Сe înseamnă ORDER TO ENSURE COHERENCE în Română - Română Traducere

• pentru a asigura coerenţa
• pentru a asigura coerența
• vederea asigurării coerenței
• scopul asigurării coerenței

Exemple de utilizare a Order to ensure coherence în Engleză și traducerile lor în Română

It underlines the need to pursue such contacts in order to ensure coherence.
Consiliul subliniază necesitatea cultivării acestor contacte în vederea asigurării coerenței.

In order to ensure coherence and coordination of IT capacity building actions, the Programme should provide for the creation of such a MASP-T.
În scopul asigurării coerenței și coordonării acțiunilor de consolidare a capacităților IT, programul ar trebui să prevadă crearea unui astfel de PSM-F.

The EESC wishes to have this relocation mechanism included in a general strategy in order to ensure coherence and efficiency.
CESE dorește ca acest mecanism de transfer să fie inclus ca parte a unei strategii generale în vederea asigurării coerenței și a eficienței.

In order to ensure coherence, it should also be possible to exempt such vehicles from the scope of Regulation(EEC) No 3821/85.
Pentru a se asigura coerența, trebuie să existe posibilitatea ca aceste vehicule să fie exceptate și de la domeniul de aplicare al Regulamentului(CEE) nr. 3821/85.

Proper coordination and information flows between the Commission and the Member States in order to ensure coherence of activities in the regions concerned;
Instaurarea unei coordonări şi a fluxurilor corespunzătoare de informaţii între Comisie şi statele membre în scopul asigurării coerenţei acţiunilor în regiunile în cauză.

(5) In order to ensure coherence with other Union funding programmes, Horizon 2020 should be implemented in accordance with Regulation(EU) No.
(5) Pentru a se asigura coerența cu alte programe de finanțare ale Uniunii,„Orizont 2020” ar trebui să fie pus în aplicare în conformitate cu Regulamentul(UE) nr.

However, the EESC wishes to have this mechanism and other similar initiatives included as part of a general strategy in order to ensure coherence and efficiency.
Cu toate acestea, CESE dorește ca acest mecanism și alte inițiative similare să fie incluse ca parte a unei strategii generale în vederea asigurării coerenței și a eficienței.

Moreover, in order to ensure coherence with the scheme introduced by Council Regulation(EC) No 791/2007 the tariff quotas should be opened for the period 2007-2013.
De asemenea, în vederea asigurării coerenței cu regimul instituit de Regulamentul(CE) nr. 791/2007 al Consiliului contingentele tarifare ar trebui să fie deschise pentru perioada 2007-2013.

The Commission will propose simplified means of linking and financing them through the new facility, in order to ensure coherence between internal and external instruments.
Comisia va propune moduri simplificate de conectare și finanțare a acestora printr-o nouă facilitate, în scopul de a asigura coerența între instrumentele interne și externe.

In order to ensure coherence, the inter-service group on forestry within the Commission meets regularly to discuss relevant forest related issues.
Pentru asigurarea coerenţei, grupul interservicii pentru silvicultură din cadrul Comisiei se întruneşte periodic pentru a discuta aspecte importante ale domeniului forestier.

Whereas for the purposes of the three sections of Annex VI to the Regulation, certain definitions have to be developed in order to ensure coherence with other related Community regulatory provisions;
Întrucât, în conformitate cu cele trei părţi ale anexei VI, unele definiţii trebuie să fie puse la punct pentru a asigura coerenţa cu alte dispoziţii reglementare ale Comunităţii;

In order to ensure coherence of integrated LDS and actions, common rules are to be applied for these funds under the"Common Strategic Framework".
Pentru a asigura coerenţa strategiilor şi acţiunilor de dezvoltare locală integrată, este necesar ca acestor fonduri să li se aplice reglementări comune sub aria de acoperire a Cadrului Strategic Comun.

Several elements of the related legislation have evolved since the adoption of the initial regulation, which should be amended in order to ensure coherence between all the elements of the legislative framework.
Mai multe elemente ale legislației conexe au evoluat de la adoptarea regulamentului inițial, care ar trebui modificat pentru a se asigura coerența între toate elementele cadrului legislativ.

In order to ensure coherence between the two acts, the Commission will present both texts simultaneously to the European Parliament and the Council for them to exercise their functions.
Pentru a asigura coerența între cele două acte, Comisia va prezenta ambele texte simultan Parlamentului European și Consiliului, pentru ca acestea să își poată exercita funcțiile.

The Connecting Europe Facility should offer simplified means of linking and financing these infrastructures, in order to ensure coherence between internal and external instruments of the Union budget.
Mecanismul Conectarea Europei trebuie să ofere moduri simplificate de conectare și finanțare a acestor infrastructuri, pentru a asigura coerența între instrumentele interne și externe ale bugetului UE.

In order to ensure coherence between the present Directive and Directive 2011/83/EU it is appropriate to indicate the time of the passing of risk as the time for assessing the conformity of the goods.
Pentru a asigura coerența dintre prezenta directivă și Directiva 2011/83/UE, este oportun să se indice că momentul transferului riscului coincide cu momentul evaluării conformității bunurilor.

The Committee favours the open coordination method, whereby Member States' strategic goals and policies are evaluated and their experience compared in order to ensure coherence and optimise European research policy.
Comitetul susţine metoda coordonării deschise, prin intermediul căreia obiectivele strategice şi politicile statelor membre sunt evaluate, iar rezultatele acestora sunt comparate, pentru a asigura coerenţă şi a optimiza politica europeană de cercetare.

In order to ensure coherence, effectiveness and continuity in the EUs Arctic policy, the Council of the European Union(Member States) and the European Parliament are now invited to give their views on this Joint Communication.
Pentru a asigura coerența, eficacitatea și continuitatea politicii Uniunii privind Arctica, Consiliul Uniunii Europene(statele membre) și Parlamentul European sunt invitați acum să-și exprime opinia cu privire la prezenta comunicare comună.

(4) Account should be taken of provisions implementing the revenue and expenditure of the budget, contained in the basic legal acts adopted for the period 2007 to 2013, in order to ensure coherence between those acts and the Financial Regulation.
(4) Trebuie să se țină seama de dispozițiile de execuție a veniturilor și cheltuielilor bugetare cuprinse în actele juridice de bază adoptate pentru perioada 2007-2013, în scopul asigurării coerenței dintre aceste acte și regulamentul financiar.

In order to ensure coherence with international law as well as to secure proper enforcement of new globally established sulphur standards in the Union, the Commission proposes that the provisions of Directive 1999/32/EC be aligned with the revised Annex VI to MARPOL3.
Pentru a se asigura coerenţa cu dreptul internaţional şi respectarea în UE a noilor standarde referitoare la sulf stabilite la nivel mondial, Comisia propune alinierea dispoziţiilor Directivei 1999/32/CE la Anexa VI revizuită a MARPOL3.

(b) be for Union food quality schemes, or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria defined by the Commission by means of delegated acts in order to ensure coherence of this measure with EU policy and priorities.
(b) este destinat sistemelor de calitate alimentară ale Uniunii, sau celor care sunt recunoscute de statele membre și îndeplinesc criterii precise, definite de Comisie prin intermediul actelor delegate în vederea asigurării coerenței acestei măsuri cu politica și prioritățile UE.

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers, there should be a"Single Market Compatibility Test" for new proposals at both EU and national levels.
Pentru a asigura coerenţa şi certitudinea juridică pentru întreprinderi şi consumatori şi pentru a evita noi iniţiative generatoare de noi obstacole, ar trebui să existe un,, test de compatibilitate cu piaţa unică” atât pentru noile propuneri de la nivel naţional cât şi de la nivelul UE.

Same applies for paragraph 3, taking into consideration the relevant provisions in the Return Directive and in order to ensure coherence with Article 18(2)(b) and(c) of the modified proposal which refers to housing modalities.
Același lucru este valabil și pentru alineatul(3), luând în considerare prevederile relevante ale Directivei privind returnarea și pentru a se asigura coerența cu articolul 18 alineatul(2) literele(b) și(c) din propunerea modificată, care se referă la modalitățile de asigurare a cazării.

Insists that the Commission should not wait any longer to propose new policies and measures, including a binding energy efficiency target for 2020, and should include a binding energy efficiency target in its upcoming communication on the 2030 framework, in order to ensure coherence between targets;
Recomandă insistent Comisiei să propună cât mai rapid politici și măsuri noi, inclusiv un obiectiv obligatoriu de eficiență energetică pentru 2020, și să integreze un obiectiv obligatoriu de eficiență energetică în comunicarea următoare privind cadrul 2030, în vederea asigurării coerenței dintre obiective;

The EESC endorses drawing up the proposal on the legal basis under chapter 3 of the Euratom Treaty in order to ensure coherence of the approach with the environmental monitoring requirements under this Treaty and under the Basic Safety Standards for radiation protection.
CESE sprijină elaborarea propunerii folosind ca temei juridic capitolul 3 din Tratatul Euratom, pentru a asigura coerența abordării cu cerințele de monitorizare a factorilor de mediu ce decurg din tratat și din Normele de securitate de bază pentru protecția împotriva radiațiilor.

(11) In order to ensure coherence between the accession process and the financial and technical assistance provided under this Regulation and achieve the objectives of the accession agenda, a common strategic framework for using the Instrument for Pre-Accession Assistance should be established by the Commission.
(11) Pentru a asigura coerența dintre procesul de aderare și asistența financiară și tehnică oferită în temeiul prezentului regulament și pentru a realiza obiectivele înscrise în agenda de aderare, Comisia ar trebui să stabilească un cadru strategic comun pentru utilizarea Instrumentului de asistență pentru preaderare.

(24) This Regulation should not prevent European standardisation bodies from continuing to develop standards in the field of information and communication technologies and to increase their cooperation with other standard developing bodies, especially in the field of information and communication technologies, in order to ensure coherence and avoid fragmentation or duplication during implementation of standards and specifications.
(24) Prezentul regulament ar trebui să nu împiedice organismele europene de standardizare să continue să elaboreze standarde în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor și să își intensifice cooperarea cu alte organisme care elaborează standarde, în vederea asigurării coerenței și evitării fragmentării sau duplicării în timpul punerii în aplicare a standardelor și specificațiilor.

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers, there should be a"Single Market Compatibility Test" with an evaluation of the social and environmental consequences7 for new proposals at both EU and national levels.
Pentru a asigura coerenţa şi certitudinea juridică pentru întreprinderi şi consumatori şi pentru a evita noi iniţiative generatoare de noi obstacole, ar trebui să existe un,, test de compatibilitate cu piaţaunică” care să includă o evaluare a consecinţelor sociale şi de mediu7 atât pentru noile propuneri de la nivel naţional cât şi de la nivelul UE.

Urges the Commission to ensure that the abovementioned internal strategy is accompanied by a clear and detailed new mechanism, soundly based on international and European law and embracing all the values protected by Article 2 TEU, in order to ensure coherence with the Strategic Framework on Human Rights and Democracy already applied in EU external relations and render the European institutions and Member States accountable for their actions and omissions with regard to fundamental rights;
Îndeamnă Comisia să asigure că strategia internă menționată mai sus este însoțită de un mecanism nou, clar și detaliat, bazat integral pe legislația internațională și europeană și adoptând toate valorile protejate în temeiul articolului 2 din TUE, pentru a asigura coerența în raport cu Cadrul strategic privind drepturile omului și democrația, aplicat deja în contextul relațiilor externe ale UE și pentru a responsabiliza instituțiile europene și statele membre pentru acțiunile și omisiunile lor în ceea ce privește drepturile fundamentale;

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives contradicting each other, there should be a"Single Market Compatibility Test"2 for new proposals at both EU and national levels, to assess their social and environmental impact.
Pentru a asigura coerenţa şi certitudinea juridică pentru întreprinderi şi consumatori, şi pentru a evita noi iniţiative care se contrazic între ele, ar trebui să existe un,, test de compatibilitate cu piaţa unică”2 şi o evaluare a impactului social al acestora, atât pentru noile propuneri de la nivel naţional, cât şi pentru cele de la nivelul UE.