Сe înseamnă PINPRICK în Română - Română Traducere

• o înţepătură

Exemple de utilizare a Pinprick în Engleză și traducerile lor în Română

Just a pinprick.
Doar o ciupitură.

A pinprick, that's all!
Doar o înţepătură, atîta tot!

Just a pinprick.
Doar o înţepătură.

And here we are, sitting on this little pinprick.
Noi stăm pe o gămălie de ac.

Feel a pinprick?
Simţi vreo pişcătură?

This time's just gonna be a pinprick.
De data asta, va fi doar o mică înţepătură.

Those pinprick eyes.
Ochii aceia fioroşi.

Relax, it's just a pinprick.
Releaxaza-te, e doar o înţepătură.

Spots and 2 pinpricks… Of blood on the coat.
Locuri şi 2 picături de sânge pe haină.

And you found pinpricks?
Şi aţi găsit înţepături?

Just a pinprick, as they say in the laboratory.
Doar un cobai, cum se spune în laborator.

All it took was a second and a pinprick.
A fost nevoie doar de o secunda si de o intepatura.

You will feel a pinprick, then nothing.
Vei simti o intepatura, si apoi nimic.

This raid, even if we make it through, it will only be a pinprick.
Dacă ajungem acolo, raidul o să fie ca o înţepătură.

Just a pinprick," as they say in the laboratory.
Doar o rana minora," cum se spune in laborator.

Then we blow this insignificant pinprick off the map.
Apoi, să ştergem punctul ăsta nesemnificativ de pe hartă.

To him a pinprick becomes a gaping wound.
Pentru el o înţepătură devine o rană profundă.

I'm not just talking about hot and cold and little tiny pinpricks.
Nu vorbesc numaide cald şi rece şi de micile ciupituri.

But how do these pinpricks of matter form into shapes and structures?
Dar cum aceste întepaturi materiei forma în forme si structuri?

Citizens of the fifth dimension, your feeble attacks are nothing but pinpricks to me.
Cetăţeni ai celei de-a cincea dimensiuni, atacurile voastre plăpânde nu sunt nimic altceva decât ciupituri pentru mine.

Those pinpricks of light dancing around in the dark. Those are beacons… and they're coming… soon.
Acele mici luminiţe dansând în întuneric… acelea sunt faruri… şi vor veni… în curând.

Holes punctured through her hands and her feet, and pinprick wounds around the top of her skull.
Găuri înțepat prin mâinile și picioarele ei, și pinprick răni în jurul partea de sus a craniului.

Whenever happens pinprick to cause the master to adjust the PVC windows- it is unprofitable.
Ori de câte ori se întâmplă pentru a provoca înțepătură comandantului pentru a regla ferestrele din PVC- este neprofitabilă.

It also amplifies pain receptors. So that even a pinprick will feel like you're being stabbed.
Amplifică, de asemenea, senzaţia de durere, atât de mult, încât o înţepătură pare mai rea decât o lovitură de pumnal.

If you were to shrink the Sun down to the size of a marble, and put it on a sidewalk in downtown Manhattan, the Earth would be a pinprick about 4 feet away.
Dacă am reduce Soarele la dimensiunea unei bile de sticlă, şi am pune-o pe un trotuar din Manhattan, Terra ar fi un punct situat la 1,2 metri, iar Marte ar fi la 0,6 metri mai încolo.

Pinpricks of light from hundreds of thousands of years ago, which we have breathlessly assigned patterns and form and meaning to… from a ridiculously simplistic perspective.
De lumina de la înțepături de sute de mii de ani în urmă, pe care o avem cu sufletul la gură atribuit modele și formă și sens… dintr-o perspectivă ridicol de simplist.

Extremities tend to be the easiest place to sneak these things in, But quick pinprick, that thing goes right in.
Extremităţile tind să fie cele mai uşoare locuri în care să ascunzi lucrurile astea, dar cu o înţepătură rapidă, chestia asta pătrunde înăuntru.

Kennex and Dorian investigate the murder of a"chrome," there are no signs of trauma, other than a very small pinprick on the back of his neck.
Kennex și Dorian investiga uciderea unui" chrome", nu există semne de traume, altele decât o pinprick foarte mic pe ceafă.