai rapide, convingerea în vederea unui impact mai bun asupra culturii administrative a instituțiilor, oferind la timp informații utile care pot fi accesate rapid și adaptări pentru a asigura o bună gestionare a resurselor, eficiență și eficacitate.