Сe înseamnă PATCH NOTES în Română - Română Traducere

• notele patch

Exemple de utilizare a Patch notes în Engleză și traducerile lor în Română

On with the patch notes!
Să trecem la notele patch-ului!

In a way, patch notes are like a map to the patch… right?
Într-un fel, notele patch-ului sunt un fel de hartă a patch-ului, nu?

Welcome to the 4.4 patch notes!
Bun venit la notele patch-ului 4.4!

As a note for the patch notes themselves, we're trying a new structure that groups changes by theme, rather than content type.
Notă pentru notele patch-ului: testăm o structură nouă, care grupează schimbările după temă, nu după tipul conținutului.

On to the patch notes!
Haideți să continuăm cu notele patch-ului!“!

For more details, visit the Highlights section of the patch notes.
Pentru mai multe detalii, vizitați secțiunea despre momentele-cheie din notele patch-ului.

On with the patch notes!
Haideți să continuăm cu notele patch-ului!

Keep an eye out for more details on the upcoming removal of Pando Media Booster in the Patch Notes!
Veți afla mai multe detalii despre viitoarea eliminare a Pando Media Booster în notele patch-ului!

Hero stats and database, maps, patch notes, and player stats for Overwatch 1 Free.
Statistici erou și a bazei de date, hărți, note de patch-uri, și statistici ale jucătorului pentru Overwatch 1 Gratis.

Welcome to the official 5.2 patch notes!
Bun venit la notele oficiale ale patch-ului 5.2!

Years ago Patch 5.11 notes Take these patch notes with you as you tiptoe through the(freshly re-balanced) Treeline.
Years ago Notele patch-ului 5.11 Ia cu tine notele patch-ului în aventura ta prin(nou echilibrata) Pădure Torsionată.

Welcome back to the patch notes!
Bine aţi revenit la notele patch-ului!

We have made enough jokes throughout the patch notes at the expense of Lee Sin's constant dominant power, but we're making some small pre-emptive modifications just in case.
Am făcut destule glume prin notele patch-urilor pe seama puterii dominante constante a lui Lee Sin, dar acum îi aducem nişte modificări preventive, ca să fim siguri.

Read on for the 4.10 patch notes!
Citiţi în continuare pentru notele patch-ului 4.10!

Check out the patch notes below, and remember that you can now navigate through the notes via a handy floating table of contents on the right side desktop/ laptop viewers only!
Consultați mai jos notele referitoare la patch şi reţineți că de acum puteţi naviga prin acestea folosind cuprinsul mobil din partea dreaptă doar pentru cei care folosesc un computer desktop/laptop!

Sounds simple, so why a giant patch notes section?
Sună simplu, deci de ce i-am dedicat o secțiune atât de mare din notele patch-ului?

Reiterating what was mentioned in the foreword of the patch notes, we like champions that have different strengths and weaknesses at various points in the game, but jungle Elise was an extreme outlier with her super strong spider-of-all-trades early game.
Reiterând ceea ce am menţionat în avanpremiera notelor patch-ului, ne plac campionii care au atât puncte tari cât şi puncte slabe în diverse puncte ale jocului, dar Elise din junglă făcea notă discordantă grație păianjenilor ei foarte puternici la începutul jocului.

A bunch of other bugfixes sprinkled throughout the rest of the patch notes above!
Câteva alte eliminări de bug-uri, pe care le-am enumerat în restul notelor patch-ului!

We will be looking to hotfix this when we can and will update the patch notes accordingly.
Vom încerca să îl remediem imediat ce putem și vom actualiza notele patch-ului în consecință.

This change went out at the beginning of the patch, it just didn't end up in patch notes.
Această schimbare a fost aplicată la începutul patch-ului, doar că nu a fost anunțată în notele patch-ului.

Patch 6.20 notes New champion on the Rift and old friends to the patch notes..
Notele patch-ului 6.20 În Rift ne întâlnim cu un nou campion, iar în notele patch-ului cu vechi prieteni.

Those details, plus the rest of our client updates, can be found further down in the patch notes as usual.
Acele detalii și restul actualizărilor clientului pot fi găsite în partea de jos a notelor patch-ului, ca de obicei.

In the case of these types of changes, we need to be very proactive about providing the right context in places like the patch notes or patch rundown.
În cazul acestor schimbări, trebuie să fim extrem de proactivi și să oferim contextul potrivit în notele patch-ului sau în recapitularea acestuia.

Not the most exciting patch note, but we're making some standardized changes to streamline and clarify how minions/ turrets scale in the game.
Nu e cea mai entuziasmantă notă de patch, dar facem unele modificări standardizate pentru a raţionaliza şi clarifica modul în care minionii/turnurile cresc în joc.

If you look at the title of this patch note along with our summary, context, and the patch note itself, I think we have found four ways of saying the exact same thing.
Dacă mă uit la titlul acestor note, la rezumatul nostru, la conținutul și notele patch-ului în sine, cred că am găsit patru modalități de a spune exact același lucru.

Read on for the details. 3 years ago Patch 5.4 notes.
Citește mai departe pentru a afla detalii! 3 years ago Notele patch-ului 5.4.

Year ago Patch 7.24 notes Visiting runes and champions for preseason tweaks.
Year ago Notele patch-ului 7.24 Avem câteva ajustări de presezon pentru rune și campioni.

Patch 4.20 notes Preseason arrives with deep changes to the League of Legends experience.
Notele patch-ului 4.20 Presezonul sosește cu schimbări importante pentru experiența League of Legends.

Years ago Patch 4.9 notes Karthus's visual update plus changes to Kha'Zix and more in Patch 4.9!
Years ago Notele patch-ului 4.9 Upgrade vizual pentru Karthus, plus schimbări aduse lui Kha'Zix și multe altele în patch-ul 4.9!

Patch 7.1 notes It's a new year and we're hitting the ground running!
Notele patch-ului 7.1 Am trecut într-un nou an, iar noi suntem în formă maximă!