Сe înseamnă ORDER TO UPGRADE în Română - Română Traducere

• scopul de a actualiza
• pentru a îmbunătăți

Exemple de utilizare a Order to upgrade în Engleză și traducerile lor în Română

In order to upgrade the STB to the new firmware, please restart the STB.
Pentru a vizualiza noua interfata grafica, te rugam sa opresti/pornesti STB-ul.

This would coordinate and stimulate research in order to upgrade existing standards.
Acesta ar coordona şi stimula cercetarea în vederea îmbunătăţirii standardelor actuale.

In order to upgrade to the latest full version, there are a few options.
În scopul de a face upgrade la cea mai recentă versiune completă, există câteva opțiuni.

The customer can visit the relevant links mentioned below, in order to upgrade to the latest browser version.
Actualizarea versiunii browser Clientul poate vizita link-urile relevante menţionate mai jos pentru a actualiza la cea mai recentă versiune browser.

In order to upgrade your demo version you have to purchase a password from us;
Pentru a face upgrade de la versiunea demonstrativă va trebui să achiziționați o parolă de la noi;

Race through these 15 levels of ramps, pits and fire while collecting gold in order to upgrade your bike and ride up a storm!
Cursa prin intermediul acestor 15 de niveluri de rampe, gropi și foc în timp ce colectarea de aur pentru a face upgrade motocicleta și merge în sus o furtuna!

In order to upgrade your account to Verified status please contact Customer Service.
În scopul de a actualiza contul la starea verificate, vă rugăm să contactați Serviciu Clienți.

Make sure you're going to collect all coins in order to upgrade, otherwise it will be difficult to keep the enemy at bay!
Asigură-te că vei colecta toate monedele pe parcurs pentru a putea upgrada, altfel îți va fi destul de dificil să reziști adversarului!

In order to upgrade your account to Verified status please contact our support.
Pentru a schimba statutul contului tău la„Verificat”, contactează serviciul de asistență pentru clienți.

Small slaughterhouses have recently had to incur significant expenditure in order to upgrade to comply with the"hygiene package".
Abatoarele de mici dimensiuni au realizat recent cheltuieli semnificative pentru modernizări, pentru a respecta prevederile pachetului privind igiena.

In order to upgrade an old coffee table and turn it into a new banquette, initially unscrew the fixing screws and remove the top cover from it.
Pentru a actualiza un tabel vechi de cafea și de al transforma într-o nouă banchetă, inițial deșurubați șuruburile de fixare și îndepărtați capacul superior de la ea.

So smash your way through the pulpy undead bodies of your former friends and loved ones in order to upgrade your car!
Deci, sparge-ți de drum prin intermediul organelor de strigoi pulpa de foștii tăi prieteni si de cei dragi, în scopul de a actualiza masina ta Arrow pad:!

In order to upgrade a PC to Windows 8, the PC must meet the minimum system requirements for Windows 8 and pass required compatibility checks.
Pentru a se putea face upgrade unui PC la Windows 8, acesta trebuie să îndeplinească cerinţele minime de sistem pentru Windows 8 şi să treacă de verificările de compatibilitate cerute.

Mercedes-AMG engineers will rely exclusively on altering turbo-pressure and admission settings in order to upgrade the already potent four-cylinder engine.
Inginerii Mercedes-AMG se vor baza exclusiv pe modificarea setărilor presiunii turbo și a admisiei, pentru a upgrada motorul cu patru cilindri, deja foarte puternic.

Example:"I'm starting to meditation, in order to upgrade the energy sector, in order to feel better, be in harmony with itself, so that all bodies rejuvenated, and I always come back, because I, an earthly man, I'm waiting for people and I live on the earth.".
Exemplu:"Sunt incepand de la meditaţie, cu scopul de a actualiza sectorul energetic, în scopul de a simţi mai bine, să fie în armonie cu sine, aşa că toate organele de rejuvenated, şi am mereu vin înapoi, pentru că eu, un om pământeşti, eu sunt de aşteptare pentru persoanele si locuiesc pe pământ.".

HTML: Bike Storm Race through these 15 levels of ramps, pits and fire while collecting gold in order to upgrade your bike and ride up a storm!
HTML: furtună biciclete(Bike Storm) Cursa prin intermediul acestor 15 de niveluri de rampe, gropi și foc în timp ce colectarea de aur pentru a face upgrade motocicleta și merge în sus o furtuna!

Underlines that Serbia needs to pursue structural reforms in order to upgrade the productive capacity of the economy and that the country needs to decrease its budget deficit;
Subliniază că Serbia trebuie să implementeze reforme structurale pentru a îmbunătăți capacitatea de producție a economiei și trebuie să scadă deficitul bugetar;

Defeat all evil monsters, zombies and other such creatures and do not forget to collect all the golden coins in order to upgrade your equipment!
Pornește în această aventură și luptă împotriva zombilor, a monștrilor și a altor creaturi mitice! Nu uita să aduni toate monedele de aur pentru a-ți putea upgrada echipamentul!

Furthermore the SJU has taken complementary insurances for sickness and pensions in order to upgrade the mandatory conditions offered under Belgian rules to the level of those offered under the Community Staff Regulations.
Mai mult, ICS a subscris la asigurări complementare de boală și pensie în vederea aducerii condițiilor obligatorii prevăzute de legislația belgiană la nivelul celor oferite în temeiul Statutului funcționarilor Comunității Europene.

It would be highly disappointing for most Romanian constituencies if the EC were to decide to wait for further signs of economic and institutional improvement in order to upgrade the country's status.
Ar fi o mare dezamăgire pentru marea majoritate a cetățenilor români dacă CE ar decide să mai aștepte alte semne de progres economic și instituțional pentru a îmbunătăți statutul țării.

Therefore we have agreed amending letter No 1 to the 2012 budget, which was agreed a week ago, in order to upgrade the budgetary response to our neighbourhood and especially to the southern Mediterranean for 2011, 2012 and 2013 by more than EUR 1.3 billion.
Prin urmare, am convenit să modificăm nota nr. 1 la bugetul 2012, asupra căreia s-a convenit în urmă cu o săptămână, în scopul de a îmbunătăți răspunsul bugetar oferit regiunilor noastre vecine și mai ales sudului Mediteranei pentru 2011, 2012 și 2013 cu mai mult de 1,3 miliarde de euro.

It would be highly disappointing for most Romanian constituencies if the EC were to decide to wait for further signs of economic and institutional improvement in order to upgrade the country's status.
Ar fi o mare dezamăgire pentru marea majoritate a cetăţenilor români dacă CE ar decide să mai aştepte alte semne de progres economic şi instituţional pentru a îmbunătăţi statutul ţării.

The primary focus of the program is on in-service students seeking to undertake graduate study on a part-time basis in order to upgrade and improve their practical skills and theoretical backgrounds.
Accentul principal al programului privind în circulație studenții care doresc să efectueze studii postuniversitare pe o bază part-time în scopul de a actualiza și îmbunătăți abilitățile lor practice și teoretice fundaluri.

We make all reasonable efforts, commercially justified, in order to protect your collected personal data, to analyze the new technologies in the area and, if necessary, to apply them in order to upgrade security systems.
Depunem toate eforturile rezonabile, justificate comercial, pentru a va proteja datele cu caracter personal colectate, analizăm noile tehnologii în domeniu și, dacă este cazul, le aplicăm în vederea upgrade-ului sistemelor de securitate.

The engineering faculty has invested all abilities and resources to attract highly qualified Academics and technicians in order to upgrade the engineering teaching process and give updated scientific information….
Facultatea de inginerie a investit toate abilitățile și resursele pentru a atrage cadre didactice și tehnicieni cu înaltă calificare pentru a îmbunătăți procesul de predare în inginerie și pentru a oferi informații științifice actualizate….

SHIMGE company established project team with people from R&D center, QC department, workmanship improvement team, production department, procurement office and sales department in order to upgrade the T series in the right way.
SHIMGE compania a stabilit echipa de proiect cu oameni de la R& D centru, QC Departamentul, echipa de îmbunătăţire manopera, Departamentul de productie, biroul de achiziţii publice şi Departamentul de vânzări pentru a actualiza seria T în mod corect.

If from any reasons, your account will consume more resources than those above for a period bigger or equal than 10 minutes, you will be contacted in order to upgrade your shared account or transfer your account to a Virtual Server or a Dedicated Server.
Daca, din orice motiv, contul dvs. va consuma mai multe resurse decat cele specificate mai sus, pentru o perioada mai mare de 10 minute consecutive, veti fi contactat in vederea upgrade-ului contului dvs. la un Server VPS sau un Server Dedicat.

In the first year you will undertake the compulsory research training programme for your chosen variant and will need to make a successful presentation of your research proposal in order to upgrade your registration to PhD.
În primul an va realiza programul obligatoriu de formare de cercetare pentru varianta aleasă de dvs. și va avea nevoie pentru a face o prezentare de succes de propunerea de cercetare, în scopul de a actualiza înregistrarea de doctorat.

Following the adoption of a proposal to update the Savings Directive, on 17 June 2011 the Commission adopted a recommendation for a mandate to initiate negotiations with Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Monaco and San Marino, in order to upgrade the EU's agreements with those countries in line with international developments and to ensure that those countries continue to apply measures equivalent to those in the EU.
În urma adoptării unei propuneri de actualizare a Directivei privind impozitarea veniturilor din economii, Comisia a adoptat, la 17 iunie 2011, o recomandare pentru un mandat de deschidere a unor negocieri cu Elveția, Liechtenstein, Andorra, Monaco și San Marino, în scopul actualizării acordurilor UE cu țările respective în concordanță cu evoluțiile pe plan internațional și pentru a se asigura că aceste țări continuă să aplice măsuri echivalente cu cele din Uniune.